אמנים ויוצרים למען גלריה ברבור
נוסח מקורי: הדס עפרת, מאי 2015:
https://drive.google.com/open?id=0B9QV-HTQzWKfdHBISXlaMVg1UWtiS0lMVWlpOFhHZHA2bUZz

המשך פעילותה של גלריית ברבור שוב מוטל בספק!

לאחר שנים ארוכות של מאבק ציבורי כנגד סגירת הגלריה, בעיריית ירושלים כנראה לא הפנימו מה
חשיבותה של גלריית ברבור ומדוע אנו מתעקשים כל כך על המשך פעילותה!

ראש העיריה, ניר ברקת, מתהדר לאחרונה בצמד המלים "רנסנס תרבותי", המתרחש בעיר. יספור נא ראש העיריה על כף יד אחת את מספר חללי התצוגה העצמאיים והלא­-מסחריים הקיימים בעירו. ריבוי בתי הספר לאמנות זועק אל מול העדרם של חללי תצוגה. ההשקעה העצומה בהכשרת אמנים צעירים בולטת אל מול הפקרתם משהם יוצאים לדרך עצמאית.
מדוע אמנים אוהבים את ברבור ומפרגנים לה?
כי ברבור מייצגת רוח חופשית, יוזמת, מעורבת בקהילה, צעירה ברוחה, מקצועית אך לא אליטיסטית, מחויבת אך לא ממוסדת, ייחודית בעיר ובארץ. המיקום של הגלריה בתוך צריף צנוע בצפיפות המאפיינת את שכונת נחלאות ובזיקה ללב העיר ולשוק מחנה יהודה מציבים את העשייה האמנותית והחברתית
שמתבצעת במקום בדיאלוג עם העיר ועם התושבים. גלריה ברבור אינה מבדילה עצמה ואינה מתנשאת. היא משתמשת בשפת האמנות העכשווית, אך מדברת בגובה העיניים. כך יוצרים מעורבות. כך יוצרים שינוי! זו צריכה להיות דוגמה ומופת לשילוב של אמנות ועירוניות.
כולם מדברים כיום על הצורך בהתחדשות עירונית ובהתערבויות אמנותיות וחברתיות, וזה מה שגלריה ברבור עושה במהלך עשר שנות קיומה! לפעילות הענפה בה יש תהודה שרשמיה ניכרים הרחק מכאן וזוכים להוקרה ולהערכה, אבל דווקא בממסד העירוני ובקרב הפקידות הגבוהה לא רואים או לא רוצים
להבין את הייחוד והאיכות שמתהווים לנגד עיניהם. זה כנראה קרוב מדי מכדי לראות, זמין מדי מכדי להיות אטרקטיבי.
הצטרפו לקריאה זו להנהלת העיריה לרדת מהעץ ולהתחיל ליהנות מפרותיו...

1

Artists’ Petition in Support of Barbur Gallery

written by: Hadas Ophrat
Barbur Gallery’s existence is once again in question. As artists, we cannot accept the Jerusalem Municipality’s arbitrary decision to close the Gallery. After several years of public campaign and struggle against the Gallery’s closing, the Municipality of Jerusalem has apparently not internalised the importance of the Barbur Gallery and why we are so adamant for its survival!
Lately, Mayor Nir Barkat has been boasting the city’s “cultural renaissance”. However, the mayor might count on one hand the number of independent and non­commercial exhibition spaces in his city. The numerous art schools scream vis­a­vis the lack of exhibition spaces. The enormous investment in training young artists is immensely overpowering vis­a­vis the neglect they face once initiating their independent paths.
Why do artists love and support the Barbur Gallery?
Because Barbur represents a spirit that is free, proactive, in touch with the community, young, professional yet accessible, committed yet not institutionalised, unique within the city and the country. The Gallery’s location is a modest renovated shack, amongst the characteristic density of the Nahlaot neighbourhood and with an affinity to the heart of the city and the nearby Mahane Yehuda outdoor market. Its artistic and social activities are through dialogue with local residents and the surrounding urban environment. The Barbur Gallery is not elitist; it uses a modern artistic language, but speaks to all. This is how interaction is created. This is how change is created! This ought to be a prime example of the ideal combination between art and urbanism.
Everyone today is talking about the need for urban renewal and for artistic and social interventions; this is what Barbur Gallery has been doing throughout its decade of existence. The Gallery’s extensive activity has resonated far and wide, generating much appreciation and recognition; it is specifically within the municipality’s institutional setting that officials do not see or do not understand the uniqueness and quality that exist before their very eyes. This must be too close to be seen, and too accessible to be attractive.
Join us in calling the city’s management to come down from the tree and begin enjoying the fruit...

שם Name *
Your answer
Artistic Field תחום יצירה *
Your answer
מיקום גיאוגרפי Location *
הערות (יפורסם בפומבי) Public Comments
Your answer
בוגר/ת בי"ס לאמנות ושנת סיום? Art school and Graduation year
Your answer
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Additional Terms