Русская школа дополнительного образования «Теремок» / Centre d’enseignement linguistique extrascolaire russe « Teremok »
Inscription pour l’année scolaire 2025-2026

Перед тем как заполнить онлайн-формуляр, просим вас ознакомиться с описанием школьных предметов по ссылке:
Avant de remplir ce formulaire en ligne, veuillez lire la description des cours (en russe):

Sign in to Google to save your progress. Learn more
Фамилия и имя ребенка по-французски (поле обязательно для заполнения) / Nom et prénom de l’enfant en français (obligatoire) *
Фамилия и имя ребенка по-русски (поле обязательно для заполнения) / Nom et prénom de l’enfant en russe (obligatoire) *
Дата рождения (поле обязательно для заполнения) / Date de naissance (obligatoire) *
MM
/
DD
/
YYYY
Информация о родителях / Renseignements concernant les responsables légaux
Мать - Фамилия и имя по-французски / Mère - Nom et prénom en français *
Телефон / Téléphone *
Email *
Адрес / Adresse
Отец - Фамилия и имя по-французски / Père - Nom et prénom en français *
Телефон / Téléphone *
Email *
Адрес / Adresse
Фамилия и имя родителя по-французски, номер телефона для экстренной связи (поле обязательно для заполнения) / Nom, prénom en français et le numéro de téléphone d'un des parents en cas d'urgence (obligatoire) *
Школа «Теремок» открыта по субботам (за исключением школьных каникул) / L’école « Teremok » est ouverte le samedi (sauf les vacances scolaires)
Мы записываем нашего ребенка на следующие занятия (отметить крестиком) / Nous inscrivons notre enfants aux cours suivants (cochez les cases correspondantes)
Группа «Русский с мамой (папой)» – для детей 2-3 лет вместе с мамами (папами) / Cours de russe «Enfant + Maman (Papa)» – pour les enfants de 2–3 ans et leurs mamans et papas
«Играем и творим» (языковое и творческое развитие) – для детей 4-5 лет * / Cours de russe «Jouer et créer» (développement du langage et de la créativité) – 4-5 ans **
«Учимся читать и писать по-русски» – разновозрастная группа 5–6+ * / Cours de russe «Apprendre à lire et à écrire» – un groupe multi-âges pour les enfants de 5-6 ans et plus **
Русский язык – для русскоговорящих детей 7-11 лет, умеющих читать и писать по-русски * / Cours de russe  pour les enfants russophones de 7 à 11 ans qui savent lire et écrire en russe **
«Русский язык – на новом уровне» – для русскоговорящих детей 12-14 лет * / «La langue russe - à la hauteur» – pour les enfants russophones de 12 à 14 ans **
Русский как иностранный для детей / Russe langue étrangère pour enfants
Литература «Читаем с удовольствием!» – 7-11 лет / Cours de littérature «Lire avec plaisir!» – pour les enfants russophones de 7-11 ans
«Литература для тех, кто хочет понимать и чувствовать» – 12-15 лет * / Littérature pour les enfants russophones de 12-15 ans **
Литературно-дискуссионный клуб «Между строк» (16+) / Club littéraire et de discussion «Entre les lignes» (16+)
Английский язык – группы 6-8 лет и 9-12 лет / Cours d'anglais – groupes 6-8 ans et 9-12 ans
Студия изобразительного искусства: Декоративно-прикладное творчество и рисование – c 4 лет / Studio d’arts plastiques: Le dessin, le collage, la peinture, l’origami, le modelage… – à partir de 4 ans
Студия изобразительного искусства: Живопись – c 8 лет / Studio d’arts plastiques: Atelier de peinture – à partir de 8 ans
Студия народного танца – для детей от 5 лет / Studio de danse traditionnelle – pour les enfants à partir de 5 ans
Театральная студия – для детей от 6 лет / Studio de théâtre – pour les enfants russophones à partir de 6 ans
Шахматный клуб – 6-18 лет / Club d’échecs – 6-18 ans 
* При распределении детей по группам учитывается возраст ребенка и уровень владения русским языком / ** Les groupes sont formés en fonction de l’âge des enfants et leur niveau de russe
Мы вступаем в ассоциацию «Песпектива» и записываем нашего ребенка в школу «Теремок» на занятия, предлагаемые ассоциацией. Годовой вступительный взнос составляет 20 евро. Мы даем свое согласие на использование ассоциацией «Перспектива» фотографий с нашим ребенком. / Nous adhérons à l’association Perspectives et inscrivons notre enfant aux cours de l’école « Teremok », proposés par l'association Perspectives.  L’adhésion annuelle à l’association est de 20 €. Nous autorisons l’association Perspectives à utiliser les photos où apparaît notre enfant.
Пожелания / Remarques et suggestions
Мы ознакомились с требованиями Правил внутреннего распорядка школы «Теремок» (https://afrp.eu/wp-content/uploads/2023/07/Reglement-interieur-Teremok-2023.pdf)  и обязуемся их выполнять. / Nous avons pris connaissance du règlement intérieur de l’école «Teremok» (https://afrp.eu/wp-content/uploads/2023/07/Reglement-interieur-Teremok-2023.pdf) et l'acceptons sans condition. *
Required
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. - Terms of Service - Privacy Policy

Does this form look suspicious? Report

Google Forms