نموذج الانضمام لفريق اكستراترانز التطوعي
Email address
فريق اكستراترانز مختص بترجمة الدراما والافلام اليابانية فقط وبدون مقابل
اسمك
Your answer
الجنس
مكان الاقامة
Your answer
كيف تعرفت على الفريق ومتى؟
Your answer
هل لديك خبرات سابقة في الترجمة؟ أخبرنا عنها
Your answer
الرجاء ترجمة هذا النص بأفضل طريقة ممكنة
What could be more American than baseball? It was one of the earliest sports played in America, created during the mid-1800s. But the Japanese have been playing for nearly as long. In fact, baseball’s popularity in Japan rivals its popularity here in the United States.In the early 1870s, Horace Wilson, an American professor living in Tokyo, introduced baseball to his students. They loved it, calling the game yakyu, which means field ball. It quickly caught on with students all over the country. Japanese leaders also embraced baseball because they thought that it contained elements that were already part of Japanese culture. For instance, baseball’s focus on the mentalcompetition between pitcher and hitter was similar to the one-on-one competitions of martial arts.
Your answer
الرجاء تعديل جميع الأخطاء في النص أدناه
وصف النقاد اللوحات السيرياليه بانها تلقاءية فنيه و نفسيه تعتمد على التعبير بالالوان عن الافكار اللاشعورية , و الايمان بالقدرة الهائله للاحلام. وتخلصت السيرالية من مبادىء الرسم التقليديه. ففي التركيبات الغربية للاجسام الغير مرتبطه ببعضها البعض خلق احساس بعدم الواقعيه اذ انها تعتمد على الاشعور . و اهتمت السيرياليه باالمضمون وليس باالشكل ولهذا تبدو لوحاتها غامضه و معقده و إن كانت منبع فني لاكتشافات تشكيليه رمزيه لا نهايه لها تحمل المضامين الفكرية والانفعاليه التي تحتاج إلى ترجمه من الجمهور المتذوق , كي يدرك مغزاها حسب خبراتة الماضية . والانفعالات التي تعتمد عليها السيرياليه تظهر ما خلف الحقيقة البصريه الظاهره , اذ ان المظهر الخارجي الذي شغل الفنانون في حقبات كثيره لا يمثل كل الحقيقه، حيث انه يخفي الحاله النفسيه الداخليه . والفنان السيريالي يكاد أن يكون نصف نائم ويسمح ليده وفرشاتة ان تصور احساساته العضليه وخواطره المتتابعه دون عائق، وفي هذه الحاله تكون اللوحه أكثر صدق !
Your answer
Please complete the captcha before submitting the form.
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Additional Terms