LULAC COVID-19 Council Microstipend Application  
As the Coronavirus Disease (COVID-19) Pandemic crisis has become more severe, LULAC has united with other corporations and organizations to provide assistance in communities across the country.

We have finalized our funding criteria for individuals affected by the immediate and long-term impacts of the COVID-19 public health emergency. Some of the initial community needs we anticipate supporting include, but are not limited to: food insecurity, senior assistance, mental health and education resources. We expect that these needs will be updated as we know more about this rapidly evolving public health issue.

As our councils mobilize, LULAC National Office is be providing micro-stipends to councils to provide relief and assistance to address the immediate needs of their community. This financial assistance can be utilized towards helping the elderly, essential technological needs, and mental health and education resources.  

As we aim to assist as many as we can, please know that our applications will be met on a rolling basis. Stipends will be capped at $500.00 and we ask that one request per council be submitted to give everyone an opportunity. LULAC Councils applying must be in good standing with the LULAC National Office.

For more information and resources, visit www.LULAC.org/covid19 

________________________________________________________________________________________

A medida que la crisis de la pandemia de la enfermedad del coronavirus (COVID-19) se ha agravado, LULAC se ha unido con otras corporaciones y organizaciones para brindar asistencia en las comunidades a través del país.

Hemos finalizado nuestros criterios de financiación para las personas afectadas por los impactos inmediatos y a largo plazo de la emergencia de salud pública COVID-19. Algunas de las necesidades iniciales de la comunidad que anticipamos son la inseguridad alimentaria, asistencia para adultos mayores, recursos de salud mental y recursos de educación. Esperamos que estas necesidades se actualicen a medida que sepamos más sobre este problema de salud pública en rápida evolución.

A medida que nuestros concilios se movilicen, la Oficina Nacional de LULAC proporcionará micro estipendios a los consejos para proporcionar ayuda y asistencia para abordar las necesidades inmediatas de su comunidad. Esta asistencia se puede utilizar para ayudar a personas mayores, necesidades tecnológicas, recursos de salud mental y educación.

Como nuestro objetivo es asistir a tantos como podamos, sepa que nuestras solicitudes se atenderán por orden de llegada. Los estipendios tendrán un tope de $500.00 y solicitamos que se presente una sola solicitud por concilio para darles una oportunidad a todos. Concilios de LULAC deben estar en buen estado con la oficina Nacional de LULAC.

Para obtener más información y recursos, visite www.LULAC.org/covid19
In Google anmelden, um den Fortschritt zu speichern. Weitere Informationen
Contact Information || Información de Contacto
Please ensure that the information matches that of the person who will be the main point of contact.

A favor de asegurar que la información que incluya in el documento sea de la persona que se encargara de las communicaciones.
LULAC Council / Community Organization *
First Name || Nombre *
Last Name || Apellido *
Phone Number || Numero de Telefono (Celular) *
Is this your cell phone number? || ¿Es este su número de teléfono celular?
Would you like to receive updates on your application via text message? (standard rates may apply) || ¿Desea recibir actualizaciones de su solicitud por mensaje de texto? (pueden aplicarse tarifas estándar)
Auswahl löschen
Email Address || Correo Electrónico *
 Please provide your council or organization's email. || A favor de incluir el correo electronico de su concillio o organization.
Street Address || Dirección *
City || Ciudad *
State || Estado *
Zip Code || Codigo Postal *
Has your Council chartered for 2020? || ¿Tu concilio ha pagadó sus cuotas en 2020? *
How will you use LULAC micro-stipend funding to help serve your community? Please provide a clear and concise plan with exact details. || ¿Cómo usará el financiamiento de micro estipendios de LULAC para ayudar a servir a su comunidad? Por favor proporcione un plan claro y conciso con detalles exactos. *
When will you carry out your project? || ¿Cuándo llevará a cabo su proyecto? *
Assistance Need || Necesidad de Asistencia
Provide us with details about how you can best provide help in your community.

