Hill Country United Soccer Club is a non-profit, all volunteer program. Our mission is to provide soccer opportunities to as many young athletes as possible in a fun, fair and safe environment.
(
Hill Country United Soccer Club es un programa voluntario, sin animo de lucro. Nuestra mission es brindar oportunidades de fútbol a la mayor cantidad possible de atletas jóvenes en un ambiente divertido, justo y seguro.) Our basic policy is that parents/guardians should finance their children’s registration fee to the “extent that they are able.” In that our goal is maximum participation, a scholarship fund has been established in our region to help parents/guardians with the registration fee. A Hill Country United scholarship is based on financial need of families who are not able to pay for all or part of their child’s registration in order to participate. Because there are limited funds available, the scholarships will go to families who demonstrate the greatest need while scholarship funds remain available.
(
Nuestar politica basica es que los padres/tutores deben financiar el costo de inscripcion de sus hijos en la media en que “puedan”. En el sentido de que nuestra meta es la maxima participació, se ha establecido un fondo de becas en nuestra region para ayudar a los padres/ turores con el costo de inscripcion. La HC United beca se basa en la necesidad económica de las familas que no pueden pagar la totalidad o parte de la inscripción de el jugador para poder participar. Debido a que hay fondos limitiados disponibles, las becas se destinaran a las familias que demustren la mayor necesidad mientras que los fondos de becas permanezcan disponibles.)Criteria (Criterios):
Parents/ Guardians must complete the scholarship application form. (Information provided will be held in complete confidence.)...Los padres/tutores deben completer el formulario de solicitud de beca. (La imformación se llevará a cabo total confianza.)
Families receiving first consideration will be those able to provide documentation that supports the financial need such as proof of current government financial aid or that the child is a participant of a free school lunch program (Title I Student). In addition or as an alternative, HC United will also give priority consideration to recommendations received from government agencies, social agencies or school administrators (such as school principal)...Las familias que reciban la primera consideración serán aquellas que puedan demostrar documentación que respalde la necesidad financiera, como la prueba de la ayuda financiera actual del gobierno o que el jugador es parte de un programa de alumerzo escolar gratiuito. (Title I Student) Además o como alternative, HC United también dará prioridad a las recommendaciones recibidas de agencias gubernamentales, agencias sociales o administradores escolares (Como el director del escuela).
Amount and type of previous volunteerism provided by the applicant family or child may improve consideration for a scholarship. Failure to meet previous volunteer commitments or lack of willingness to volunteer will also be a consideration...La cantidad y el tipo de voluntariado anterior echo por la familia solicitante o el jugador pueden mejorar la consideración para una beca. El incumplimiento de los compromisos voluntarios anteriores o la falta de ser coluntario también sera una consideración.
