予約がいっぱいになりました。他の日に開く相談会に参加してください。詳しい情報については、北海道外国人相談センターに問い合わせ（電話、メールなど）してください。

All available slots for this seminar and consultation session have been filled. Please join us for consultations on another day. Contact the Hokkaido Foreign Resident Support Center directly by email, phone, etc. for more details.

Vì đã đủ số người quy định nên chúng tôi xin được phép ngừng nhận đặt lịch trước. Hãy cân nhắc tham gia buổi tư vấn được mở vào ngày khác nhé. Để biết thêm chi tiết, hãy đặt câu hỏi cho Trung tâm tư vấn dành cho người nước ngoài tại Hokkaido (thông qua điện thoại,mail v.v..)