ხელმოწერები გრძელდება ამ ბმულზე: https://docs.google.com/forms/d/1mcQmVN3wSWBEyIs00as2QpJC9CVcIom8L7_DxQdIiFM/edit

ჩვენ, დიდი ბრიტანეთის მთავრობის პროგრამის - ჩივნინგის (Chevening) სტიპენდიანტები, ვეწინააღმდეგებით რუსული კანონის - “უცხოური გავლენის გამჭვირვალობის შესახებ” - ხელმეორედ ინიცირებას და მოვუწოდებთ ქართულ ოცნებას პარლამენტში შეტანილი კანონპროექტი გამოითხოვოს.  კანონი საფრთხეს უქმნის საქართველოში დემოკრატიული ინსტიტუტების გაძლიერებას და აფერხებს საქართველოს ევროპულ და ევროატლანტიკურ სტრუქტურებში ინტეგრაციას.

შარშან, საქართველოს მოქალაქეების უდიდესმა ნაწილმა მკაფიოდ დავაფიქსირეთ ჩვენი პოზიცია აღნიშნული კანონპროექტის მიუღებლობის შესახებ, რადგან მიგვაჩნდა, რომ ის საფრთხეს შეუქმნიდა, არამხოლოდ არასამთავრობო ორგანიზაციებსა და მედიას, არამედ  საქართველოს თითოეულ მოქალაქეს. ქართველი ხალხის მასობრივი საპროტესტო აქციების შედეგად, ქართულმა ოცნებამ  კანონპროექტის მიღებაზე უარი თქვა. ამის გათვალისწინებით, შეშფოთებულები ვართ, რომ ხელისუფლების დაპირების მიუხედავად, ქართულ საზოგადოებას ხელმეორედ უწევს რესურსების მიმართვა იმ კანონპროექტის მიღების შესაჩერებლად, რომელიც შარშანდელის ანალოგია და ავტორიტარული და ანტიდემოკრატიული პროცესების განვითარების საფრთხეს შეიცავს.

Რუსული კანონის მიერ დადგენილი დეფინიცია, ფაქტობრივად შეზღუდავს იმ საერთაშორისო ორგანიზაციების საქმიანობას, რომლებიც აფინანსებენ ქართველი სტუდენტების ევროპულ განათლებას და მეცნიერების საერთაშორისო თანამშრომლობას. საქართველოს საერთაშორისო პარტნიორების „უცხოურ“ არამეგობრულ ძალად დაკანონება საფრთხეს უქმნის იმ სამოქალაქო ჯგუფებისა და დამოუკიდებელი მედია ორგანიზაციების საქმიანობას, რომლებიც ჩვენი საერთაშორისო პარტნიორების დაფინანსებით ხელს უწყობენ დემოკრატიული ინსტიტუტების განვითარებას, თავდაცვისუნარიანობის გაზრდას, სიღარიბის დაძლევას, ეხმარებიან ბავშვების, ქალების, შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ადამიანების, მშრომელებისა თუ სხვა მოწყვლადი ჯგუფების  უფლებების დაცვასა და პრობლემების გაშუქებას. 

Გარდა ამისა, შემოთავაზებული კანონპროექტი ეწინააღმდეგება  ევროკავშირის სამართლებრივ სტანდარტებს  და ხელს უშლის ევროპულ ოჯახში საქართველოს ინტეგრაციის პერსპექტივას. კანონპროექტის დემოკრატიულ პრინციპებთან და ევროკავშირის ღირებულებებთან შეუსაბამობის შესახებ განცხადებები ხელმეორედ გააკეთეს საქართველოს საერთაშორისო პარტნიორებმაც.

ამრიგად, რუსული კანონის მიღებით, ქართული ოცნება ეწინააღმდეგება საქართველოს მოსახლეობის კონსტიტუციით გარანტირებულ ევროატლანტიკურ არჩევანს. რუსული კანონი არ არის ქართველი ხალხის ნება და ის გამოთხოვილი უნდა იყოს პარლამენტიდან!

The Statement by Chevening Scholarship Program Students on the Reintroduction of Russian Law in Georgia

As scholars of the UK government-funded Chevening Scholarship, we firmly oppose the reintroduction of the Russian Law referred to as "On Transparency of Foreign Influence." We urge the Georgian Dream party to withdraw the draft law from Parliament as it has the potential to seriously jeopardise Georgia's democratic institutions and obstruct the country's aspirations to join Euro-Atlantic organisations.

Last year, the vast majority of Georgian citizens expressed their uncompromising opposition to the proposed law, recognising its potential to endanger not only non-governmental organisations and the media but every single citizen of Georgia as well. In response to massive public protests, the Georgian Dream Party was forced to withdraw the law. Despite this achievement and the government's previous assurances, it is extremely concerning that the Georgian public has to once again mobilise its resources to prevent the reintroduction of a law that is strikingly similar to the one previously withdrawn. This proposed legislation poses a severe threat, capable of nurturing authoritarian and anti-democratic currents within the nation.

