Universal Subtitles translation: problem strings
You can use this form to indicate strings that are problematic to translate in your language, in the Universal Subtitles translation project https://www.transifex.net/projects/p/universalsubtitles/ . The spreadsheet containing all the data fed via this form is viewable and downloadable in https://spreadsheets.google.com/spreadsheet/ccc?key=tKthM9oKhbnvQRzD8E8oxlQ#gid=0.
English String text *
If the string is very long, quote the first and last sentences, with (...) in the middle.
Your answer
Occurences *
Copy the occurences listed in the "Details" part of the English version of the string.
Your answer
What is the problem? *
Describe the problem as concisely as possible
Your answer
In what language is it a problem to translate it? *
Please use the sigle for the language: e.g. EN for English, FR for French, etc
Your answer
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy