APPEL À PARTICIPATION LES ATELIERS DU MUSÉE COLLECTIF DE CASABLANCA / دعوة للمشاركة : ورشات المتحف الجماعي للدار البيضاء
(version française ci-bas)

دعوة للمشاركة :
ورشات متحف الدار البيضاء الجماعي

الدورة 1 : أبريل ـ يوليوز 2018
الدورة 2 : شتنبر ـ دجنبر 2018

المدينة القديمة، عين الشق، بين مسيك / مولاي رشيد، سيدي عثمان، سيدي البرنوصي، سيدي مومن، عين السبع، الولفة، الحي المحمدي.

المتحف الجماعي عبارة عن متحف مدني لذاكرة أحياء الدار البيضاء، يقترح كتابة مشتركة لتاريخ المدينة من طرف سكانها.

ورشات متحف الدار البيضاء الجماعي عبارة عن برنامج تربوي و فني موجه لأطفال و شباب أحياء المدينة، يمكنهم من اكتساب تقنيات و مهارات جديدة. تحت تأطير فنانين و مدربين محترفين، سيعملون على إنجاز أعمال فنية، إخراج أفلام وثائقية، كتابة صحف، أرشفة أذواق، تركيب تصاميم صوتية، الرسم، التصوير، التفلسف، أو إخراج أعمال إنطلاقا من بحوثهم و الذاكرات التي قاموا بجمعها.

الورشات :
ـ مجانية عبر التسجيل
ـ ستُعطَى الأولوية لسكان الأحياء (خاصة الأطفال، المراهقون و الشباب)؛
ـ تتطلب استعدادا و التزاما جديا من طرف المشاركين.
سيتم الإعلان عن البرنامج الكامل تدريجيا خلال المشروع على الموقع الإلكتروني : www.atelierobservatoire.com و في مواقع التواصل الإجتماعي.

للمزيد من المعلومات، المرجو الإتصال ب: candidatures.museecollectif‪@gmail.com

هذا المشروع من مبادرة محترف المرصد بدعم من مؤسسة دروسوس

----

APPEL À PARTICIPATION:
LES ATELIERS DU MUSÉE COLLECTIF DE CASABLANCA

Session 1 : avril-juillet 2018
Session 2 : septembre-décembre 2018

Ancienne Médina, Ain Chock, Ben M’Sik/Moulay Rachid, Sidi Othman, Sidi Moumen, Ain Sebaa, Sidi Bernoussi, Sidi Moumen, Oulfa, Hay Mohammadi.

Le Musée Collectif est un musée citoyen de la mémoire des quartiers casablancais qui propose un processus partagé d’écriture de l’histoire de la ville par ses habitants.

Les Ateliers du Musée Collectif de Casablanca est un programme éducatif et artistique qui s’adresse aux enfants et jeunes des quartiers en leur permettant de développer de nouvelles techniques et compétences. Encadrés par des artistes et intervenants professionnels, ils vont créer des oeuvres, réaliser des documentaires, écrire des revues, archiver des goûts, composer des créations sonore, photographier, dessiner, filmer, philosopher ou encore mettre en scène à partir de leurs enquêtes et des mémoires collectées.

Les ateliers :
Sont gratuits sur inscription ;
S’adressent prioritairement aux habitants (notamment les enfants, adolescents et jeunes) des quartiers ;
Requièrent une disponibilité et un sérieux engagement de participation.

Le programme complet sera annoncé au fur et à mesure sur www.atelierobservatoire.com et sur les réseaux sociaux.

Contact : candidatures.museecollectif@gmail.com

Un projet de l’Atelier de l’Observatoire soutenu par la Fondation Drosos.

Atelier(s) souhaité(s) / الورشة المختارة : *
Required
Quartier(s) souhaité(s) (merci de vérifier si l'atelier est proposé dans le quartier souhaité) / الحي (الأحياء) المرغوبة (شكرا للتحقق مما إذا كانت ورشة العمل المقترحة في الحي المطلوب) : *
Required
Nom / النسب: *
Your answer
Prénom / الإسم: *
Your answer
E-mail / البريد الإلكتروني: *
Your answer
Numéro de téléphone / رقم الهاتف *
Your answer
Âge / السن
Your answer
Adresse (Quartier) / (العنوان (الحي: *
Your answer
Niveau scolaire (Formations) / المستوى الدراسي:
Your answer
Occupation actuelle (Emploi/étude/autres) الوضع الإجتماعي الحالي : المهنة / شعبة الدراسة / إلخ :
Your answer
Expérience dans le domaine (ou domaine proche) de l'atelier (formations, ateliers, pratique en amateur, compétences particulières, etc) / تجارب في ميدان الورشة , أو ميادين مشابهة (تكوين، ورشات، نشاطات هاوي، مواصفات مميزة، إلخ.) :
Your answer
Intérêt et motivations à participer à cet atelier ? Merci de détailler votre réponse en expliquant votre intérêt pour le projet Musée Collectif de Casablanca et pour l'atelier choisi, ainsi que pour le quartier / الإهتمامات و دافع المشاركة بالورشة ؟ المرجو شرح الإجابة بتفاصيل عن إهتمامكم بمشروع متحف الدار البيضاء الجماعي، الورشة : المختارة و الحي
Your answer
Je confirme être disponible pour l'ensemble des dates de l'atelier choisi et je m'engage à y assister avec sérieux / أؤكد حضوري لجميع حصص .الورشة المختارة بجدية و التزام *
Required
('Casablanca, Cartographie' - Sérigraphie 243x333 cm, Mohamed Fariji)
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Additional Terms