BUTOH Months (Online) newsletter
Online Butoh series「BUTOH MONTHS」
2020.11 - 2011.03
🔎 Thông tin chi tiết | For more information: https://jpf.org.vn/performing-arts/butoh
Hãy đăng ký nhận newsletter để nhận những thông tin cập nhật nhất về sự kiện, cũng như để chúng tôi hiểu bạn hơn.

=======================
(Please see below for English)
Butoh là một loại hình nghệ thuật biểu diễn avant-garde ra đời tại Nhật Bản thời kỳ hậu chiến, thường được coi là “cực đoan” hoặc “gây sốc”. Qua nhiều năm, Butoh dần được thế giới biết đến nhưng đâu đó vẫn còn là một ẩn số với đại đa số người Việt. Do đó, vào năm 2020 này, để tri ân những tiền nhân Butoh quá cố, Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam sẽ mang Butoh đến với người Việt thông qua các hoạt động trực tuyến. Hy vọng rằng trong tương lai, chúng ta có thể chào đón các vũ công Butoh đến biểu diễn trực tiếp tại Việt Nam.

Nhiệm vụ của BUTOH months là giới thiệu Butoh đến với mọi người Việt, không phân biệt xuất thân, thông qua 3 hình thức hoàn toàn miễn phí và dễ tiếp cận:
🔎 Workshop: Dành cho những người đã có nền tảng về chuyển động hình thể, được tổ chức mỗi tháng một lần với giảng viên là các vũ công Butoh người Nhật nổi tiếng thế giới
🔎 Phim: Các thước phim về Butoh và Kịch câm với phụ đề tiếng Việt, đưa người xem khám phá thế giới Butoh từ nhiều góc độ khác nhau
🔎 Tài liệu tham khảo: Các bản dịch tiếng Việt từ các sách, bài phỏng vấn về các nhà tiên phong Butoh nổi tiếng, qua đó hé lộ các phương pháp và nguyên lý của Butoh

Bên cạnh đó, thư viện của chúng tôi cũng có sẵn một số tài liệu về Butoh (sách, DVD). Quý vị có thể đến xem hoàn toàn miễn phí (riêng DVD sẽ chỉ được xem miễn phí trong giai đoạn 13/11/2020-31/03/2021).
Chúng tôi rất mong được đón tiếp quý vị. Chào mừng quý vị bước vào thế giới của Butoh.

============================
Butoh is an avant-garde performance based art form originated in post-war Japan, which may be perceived as “radical”, or “shocking”. Throughout many years, Butoh has gradually become acknowledged worldwide but yet, remains a mystery to most Vietnamese people. Therefore, in this year 2020, as a tribute to the deceased Butoh predecessors, The Japan Foundation Center for Cultural Exchange in Vietnam would like to introduce Butoh to Vietnamese people through online activities, hoping for a day that we can welcome Butoh dancers in person on our stage in Vietnam.

With BUTOH months series, it is our goal to introduce Butoh to all Vietnamese, regardless of their background, through 3 main activities, all free and easy to access:
🔎 Workshop: Once per month events instructed by world-renowned Japanese Butoh dancers, targeting those with dance experience
🔎 Screening: Extracts on Butoh and Pantomime with Vietnamese subtitles, inviting the viewers to explore the Butoh world from numerous angles
🔎 Articles: Vietnamese translations of book extracts and interviews about famous Butoh pioneers, revealing various Butoh methodologies and principles
In addition, some Butoh-materials (Book, DVD) are also available for free access in our library (DVDs are only available for free access from 13 Nov 2020 to 31 March 2021). Please feel free to come and let’s get into the world of Butoh.

===========================
☎️ Liên hệ | Contact:
Ms. My (Ext. 103) / Ms. Huong (Ext. 106) / Ms Sugisaki (Ext. 160)
The Japan Foundation Center for Cultural Exchange in Vietnam
27 Quang Trung, Hoan Kiem, Hanoi, Vietnam TEL 024-3944-7419 www.jpf.org.vn
Facebook: www.facebook.com/japanfoundation.vietnam
Youtube: https://www.youtube.com/c/TheJapanFoundationVietnam/
Email address *
Họ tên *
Full name
Nghề nghiệp
Occupation
Đơn vị công tác/học tập
Organization/School
Thành phố đang sinh sống
Current city
Clear selection
Độ tuổi
Age range
Clear selection
Kinh nghiệm về chuyển động (Thể loại, Số năm luyện tập v.v.)
Dance experience (Genre, Years of practice etc.)
Clear selection
Vì sao bạn quan tâm tới Butoh/chương trình BUTOH months lần này? Bạn có kỳ vọng gì ở chương trình không? Hãy cho chúng tôi biết nhé.
Why are you interested in Butoh/BUTOH months? What do you expect from our program? Please kindly let us know.
A copy of your responses will be emailed to the address you provided.
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
reCAPTCHA
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy