《新加坡风土记校释》购书表格 | "A Description of Singapore in 1887: The Annotated Edition" Book Order Form


原著《新嘉坡风土记》是清末上海名士李钟珏于1887年游历新加坡时所记录的见闻,现珍藏于新加坡国家图书馆缮本珍藏部。新编注的《新嘉坡风土记校释》通过对历史的追溯,以白话文和英文呈现,旨在让更广泛的读者了解新加坡华人社群早期的生活面貌,提高对本地历史的认识和兴趣。

《新嘉坡风土记校释》也将原书的繁体字内容以简体字呈现,排版也加以改善并附加标点符号,同时把专有名词加以注释,让整体更易于阅读。此外,这本书也获得了国家图书馆特准,将所收录的原书函件影印作为附录,呈现了原书原貌。

“A Description of Singapore in 1887: The Annotated Edition” is a bilingual book based on the original version published in 1895, authored by Li Chung Chu, a scholar from Imperial China who visited Singapore in mid-1887. The book comprises anecdotes and first-hand experiences, providing insights into the cultural scenes and lives of immigrants in early Singapore. It significantly contributes to the knowledge of Singapore’s landscape in the 19th century, serving as an important source of reference for researchers studying the fields of Southeast Asia and overseas Chinese history.

In order to facilitate ease of reading, the new publication features simplified Chinese characters rather than the traditional Chinese characters of the original book, judicious use of punctuation marks, and explanations of particular phrases.

Sign in to Google to save your progress. Learn more
注意事项 | Important Notes

- 您必须先付款才能领书。确认付款后,总会秘书处将发送一封电邮到您指定的电子邮件地址以通知领书详情。
- 批量购买(数量大于10),请发送电子邮件至吴佳敏小姐, 电邮:jasminegoh@sfcca.sg.
- Payment for the order has to be received before collection of the book. A collection email will be sent to the
  email address indicated after payment has been verified.
- For bulk purchases (qty >10), please email Ms Jasmine Goh at jasminegoh@sfcca.sg.

价钱 | Price

在2024年底之前购买可享受优惠价 Discounted price before end of 2024:
平装版 | Paperback Edition: SGD $32
精装版 | Hardcover Edition: SGD $42

2025年1月1日之后的价格 Price after 1 Jan 2025:
平装版 | Paperback Edition: SGD $50
精装版 | Hardcover Edition: SGD $65

*以上价格包括消费税 | Prices are inclusive of GST.  
付款方式 | Payment Methods Available
(1) 付款可通过支票或PayNow方式。
若使用支票支付,请在支票上注明收款人为“新加坡宗乡会联合总会”,并在支票背面注明您的姓名和联系电话,同时标明《新加坡风土记校释》。支票可邮寄至以下地址:
新加坡宗乡会联合总会 397 Lorong 2 Toa Payoh Singapore 319639。
若选择PayNow,请通过 UEN: S85SS0109H001 新加坡宗乡会联合总会付款,并将完成的订书单电子版和PayNow付款截图一起发送至 events@sfcca.sg 邮箱。 (2) 新加坡宗乡会联合总会(SFCCA)秘书处在收到付款后,将通知购买者领取书本。 (3) 宗乡总会秘书收到支票后将电邮通知确认,并通知预购者领取。

其他详情,请于办公时间 (9am-6pm) 联系新加坡宗乡会馆联合总会秘书处:电话:6643 6479,传真:6354 4095 邮箱:events@sfcca.sg

(1) Payment can be made via cheque or PayNow.
For cheque payment, kindly indicate the payee name as "Singapore Federation of Chinese Clan Associations", as well as your name and contact number at the back of the cheque with the indication of "A Description of Singapore in 1887: The Annotated Edition".
Mail the cheque to the following address:
Singapore Federation of Chinese Clan Associations 397 Lorong 2 Toa Payoh Singapore 319639

For PayNow payment, please make payment to Singapore Federation of Chinese Clan
Associations ( SFCCA) via the UEN: S85SS0109H001. The completed order form in softcopy is
to be send to events@sfcca.sg together with the screenshot of PayNow payment.
(2) Upon receiving the payment, the Singapore Federation of Chinese Clan Associations (SFCCA)
Secretariat will notify the purchaser to collect the book.
(3) Singapore Federation of Chinese Clan Associations (SFCCA) Secretariat will send an email
confirmation upon receiving the cheque. Thereafter, the secretariat will notify the pre-purchaser to
collect the book.

For more enquiries, please contact SFCCA’s Secretariat during office hours (9am-6pm)
Phone: 6643 6479 Fax: 6354 4095 Email: events@sfcca.sg
姓名 | Name *
机构 | Organisation
*
联络号码 | Contact Number
*
电邮 | Email
*
预购数量(平装版)| Number of copies (Paperback Edition)
Clear selection
预购数量(精装版)| Number of copies (Hardback Edition)
Clear selection
付款方式 | Selected Payment Method
*
隐私政策 | Data Protection Policy
*本人同意填妥此表格就代表同意并了解新加坡宗乡会馆联合总会(“宗乡总会”)将收集且使用上述资料及接收宗乡总会所有活动的宣传资讯,并允许其向相关人士透露上述资料。

填妥此表格即同意本条款,如有疑问请联系宗乡总会秘书处。

* I hereby understand and agree that the Singapore Federation of Chinese Clan Associations (“SFCCA”) will collect and use the information I provided in this form for the purposes of this book order. By filling in this application form, I expressly consent that SFCCA may disclose my information to relevant third parties in order to fulfill these purposes, including receiving of promotional and publicity materials for all SFCCA’s events.  

For any clarification, please contact the SFCCA Secretariat Office.
通过提交此表格,我确认所提供的所有信息都是正确的,并且同意上述隐私政策。 | By submitting this form, I confirm that all information provided is correct and that I agree to the Data Protection Policy stated above.
*
Required
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy