預約之前|Befor Booking|ご予約の前に

    給中文語系的朋友

    *****請先完全確定行程,並能接受共用衛浴,再行預約***** ■ 若您來自中文語系國家,請以中文填寫表格 ■ 預約前請先參考「空房狀況」,如預約日期尚未開放訂房或已客滿,將自動取消,不另去信通知 ■ 預約前請先詳讀「房型費用」及「館內設備」,充分瞭解京町家與商務旅館之差異 ■ 如有疑問,請直接來信詢問(僅限英日文),勿填寫預約單

    For English User

    ***** Make sure to confirm your travel arrangements before booking.***** ■ If you do not speak Japanese or Chinese, please fill this reservation form by English. ■ Before booking, please check out the "Availability" page. If your booking date is no longer available or not opened yet, it will be canceled automatically. ■ Please read the "Room Rate" and "Facility" page first to well-understand what is the differences between kyomachiya and hotel. ■ If you still have question, please do not apply this register form. Please mail us first. Thank you.

    日本の方へ

    *****ご旅行の日程を十分ご計画の上、ご予約下さいませ。***** ■ 日本の方は日本語でご記入下さい。 ■ 京町家・小鳥遊は京町家を改築してできた宿泊施設です。一般的な旅館やホテルと違うところがあります。予約する前に「空室状況」、「館内設備」と「部屋料金」をチェックして下さいませ。