KLAUZULA INFORMACYJNA

1. Informujemy, że administratorem Pana/Pani danych osobowych będzie: Stowarzyszenie
Homo Faber z siedzibą w Lublinie, ul. Chopina 41, lok. 2, 20-023.

2. W sprawach związanych z przetwarzaniem danych, w tym realizacji swoich praw może się
Pan/Pani kontaktować na adres e-mail: IOD@hf.org.pl

3. Podstawą prawną do przetwarzania danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. a RODO – zgoda
osoby, której dane dotyczą.

4. Pana/Pani dane osobowe w zakresie wynikającym z formularza
zgłoszeniowego oraz wizerunek pozyskany podczas prowadzenia zajęć, będą
przetwarzane wyłącznie w celu realizacji działań pracowni ciężkiej, prowadzonych przez Stowarzyszeniem Homo Faber.

5. Pani/Pana dane osobowe mogą być udostępnione na podstawie zawartej umowy jednostkom finansującym projekt - Stowarzyszenie Interwencji Prawnej z siedzibą w Warszawie (01-204), przy ul. Siedmigrodzkiej 5 lok. 51, w celu monitorowania i kontroli prawidłowości realizacji projektu oraz do celów sprawozdawczych i ewaluacyjnych.

6. Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane do zakończenia obowiązywania projektu, a po
tym okresie do momentu przedawnienia ewentualnych roszczeń lub do momentu
wygaśnięcia obowiązków przechowywania danych wynikających z umów z instytucjami finansującymi. 

ІНФОРМАЦІЙНІ ПОЛОЖЕННЯ

1. Інформуємо, що адміністратором Ваших персональних даних буде: Асоціація Homo Faber, зареєстрована вЛюбліні, вул. Шопена 41, кв. 2, 20-023.

2. З питань, пов'язаних з опрацюванням даних, включно з реалізацією Ваших прав, Ви можете звертатися за допомогою електронної пошти, надіславши листа на адресу: IOD@hf.org.pl

3. Правовою основою опрацювання персональних даних є ст. 6 п. 1 підпункт a РОДО - згода суб'єкта даних.

4. Ваші персональні дані, які були отримані з реєстраційної форми, та зображення, отримані під час занять, будуть оброблятися лише з метою здійснення діяльності легкої майстерні, яку проводить Асоціація Homo Faber.

5. Ваші персональні дані можуть бути передані на підставі укладеного договору суб'єктам, які фінансують проект - Асоціації Юридичної Допомоги, що знаходяться у Варшаві (01-204), за адресою: вул. Сєдмігродзька 5, оф. 51, з метою моніторингу та контролю реалізації проекту, а також з метою звітування та оцінки.

6. Ваші персональні дані будуть оброблятися до кінця проекту, а потім до закінчення терміну позовної давності за можливими претензіями або до закінчення терміну дії зобов'язань щодо зберігання даних за угодами з фінансовими організаціями.

 INFORMATION CLAUSE

1. Please be informed that the controller of your personal data will be: Association Homo Faber with its registered office in Lublin, 41 Chopina Street, loc. 2, 20-023.

2. In matters related to data processing, including the exercise of your rights, you may contact You can contact at the e-mail address: IOD@hf.org.pl

3. The legal basis for the processing of your personal data is Article 6(1)(a) RODO - consent of the data subject.

4. Your personal data in the scope resulting from the application form and the image acquired during the conduct of classes will be processed exclusively for the purpose of carrying out the activities of the light workshop, conducted by the Homo Faber Association.

5. Your personal data may be disclosed, on the basis of a concluded agreement, to the entities
financing the project - the Association for Legal Intervention with its registered office in Warsaw (01-204), Siedmigrodzka 5, premises 51, for the purpose of monitoring and controlling the correctness of the project implementation as well as for reporting and evaluation purposes.

6. Your personal data will be processed until the expiry of the statute of limitations for possible claims or until the expiry of data storage obligations resulting from agreements with financing institutions.  

ИНФОРМАЦИОННОЕ ПОЛОЖЕНИЕ

1. Обратите внимание, что администратором ваших персональных данных будет: Ассоциация Homo Faber с местонахождением в Люблине, ул.  Шопена 41, каб.  2, 20-023.

2. По вопросам, связанным с обработкой данных, включая осуществление ваших прав, вы можете обращаться по следующему адресу электронной почты: IOD@hf.org.pl

3. Правовой основой для обработки персональных данных является art. 6 ust. 1 lit.  a RODO - согласие субъекта данных.

4. Ваши личные данные в объеме, указанном в анкете и изображение, полученное во время занятий, будут обрабатываются только с целью освещения деятельности легкой мастерской, осуществляемой Ассоциацией Homo Faber.

5. Ваши персональные данные могут быть переданы, на основании заключенного соглашения, организациям, финансирующим проект – Ассоциации юридической помощи с местонахождением в Варшаве (01-204), ул. Седмигродская 5 каб. 51, с целью мониторинга и контроля правильности реализации проекта, а также для целей отчетности и оценки.

6. Ваши персональные данные будут обрабатываться до окончания проекта, а по истечении этого срока до истечения срока любых претензий или до истечения срока действия обязательств по хранению данных по соглашениям с финансовыми учреждениями.