UBC 2019 Summer Camp
Thank you so much for your interest in our 2019 summer camp program. In here you will be able to register and pick the best time for your kid to enjoy this summer with us.
感谢您对联合羽毛球俱乐部(UBC)2019夏令营的关注!在这里你可以通过填写这份表格,为您的孩子注册夏令营,与我们度过这个愉快而充实的夏天。

Summer Camp Coaches: UBC's coaches are professional teams with long-term training experience, technical expertise and focus on the foundation. We promise our best to provided high quality training plan accordingly just to make sure your kid can enjoy this summer and learn real badminton techniques with us.
教练团队:UBC的教练团队有着长期的从业经验和优秀先进的教导方式。我们专注于为孩子们培养良好的羽毛球基础,让他们能少走弯路,以至于在未来可以快速地提高。我们保证我们会为孩子们提供符合不同水平的孩子的相应的高质量训练计划。这一切都是为了让孩子们能够在享受这个夏天的同时学到专业的羽毛球技术。

How to register:
1. Fill out the required information accurately.
2. Training on weekdays only.
3. If sign up two or more kids, please sign them up separately.
4. Camp payment at UBC front desk ahead to camp start.
5. Early sign up discount:
10% off if you sign up before April 30;
5% off if you sign up before May 31;
5% off for the second or third kid in the family.
6. You may not change the schedule when payment is processed.
7. For each student there will be only 1 chance to make-up the missing class.
8. No refund once your payment is processed.
9. Lunch will be provided but pay separately, microwave is available for students who bring their own lunch.
如何注册:
1. 将下方表格准确填写完成。
2. 训练只在周一到五进行。
3. 如果您有两个以上的孩子要进行注册,请分两次进行注册。
4. 填写表格后,请在夏令营开始前前往UBC前台完成注册并付款。
5. 前期注册优惠:
4/30/19之前注册可享受九折优惠;
5/30/19之前注册可享受九五折优惠;
同一家庭的第二或第三个孩子可享受九五折优惠。
6. 您在付款后将无法更改上课时间。
7. 每个学生将有且仅有一次补课的机会。
8. 一经付款,恕不退还。
9. 我们将提供午餐但不包括在训练费内,请分开付费。我们将会为自带午餐的同学提供微波炉。

Students need to bring their own racket to the camp, badminton shoes are recommended, shuttlecock for training will be provided.
学生需要自带拍子和羽毛球鞋。我们将会提供训练用的羽毛球和场地。

Student to coach ratio: 8:1, which means there will be 1 coach for every 8 students, more coaches will be provided if needed
学生和教练的比例为8比1,也就是说每八个学生会由一个教练带领。若有需要我们会在保证教学质量的前提下适当增减教练。

Please fill out as much information as possible to let us best serve your needs. If you have any questions, feel free to email us at unitedbadmintonclub@gmail.com
请尽量详尽地填写信息以便让我们更好地满足您的需求。如果您有任何问题欢迎发送邮件至unitedbadmintonclub@gmail.com

Full Name of the student(学生全名) *
Your answer
Gender(性别) *
Student's Birthday(学生的生日) *
MM
/
DD
/
YYYY
Emergency contact name(紧急联系人姓名) *
Your answer
Emergency contact phone number(紧急联系电话号码) *
Your answer
Food Allergies / Other Dietary Restrictions(食物过敏以及其他注意事项) *
Please choose the seccsion(s) you want to enroll(选择一个或多个课程计划) *
Captionless Image
Required
Waiver Agreement: Waiver and Release United Badminton Club (UBC) is committed to conducting its programs and activities in the safest manner possible and holds the safety of participants in the highest possible regard. Participants and parents registering their children in programs and activities must recognize, however, that there is an inherent risk of injury when choosing to participate. UBC strives to reduce such risks and insists that all participants follow safety rules and instructions which have been designed to protect the participant's safety. Release of Liability & Permission to Secure Treatment I recognize and acknowledge that there are certain risks of physical injury to participants in the above program(s) and I agree to assume the full risk of any injuries, damages or loss regardless of severity which I or my minor child/ward may sustain as a result of participating in any and all activities connected with or associated with such program(s). I agree to waive and relinquish all claims I or my minor child/ward may have against United Badminton Club and its officers, volunteers, and employees as a result of participation in the program. I do hereby fully release and discharge United Badminton Club and its agents, officers, volunteers, and employees from any and all claims from injury, damage or loss with the activities of the program(s). I further agree to indemnify and hold harmless and defend the United Badminton Club and its officers, agents, servants and employees from any and all claims resulting from injuries, damages, and losses sustained by me or my minor child arising out of, connected with, or in any way associated with the activities of the program(s). In the event of an emergency, I hereby authorize United Badminton Club to secure from any licensed hospital, physician and/or medical personnel any treatment deemed necessary for me or my minor child/ward’s immediate care and agree that I will be responsible for payment of any and all medical services rendered. Photography Release I give permission for my child’s picture to be used in media for United Badminton Club. I have read and fully understand the above Release of Liability and Permission to Secure Treatment and Photography Release.弃权协议:弃权和释放联合羽毛球俱乐部(UBC)致力于以最安全的方式开展其计划和活动,并尽可能保证参与者的安全。但是,参与者和父母在计划和活动中注册他们的孩子必须认识到,在选择参加时存在固有的受伤风险。 UBC致力于降低此类风险,并坚持要求所有参与者遵守旨在保护参与者安全的安全规则和指示。释放责任和安全治疗许可我承认并承认上述计划的参与者存在某些人身伤害风险,我同意承担任何伤害,损害或损失的全部风险,无论我或我的未成年子女/病房可能因参与与此类计划有关或与之相关的任何和所有活动而得以维持。我同意放弃和放弃我或我的未成年子女/病房可能因参加该计划而对联合羽毛球俱乐部及其官员,志愿者和员工提出的所有索赔。我特此向联合羽毛球俱乐部及其代理人,官员,志愿者和员工全面释放和解除因项目活动造成的任何伤害,损害或损失索赔。我进一步同意赔偿并保护联合羽毛球俱乐部及其官员,代理人,仆人和雇员免受因我或我未成年子女因与之相关的伤害,损害和损失而引起的任何和所有索赔的赔偿和保护。或以任何方式与计划的活动相关联。在紧急情况下,我特此授权联合羽毛球俱乐部向任何有执照的医院,医生和/或医务人员确保对我或我的未成年子女/病房立即护理认为必要的任何治疗,并同意我将负责支付提供的任何和所有医疗服务。摄影发布我允许我的孩子的照片用于联合羽毛球俱乐部的媒体。我已阅读并完全理解上述安全治疗和摄影发布的责任和许可的发布。 *
Signature(监护人签名) *
Your answer
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service