Bríndenos detalles sobre cómo podemos proveer la mejor ayuda.
Please check all category services and resources your council will be providing. ||  Verifique todos los servicios y recursos de categoría que su concilio va ofrecer.   *
Select all that apply. || Seleccione todos los que correspondan.
Pflichtfrage
Please choose your first preference in relief assistance. || Elija su primera preferencia en asistencia. *
Please choose your second preference in relief assistance. || Elija su segunda preferencia en asistencia. *
Please choose your third preference in relief assistance. || Elija su tercer preferencia en asistencia. *
Who will your relief assistance be impacting if received? || ¿A quién ayudaria su asistencia si lo  recibe? *Check that apply || Marque todo lo que corresponda* *
Pflichtfrage
If you have chosen "other", please include the information below. || Si ha elegido "otro", incluya la información a continuación.
In response to COVID-19, Lyft is offering free rides to those in need of transportation using a $25 valued code valid until May 31, 2020 for essential work related travel and essential services, as deemed by your locality (i.e. grocery store, pharmacy, critical healthcare services).  Would your council like to receive a LYFT code to utilize? || En respuesta a COVID-19, Lyft ofrece viajes gratuitos a quienes necesitan transporte utilizando el código valorado en $ 25 válido hasta el 31 de mayo de 2020 para viajes esenciales relacionados con el trabajo y servicios esenciales, según lo considere su localidad (es decir, supermercado, farmacia, servicios críticos de salud). ¿Desea recibir un código LYFT para utilizar?
Auswahl löschen
What additional assistance may you need? || ¿Qué asistencia adicional necesita?
Please be as specific as possible including the frequency and urgency. || Sea lo más específico posible, incluida la frecuencia y la urgencia.
Briefly describe how your community has been impacted by the COVID-19 public health emergency. (limit to 150 words) || Describa brevemente cómo ha sido afectada su comunidad por la emergencia de salud pública de COVID-19. (límite de 150 palabras) *
Note: We wish to better understand how to address the needs of our community. LULAC will never use your words without your explicit written permission. || Nota: LULAC desea attender a las necesidades de nuestra comunidad. LULAC nunca usará sus palabras sin su permiso.
Are you part of the Ford Driving Dreams Alumni network? || ¿Eres parte de la red de Ford Driving Dreams Alumni? *
Web Address || Dirección web - If applicable
Facebook Handle || Nombre de Perfil de Facebook
Twitter Handle || Nombre de Perfil de Twitter
Instagram Handle || Nombre de Perfil de Instagram
Would you like to receive LULAC news and emails? || ¿Desea recibir noticias y correos electrónicos de LULAC? *
Funding Guidelines
To receive COVID-19 Response funding, your LULAC Council must adhere to the following guidelines.

1. Funds must be used for the project indicated above unless otherwise agreed upon between the selected LULAC Council and LULAC Institute.
2. Funds cannot be used for personal use/gain.
3. Best practices must be used to manage funds.
4. An end-of-project report template, provided by LULAC, must be submitted in a timely manner. Report must be true and completed to the best of your knowledge. Misrepresentation of a project’s status will result in a negative standing with LULAC Institute's Programs Department.


Para recibir fondos de asistencia para COVID-19, su Concilio de LULAC debe cumplir con las siguientes guías.

1. Los fondos deben usarse para el proyecto indicado anteriormente, a menos por el acuerdo a contrario entre el Concilio de LULAC seleccionado y el Instituto LULAC.
2. Los fondos no pueden usarse para uso/ganancia personal.
3. Se deben usar las mejores prácticas para administrar los fondos.
4. Un informe de fin de proyecto, proporcionado por LULAC, debe presentarse de manera oportuna. El informe debe ser verdadero y completo a lo mejor de su conocimiento. Falsificación del estado de un proyecto dará como resultado una posición negativa con el Departamento de Programas del Instituto LULAC.
If selected to receive COVID-19 Response funds, will your LULAC Council adhere to all the guidelines listed above? || Si es seleccionado para recibir los fondos de asistencia para COVID-19, ¿su Concilio de LULAC se adherirá a todas las guías mencionados anteriormente?
Auswahl löschen
If you have any questions or comments, please include them below. || Si tiene alguna pregunta or commentario, favor de incluirlo abajo.
Acknowledgement || Reconocimiento
By writing your name below and submitting this application, the responsible party completing this application acknowledges to submit all reports before their council/organization can apply for additional funding with LULAC Institute Inc. Application approval will also take into consideration LULAC Council standing. || Al escribir su nombre a continuación y al enviar esta solicitud, la persona responsable que ha completado esta solicitud reconoce enviar todos los informes antes de que su concilio o organización pueda solicitar financiación adicional con LULAC Institute Inc. La aprobación de la solicitud también tendrá en cuenta la posición del Concilio de LULAC.
Electronic Signature || Firma Electronica *
Date || Fecha *
Datum
Senden
Alle Eingaben löschen
Geben Sie niemals Passwörter über Google Formulare weiter.
GoogleGoogle Formulare
Dieses Formular wurde bei LULAC Institute erstellt.