សច្ចាប្រណិធានសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវ / Pledge for Safer Roads
ជារៀងរាល់ថ្ងៃ លក្ខខណ្ឌចរាចរណ៍ចំពោះផ្លូវធ្វើដំណើរនៅប្រទេសកម្ពុជាធ្វើអោយសុវត្ថិភាពតាមផ្លូវរបស់ខ្ញុំមាន ហានិភ័យ។ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ កន្លែងមួយចំនួននៅកម្ពុជា មានមនុស្សមួយចំនួនទទួលរងនូវភាពអយុត្តិធម៌ដោយសារ គ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍តាមដងផ្លូវ។

Every day, traffic conditions on Cambodian roads put my safety at risk. Every day, somewhere in Cambodia, someone suffers an injustice because of a road traffic accident.

យើងទាំងអស់គ្នាមានសិទ្ធទទួលបាននូវសុវត្ថិភាពនៅពេលដែលយើងធ្វើដំណើរតាមដងផ្លូវ។ ដើម្បីធ្វើអោយបាន យើងត្រូវចូលរួមធ្វើការជាមួយគ្នាជាសហគមន៍។ យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវគោរពច្បាប់ចរាចរណ៍។​ យើងទាំងអស់គ្នា ត្រូវបញ្ចុះបញ្ចូលអ្នកដទៃផ្សេងទៀតអោយគោរពច្បាប់ចរាចរណ៍។ ប្រសិនបើចាំបាច់ យើងទាំងអស់គ្នាគួរតែអោយ ហៅសមត្ថកិច្ចអោយចាត់វិធានការដើម្បីអោយអ្នកដទៃគោរពច្បាប់ចរាចរណ៍ទាំងអស់គ្នា។

We all have the right to be safe when we travel on the road. To achieve this, we need to work together as members of a community. We all need to follow road traffic rules. We all need to encourage others to respect those rules. If necessary, we should all call on the authorities to apply those rules to everyone in the same way.

ត្រូវប្តេជ្ញាចិត្តដើម្បីសម្រាប់សុវត្ថិភាពតាមដងផ្លូវ!
Take the Pledge for Safer Roads!
1. ខ្ញុំប្តេជ្ញាចិត្តឈប់ពេលភ្លើងក្រហម ហើយបន្តដំណើរតែនៅពេលភ្លើងប្តូរទៅពណ៌បៃតង
I pledge to stop at red traffic lights, and to go only when traffic lights switch to green.
2. ទោះបីជាអ្នកជិះកង់ អ្នកជិះម៉ូតូ និងអ្នកជិះឡានក្តី ខ្ញុំប្តេជ្ញាឈប់ត្រឹបគំនូសកង់ៗដែលសម្រាប់អោយអ្នកថ្មើរជើងឆ្លង កាត់។
As a cyclist, motorcyclist or car user, I pledge to keep zebra crossings clear for pedestrians.
As a pedestrian, I pledge to cross roads only where there are official zebra and pedestrian crossings.
3. ខ្ញុំប្តេជ្ញាចិត្តគោរពនូវសិទ្ធិប្រើប្រាស់ផ្លូវ និង ផ្តល់សិទ្ធិអាទិភាពទៅអ្នកដទៃនៅពេលដែលមានច្បាប់តម្រូវអោយធ្វើ។
I pledge to respect rights of ways and to give priority to others when the rules require it.
4. ជាអ្នកបើកបរម៉ូតូ ខ្ញុំប្តេជ្ញាចិត្តពាក់មួកសុវត្ថិភាពនិង ដាក់គន្លឹះអោយបានត្រឹមត្រូវបំផុតនិងមិនទទួលយកអ្នកដំណើរ ណាម្នាក់ដែលគ្មានមួកសុវត្ថិភាពនោះឡើយ។ជាអ្នកប្រើប្រាស់រថយន្ត ខ្ញុំប្តេជ្ញាពាក់ខ្សែក្រវ៉ាត់ និង សុំអោយអ្នកប្រើប្រាស់រថយន្តផ្សេងទៀតពាក់ដូចខ្ញុំដែរ។
As a motorcyclist, I pledge to wear and properly fasten helmets and to not take any passenger without one.
As a car user, I pledge to fasten my seatbelt and to request everyone else in the car to fasten theirs.
5. ខ្ញំបេ្តជ្ញាថានឹងយកចិត្តទុកដាក់ក្នុងការបើកបរ ហើយនឹងមិនប្រើប្រាស់ទូរស័ព្ទដៃក្នុងពេលកំពុងបើកបរ។
I pledge to give my full attention to the road and not to use my mobile phone while driving.
6. ខ្ញុំប្តេជ្ញាថាគោរពល្បឿនចរាចរណ៍
I pledge to respect the speed limits.
7. ខ្ញុំប្តេជ្ញាគោរពការបញ្ជារបស់ប៉ូលីសចរាចរណ៍។
I pledge to respect the authority of traffic police.
8. ខ្ញុំប្តេជ្ញាលើកទឹកចិត្តអោយអ្នកដទៃគោរពច្បាប់ចរាចរណ៍ ប្រសិនបើអាចអោយសមត្ថកិច្ចចាត់វិធានការដើម្បីអោយ អ្នកដទៃគោរពច្បាប់ចរាចរណ៍។
I pledge to encourage others to respect traffic rules and, if necessary, to call upon the authorities to apply those rules to everyone in the same way.
ឈ្មោះ / Name *
Your answer
គោត្តនាម / Surname *
Your answer
អាយុ / Age *
Your answer
ទីក្រុង / City *
Your answer
អ៊ីម៉ែល ស្នាក់នៅ / Email *
Your answer
ពត៌មានបន្ថែមអំពីគម្រោងៈ / About This Project
“កម្ពុជានៅលើផ្លូវពីរ៖​ ផ្លូវឆ្ពោះទៅកាន់នីតិរដ្ឋ “ គឺជាគម្រោងរបស់អង្គការគោលដៅយុត្តិធម៌ដោយទទួលមូលនិធិ សប្បុរសធម៌ពីស្ថានទូតបារាំងប្រចាំនៅកម្ពុជា។ យើងលើកទឹកចិត្តអោយប្រជាជនទស្សនានូវឯកសារនិងចែក រំលែកឯកសារទាំងនេះជាមួយមិត្តភក្តិនិងគ្រួសារ។ សុំជួយ ឡែក (like) និង ចែករំលែកឯកសារតាមរយៈទំព័រ ហ្វេសបុក (facebook page: www.facebook.com/cambodiacrossroads) និងតាមដាននូវគេហទំព័ររបស់យើង​ តាមរយៈ ​chbab.net ដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែម។

"Cambodia at a Crossroads: On the Road of Rule of Law" is a Destination Justice project generously funded by the French Embassy in Cambodia. We encourage people to watch the documentary and to share it with their friends and family. Please also like and share the documentary's Facebook page (www.facebook.com/cambodiacrossroads), and visit our free legal website Chbab.net to learn more about the road traffic rules.

Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This form was created inside of Destination Justice. Report Abuse - Terms of Service