Bon de commande : tourtières et tartes au sucre / Order form: meat pies and sugar pies
English follows.

Les élèves de 11e et 12e année de l’École secondaire catholique de La Vérendrye, conjointement avec le Centre francophone, sont heureux de pouvoir entreprendre encore une fois la vente de tourtières et de tartes au sucre. Les profits seront divisés entre l’école pour le voyage éducatif en Europe et le nouveau Centre francophone.

La date limite pour remettre vos commandes est le 10 novembre 2017. Nous vous demandons de NE PAS ENVOYER d’argent à l’avance. Les commandes devront être payées sur place, lorsqu’elles seront ramassées à la cafétéria de l’école située au 175, rue High Nord le samedi 18 novembre entre 11 h et 15 h. Afin de réduire notre empreinte écologique, nous vous demandons d’apporter des sacs ou des bacs réutilisables pour ramasser vos achats.

Étant donné le succès de ce projet, il est impossible d’entreposer les tourtières et les tartes qui ne seront pas ramassées la journée même. C’est pourquoi nous vous prions de respecter les dates mentionnées ci-dessus. Si vous ne ramassez pas votre commande le 18 novembre avant 15 h, vos tourtières et vos tartes seront vendues à d’autres personnes. Si vous avez des questions, nous vous prions de communiquer avec Claudette Gleeson au 346-9368 (soir) ou au 343-4788 poste 4301 (jour).

Nous vous remercions de votre soutien continu envers ce projet.

***SVP, ne pas envoyer d’argent. Vous paierez votre commande sur place le 18 novembre au moment du retrait de votre commande.***

---

Grade 11 and 12 students from l’École secondaire catholique de La Vérendrye, as well as the Centre francophone, are pleased to launch once again their annual meat pies and sugar pies sale. All profits will be shared between the school to finance the educational tour across Europe, and the Centre francophone.

Last day to order your pies is November 10th, 2017. Please DO NOT SEND money ahead of time. Orders will be paid when the pies are picked up at the school’s cafeteria located at 175 N. High Street on Saturday, November 18th between 11:00am and 3:00pm. In order to reduce our ecological footprint, we ask that you bring your own bags or reusable bins to pick your pies up.

Given the success of this project, we are unable to store the meat pies and sugar pies that are not picked up on time. That’s why we require that you respect the pickup time period abovementioned. If you do not pick up your order by 3:00pm on November 18th, your pies will be sold to other customers. If you have any questions please contact Claudette Gleeson at 346-9368 (evening) or at 343-4788 ext. 4301 (daytime).

Thank you for your continued support of this project.

**** Please, do not send money. Total will be payable on November 18th as you pick your pies up. ****

Nom / Name *
Your answer
Prénom / First name *
Your answer
Numéro de téléphone (précisez maison ou cellulaire) / Phone number (please specify home or cellular) *
Nous pourrons vous rejoindre le 18 novembre pour vous rappeler de venir chercher votre commande.
Your answer
Courriel / Email address
Your answer
Nombre de tourtières (15 $ l'unité) / Number of meat pies ($15 each)
Your answer
Nombre de tartes au sucre (10 $ l'unité) / Number of sugar pies ($10 each)
Your answer
TOTAL à payer le 18 novembre / TOTAL to be paid on November 18th *
Your answer
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This form was created inside of ROFTB. Report Abuse - Terms of Service - Additional Terms