Wir, die unterzeichnenden Gruppen und Einzelpersonen der Reclaiming Tradition und anderer heidnischer Traditionen, erklären uns solidarisch mit der Standing Rock Sioux Nation, dem Volk der Lakota, und allen indigenen Bevölkerungen, die um den Erhalt und Schutz ihrer Heimat und ihres Landes kämpfen. Wir erklären uns solidarisch mit allen, die diese Dinge als heilig erachten: Saubere Luft und sauberes Wasser, grüne Wälder, Wiesen, Prärien und Moore, and Lebensarten, die Menschen über Profite stellen.
Etwas als heilig zu betrachten bedeutet, dass das Wohlergehen dieser Sache der Maßstab wird, nach dem wir unsere Handlungen und Entscheidungen ausrichten. In den Worten derer, die Standing Rock verteidigen: Wasser ist Leben. Keine Summe Geld, kein Profit, der nur wenigen zugute kommt, kann die Bedrohung dieser Grundlage und Nahrung des Lebens rechtfertigen.
Wir bezeugen und anerkennen die Geschichte des Völkermordes der indigenen Bevölkerung des amerikanischen Kontinents und den Raub von Land und Resourcen, der vor einem halben Jahrtausend begann und bis zu diesem Tag weitergeht. Wir ehren die Souveränität und Rechte der indigenen Bevölkerung, und verlangen, daß keine Projekte mehr genehmigt werden, die deren Land, Territorien oder Resourcen betreffen, ohne vorher ihr freies und informiertes Einverständnis einzuholen.
Unsere heiligen Traditionen wurzeln in den spirituellen Traditionen unserer Ahnen und Ahninnen aus der ganzen Welt. An vielen Orten wurden auch sie verfolgt, weil sie an ihrer traditionellen Lebensweise und ihrem alten Glauben festhielten. Wir nennen uns stolz Hexen und Heiden- und eignen uns dadurch diese alten europäischen Worte wieder an, die benutzt wurden, um Mord und Enteignung von Heiler/innen, Pflanzenkundigen und Visionär/innen des gemeinen Volkes zu rechtfertigen.
Und doch profitieren viele von uns unfreiwillig von einem System, dass sich indigenes Land, Leben und Kultur aneignet. Um so mehr tragen wir die Verantwortung, den ursprünglichen Einwohnerinnen und Einwohnern dieses Landes zuzuhören, ihnen solidarisch beizustehen, und alles in unserer Macht stehende zu tun, eine tragfähige Zukunft für die kommenden Generationen sicherzustellen.
Heute bedroht der Klimawandel das Lebenserhaltungssystem des ganzen Planeten. Wir wissen, dass wir aufhören müssen, fossile Brennstoffe zu nutzen, und uns sicheren, erneuerbaren Energiequellen zuwenden sollten. Aber die versteckten Interessen der fossilen Brennstoffindustrie machen damit weiter, schmutzige und nicht nachhaltige Quellen von Öl auszubeuten, indem sie noch nach den letzten Tropfen auf eine Art bohren, die Mutter Erde angreift und ihr die Knochen bricht, Unrat über das Land vergießt, und das Wasser vergiftet. Von den Teersandfeldern Kanadas bis zu den Ölfeldern Nigerias haben indigene Menschen den Hauptteil dieses Angriffs ertragen müssen, durch den Verlust von Land, Gesundheit und Leben, durch Epidemien von Krebs und unverhohlene Ermordungen und Folter.
Der Kampf, diese Pipeline zu stoppen, ist auch der Kampf darum, die Veränderung zu veranlassen, von der wir wissen, dass sie kommen muß- das Öl in der Erde zu lassen und unsere Energie aus Quellen zu beziehen, die nicht die Stabilität des Lebens auf der Erde bedrohen.
Die Standing Rock Sioux Nation und ihre Verbündeten haben sich jetzt an die Spitze dieses Kampfes gestellt, und wir unterstützen sie und akzeptieren unsere Verantwortung in dieser wichtigen Zeit, die Gesundheit von Prärie und Bergen, von Flüssen und unterirdischem Wasser, von grünen Tälern und uralten Wäldern, zu schützen, von diesem Netz des Lebens, das uns alle ernährt.
Wir laden Gruppen und Individuen von anderen paganen und erdbasierten Traditionen ein, mit uns gemeinsam der Bitte um Solidarität und Unterstützung der Standing Rock Sioux Nation und des Sacred Stone Camps zu folgen. Wir sind alle mit einander verwandt.
Die Wasserversorgung der Standing Rock Sioux ist durch den Bau der Dakota Access Pipeline bedroht, die vom Ingenieurscorps der US Armee Ende Juli 2016 genehmigt wurde, obwohl drei Bundesagenturen (die Bundesagentur für Umweltschutz, die Behörde für innere Angelegenheiten, und der Advisory Council on Historic Preservation) dagegen Einwände hatten.
Unterstützer/innen werden gebeten, an ihre gewählten Vertreter zu schreiben oder anzurufen(in den USA), und zu spenden. Um herauszufinden, was genau benötigt wird, schaut bitte auf
standingrock.org oder
sacredstonecamp.org nach.
