Les Patois d'Ardenne

JavaScript isn't enabled in your browser, so this file can't be opened. Enable and reload.

Note sur 20 points
1 point par bonne réponse + 4 points bonus
24 questions

Email *

1. Que signifie “Ada” en Ardennais ?

1 point

Bonjour

Au revoir

Merci

S’il te plait

Clear selection

2. Que veut dire la phrase suivante : “N’brait mi tant qu’ça, ça n’t’avance mi”

1 point

“Elle pleure comme un mascaron de fontaine.”

“Qui rit aujourd'hui pourra pleurer demain.”

“Ne pleure donc pas tant, ça ne t'avance à rien.”

“Pleure donc ma fille, tu pisseras moins”

Clear selection

3. “On prend un ti canard ?” Que vais-je prendre ?

1 point

Une glace

Un gâteau

Une bière

Un sucre

Clear selection

4. Qu’est qu’un Dâbaud ?

1 point

Un dadane, un bébête ou encore un titisse

Un chapieau, un capiron ou encore une capette

Un cayet, un cayot ou encore un ecayet

Un tenne, un tène ou encore un tenn’

Clear selection

5. Que veut dire "Fliquer" en Ardennais ?

1 point

Observer

Éclabousser

Bruiner

Griffer

Clear selection

6. Trouver l’intrus. Quel mot n’exprime pas une petite quantité en ardennais ?

1 point

Une miette

Une tinette

Une lichette

Une briquelotte

Une broquille

Clear selection

7. “J’étot hodé !” Je suis…

1 point

Énervé

Amusé

Fatigué

Débordé

Clear selection

8. “J’l’eux z’y dit inla : V’étez tourtous det verrats d’chaûgnâs.” Que veut dire l’adverbe “inla” dans cette phrase ?

1 point

Ainsi

Maintenant

Environ

Probablement

Clear selection

9. Qu’est ce qu’une Échaudure ?

1 point

Clear selection

10. Selon toi que voudrait dire “Jean l’cu”

1 point

Enfoiré

Débile

Imbécile

Crétin

Clear selection

11. Mais que peut dont être un "Marneux" ?

1 point

Quelqu’un qui habite dans la Marne

Quelqu’un qui joue dans la boue

Quelqu’un qui parle beaucoup

Quelqu’un de méchant, de bourru

Clear selection

12. Quel mot désigne le petit orteil ardennais ?

1 point

La daûye

La daûyette

La dausse

La dauve

Clear selection

13. “ll étot tou niche !” Qu’était-il ?

1 point

Neuf, nouveau

Sec, sécher

Sale, malpropre

Foulé, écrasé

Clear selection

14. Qu’est ce qu’une "Glauye" ?

1 point

Une oie

Une chope de bière

Une hache

Une flaque d'eau

Clear selection

15. On y va piam-piam ! On y va...

1 point

Surement

Doucement

Discrètement

Souvent

Clear selection

16. Que veut bien dire le mot “R’ouêter” ?

1 point

Regarder

Repartir

Retirer

Retourner

Clear selection

17. Trouver l’intrus. Quel mot ne désigne pas la pomme de terre en ardennais ?

1 point

Canada

Krompire

Pois de terre

Cariset

Clear selection

18. Trouver l’intrus. Qu’est ce qui ne désigne pas une écurie en ardennais ?

1 point

Staule

Stauve

Staufe

Stauret

Clear selection

19. Quel mot ne désigne pas quelque chose de comestible ?

1 point

Woyin

Wagnon

Waipes

Wadge

Clear selection

20. J’ai pris une torgnole. Qu’ai-je pris ?

1 point

Une bière

Une gifle

Une cuillère

Une casserole

Clear selection

Bonus. “I n’est mi voulu rester touci, il est vouille, n’iest d’ja longta” Que veut dire le mot “Vouille” dans cette phrase ?

1 point

Parti

Rentré

Sorti

Revenu

Clear selection

Bonus. “Doune don li yaûke à c’t’enfant là !” Que veut dire “yauke” dans cette phrase ?

1 point

“Donne lui donc à boire à c't enfant là”

“Donne lui donc quelque chose à c't enfant là !”

“Donne lui donc à manger à c't enfant là”

“Donne lui donc un jouet à c't enfant là”

Clear selection

Bonus. Quel mot ne désigne pas le petit lardon que l’ardennais met dans sa salade au lard ?

1 point

Le Créton

La Querniotte

Le Querton

La Guinguette

Clear selection

Bonus. On zieute et on r’zieute pour être sûr en Ardennes ? Que fait-on ?

1 point

On s'intéresse

On admire

On reluque

On regarde attentivement

Clear selection

Send me a copy of my responses.

Submit

Clear form

Forms

reCAPTCHA

Privacy Terms

This content is neither created nor endorsed by Google.