The definitions outlined in the Russian Law will significantly restrict the activities of international organisations that support the European education of Georgian students and facilitate scientific cooperation internationally. Referring to Georgia's international partners as "foreign" and hostile entities undermines the efforts of civil society groups and independent media organisations. These groups, which are funded by our international partners, play a crucial role in strengthening democratic institutions, enhancing defense capabilities, and addressing social issues such as poverty alleviation and the support of vulnerable populations including children, women, people with disabilities, and workers. These organisations are essential in protecting the rights of various groups and in bringing critical issues to light. Reconsidering this legislation is of the utmost importance to prevent any potential damage to the significant contributions that these entities make to Georgian society.

Additionally, the proposed draft legislation contradicts the legal norms of the European Union and impedes Georgia's aspirations of joining the European family. The divergence of proposed law from democratic norms and EU standards has been frequently emphasised by Georgia's international partners.

By considering the adoption of this legislation, the Georgian Dream party stands in contradiction to the constitutionally guaranteed Euro-Atlantic orientation chosen by the Georgian people. The adoption of the Russian Law does not reflect the will of the Georgian people and should be decisively rejected by the parliament.  Undertaking this action is essential to maintain the democratic aspirations and protect the constitutional rights of the population of Georgia!

განცხადებას ხელს აწერენ / The statement is signed by:

1.     იდა ბახტურიძე / Ida Bakhturidze - 2023 / 2024

2.     სოფიო ჯაფარიძე / Sofio Jafaridze - 2023 / 2024

3.     გოჩა ქარდავა / Gocha Kardava - 2023 / 2024

4.     ნატო ბერიძე / Nato Beridze - 2023 / 2024

5.     თინათინ ბეშკენაძე / Tinatin Beshkenadze - 2023 / 2024

6.     კესარია ლელუაშვილი / Kesaria Leluashvili - 2023 / 2024

7.     მიხეილ გოგუაძე / Mikheil Goguadze - 2023 / 2024

8.     ირინა მამულაშვილი / Irina Mamulashvili - 2021 / 2022

9.     მაია რიჟვაძე / Maia Rizhvadze - 2022 / 2023

10.  ირმა მათოშვილი / Irma Matoshvili - 2022 / 2023

11.  მარიამ თავდგირიძე / Mariam Tavdgiridze - 2022 / 2023

12.  ხათუნა გოგუაძე / Khatuna Goguadze - 2021 / 2022

13.  გიორგი კვინიკაძე / Giorgi Kvinikadze - 2023 / 2024

14.  მარიამ შურღაია / Mariam Shurgaia - 2023 / 2024

15.  მარიამ სალუქვაძე / Mariam Salukvadze - 2023 / 2024

16.  სოფიო ჟღენტი / Sofio Jgenti  -2022 / 2023

17.  ანა ჯანელიძე / Ana Janelidze - 2020 / 2021

18.  ნათია ახვლედიანი / Natia Akhvlediani - 2020 / 2021

19.  ნინო ზედელაშვილი / Nino Zedelashvili - 2020 / 2021

20.  თეონა თომაშვილი / Teona Tomashvili - 2023 / 2204

21.  ნოდარ რუხაძე / Nodar Rukhadze - 2023 / 2024

22.  გვანცა მელაძე / Gvantsa Meladze - 2019 / 2020

23.  ეკატერინე სხილაძე / Ekaterine Skhiladze - 2022 / 2023

24.  ლევან ფავლენიშვილი / Levan Pavlenishvili - 2020 / 2021

25.  ნინო ლეკიშვილი / Nino Lekishvili - 2022 / 2023

26.  ოლესია ვარტანიან / Olesya Vartanyan - 2014 / 2015

27.  თეონა ბაღდავაძე / Teona Bagdavadze - 2020 / 2021

28.  თამარ გვასალია / Tamar Gvasalia - 2021 / 2022

29.  ნინო ევგენიძე / Nino Evgenidze - 2004 / 2005

30.  სესილი ვერძაძე / Sesili Verdzadze -  2016 / 2017

31.  ნინო მირზიკაშვილი / Nino Mirzikashvili - 2004 / 2005

32. მარიამ კვარაცხელია / Mariam Kvaratskhelia - 2020 / 2021

33.  თამარ კაპანაძე / Tamar Kapanadze - 2022 / 2023

34. ნატალია თვალჭრელიძე / Natalia Tvaltchrelidze - 2005 / 2006

35. გურამ იმნაძე /Guram Imnadze - 2018 / 2019

36. საბა ბრაჭველი / Saba Brachveli -  2018 / 2019

37. სოფიო ბენაშვილი / Sofio Benashvili -  2018 / 2019