(English Below)
Únete a NISGUA del 9 al 13 de septiembre para solidarizarte con las comunidades mayas Achí y Kaqchikel de la Asociación por la Justicia y Reconciliación (AJR), sobrevivientes de Genocidio durante el Conflicto Armado Interno en Guatemala que luchan por memoria, verdad y justicia. Este año, la AJR lidera el “Caso Genocidio Ixil” en busca de justicia por crimenes cometidos contra sus comunidades durante el Conflicto Armado Interno. En 2013 y 2018, la AJR fue fundamental en la sentencia por genocidio contra el ex-dictador Efraín Rios Montt. Recientemente participaron en el paro nacional que duró 106 días.
Cada año, activistas simpatizantes de NISGUA visitan comunidades guatemaltecas para profundizar la comprensión de su realidad y la solidaridad con sus luchas. Delegaciones forman parte de una estrategia a largo plazo para ampliar espacios políticos trans-territoriales y garantizar apoyo material a las luchas en Guatemala. En ésta delegación:
- Visitaremos comunidades de la AJR en las regiones Rabinal y Chimaltenango para escuchar sus experiencias de vida, lucha, y generar vínculos de solidaridad.
- Aprenderemos sobre la historia del Conflicto Armado en Guatemala y qué aprendizajes le ofrece a nuestras luchas de hoy.
- Reflexionaremos sobre las herramientas de lucha de la AJR y cómo éstas pueden fortalecer las luchas en nuestros territorios y comunidades.
- Construiremos planes concretos de solidaridad internacionalista para apoyar a la AJR de manera material y concreta.
El costo de la delegación es de US$1,000, que contempla transporte interno en Guatemala, hospedajes, alimentación,traducción, materiales educativos, honorarios, etc. Adicionalmente, cada persona es responsable por sus propios vuelos. Existen becas limitadas para asegurar la accesibilidad lo más posible. Más información en el formulario de aplicación.La expectativa que tenemos para cada delegade es que al concluir la delegación y estar de vuelta en sus comunidades, gestionen un levantamiento de fondos solidario para la AJR. Este compromiso no es negociable, porque la meta fundamental de esta delegación es el apoyo material a las luchas, tanto como la formación política internacionalista. NISGUA ofrecerá apoyo y asesoría a cada delegado en la forma de talleres y reuniones de 1-a-1.
Aplicacion cierra Junio 21.
¿Dudas?
----------------
------------------------------------------------------------------Join NISGUA from September 9-13 to build solidarity with the Achí and Kaqchikel Mayan communities of the Association for Justice and Reconciliation (AJR), survivors of Genocide during the Internal Armed Conflict in Guatemala, who are fighting for memory, truth and justice. This year, AJR is leading the “Ixil Genocide Case” in search of justice for crimes committed against their communities during the internal armed conflict. In 2013 and 2018, AJR was instrumental in the genocide conviction of former dictator Efrain Rios Montt. Recently they were participants in the 106-day national strike.
Each year, activists sympathetic to NISGUA visit Guatemalan communities to deepen an understanding of their reality and solidarity with their struggles. Delegations are part of a long-term strategy to expand trans-territorial political spaces and to ensure material support for the struggles in Guatemala. In this delegation we will:
- Visit AJR communities in the Rabinal and Chimaltenango regions to listen to their experiences of life, struggle, and to generate links of solidarity.
- Learn about the history of the armed conflict in Guatemala and its lessons for our struggles today.
- Reflect on the AJR's strategies and tactics of struggle and how they can strengthen our struggles.
- Build concrete plans of internationalist solidarity to support the AJR in a material and concrete way.
The delegation cost is US$1,000, which includes internal transportation in Guatemala, lodging, food, translation, educational materials, honorariums, etc. In addition, each person is responsible for their own flights. Limited scholarships are available to ensure accessibility as much as possible. More information on the application form.
The expectation we have for each delegate is that at the conclusion of the delegation, upon return to their communities, delegates organize solidarity fundraising for the AJR. This commitment is non-negotiable, because the fundamental goal of this delegation is material support for the struggles, as well as internationalist political formation. NISGUA will offer support and advice to each delegate in through workshops and 1-on-1 meetings.
Application deadline: June 21
Questions?
