(english below)
Siin saad registreerida matkalisse töötuppa "Spekulatiivsed taksonoomiad – Või: Kuidas botaanikuna mängust välja jääda". Töötuba viib läbi etenduskunstnik Lissy Willberg. Töötuba on inglise keeles, vajadusel eestikeelse tõlkega.
töötoa kirjeldus:
Kuidas teadus kirjeldab taime? Paika? Kaaselanikku?
Ja mida need kirjeldused paljastavad autoriteedi, tajumise, projitseerimise kohta?
See töötuba uurib helikirjelduse kunstilist potentsiaali kui spekulatiivset tööriista kaardistamiseks ja suhestumiseks. Algselt loodud ligipääsetavusteenusena pimedatele ja vaegnägijatele pakub helikirjeldus raamistiku meeltepõhiseks tõlkimiseks. Mis avaneb siis kui seda praktikat seestpoolt ümber pöörata? Kui seda kasutada mitte kirjeldamiseks, vaid kohtumiseks?
Me läbime Pedeli jõe märgalasid Valga kirdeosas ja osaleme meelepõhises välitöös: kuulame, kirjeldame, vajume. Inspireerituna ebaprofessionaalse botaaniku tegelaskujust loovad osalejad subjektiivseid kirjeldusi taimedest ja paigast — mitte kui taksonoomilisi kirjeid, vaid kui kohtumiste lugusid.
praktilist:
Töötoa käigus liigume läbi erinevate maastike, mistõttu tasub arvestada, et tegemist on pigem kerge matka kui rahuliku jalutuskäiguga. Palume kanda jalanõusid, mis toetavad liikumist ebaühtlasel ja märjal pinnasel. Ära unusta kaasa võtta joogivett ning kaitsevahendeid sääskede ja puukide eest. Soovitame kanda peakatet ning pikkade varrukatega särki ja pikki pükse ning vihmase ilma korral veekindlaid jalanõusid ja vihmakeepi.
Töötuba sisaldab meelte abil tehtavat välitööd ja spekulatiivset kirjeldamist – see on täis kuulamist, uitamist, lugude jagamist ja ootamatuid kohtumisi sellega, mis end maastikus näole annab.
Algus ja lõpp: Valga tuletõrjedeoo kõrval (Karja tn 16) asuval haljasalal (endine Priimetsa kooli hoov). Koordinaadid: 57.7840792, 26.0619246
Kui soovid osaleda, palume end registreerida hiljemalt 25. juuniks. Kui sul on ligipääsuvajadusi (näiteks keeleline tõlge või isiklik abistaja), anna sellest meile teada.
***You can register here for the walking workshop "Speculative Taxonomies – Or: How to Get Bounced as a Botanist." The workshop is led by performance artist Lissy Willberg.
the workshop
How does science describe a plant? A place? A co-inhabitant?
And what do these descriptions reveal about authority, perception, projection?
This workshop explores the artistic potential of audio description as a speculative tool for mapping and relating. Originally developed as an accessibility service for people who are Blind or visually impaired, audio description offers a framework for sensorial translation. What opens up when this practice is turned inside out? When you use it not to describe, but to encounter?
We will traverse the wetlands along the Pedele River in the north of Valga (Estonia) and engage in sensory-based fieldwork: listening, describing, sinking. Inspired by the figure of the unprofessional botanist, participants will create subjective, relational descriptions of plants and place — not as taxonomic entries, but as stories of encounter.
The workshop will be held in English, with live interpretation into Estonian to make the experience accessible for both English and Estonian-speaking participants.
The workshop will take us across different outdoor terrains, and it’s important to know that this will be more of a light hike than a gentle stroll. Please wear shoes that support you on uneven and wet ground, and don’t forget to bring water and something to protect yourself from mosquitoes and ticks. We also recommend wearing a hat or head covering, as well as long sleeves and trousers for comfort and protection.
We’ll engage in sensorial fieldwork and speculative description. A day of listening, wandering, storytelling, and being surprised by what shows up.
Start/ending is here: 57.7840792, 26.0619246
If you’re interested in joining, please register by June 25 and feel free to share any access needs you may have; for example, language interpretation or personal assistance.
