El Presupuesto Participativo (PB) es un proceso democrático que le da a la gente común poder sobre las decisiones que toma su gobierno municipal. Los miembros de la comunidad deciden cómo gastar parte del presupuesto público, en un ciclo anual de recolección de ideas, desarrollo de proyectos, deliberación y votación pública.
PB Chicago les ayuda a los residentes de las comunidades de Chicago tener el poder de decidir cómo gastar $1 millón para infraestructura, con el "dinero del menú" del Concejal, que incluye mejoras del parque, aceras y reparaciones, iluminación y señalización, arte público y embellecimiento. PB Chicago se coordina desde el UIC Great Cities Institute como parte de la Iniciativa de Vecindad.
Después de recopilar ideas, los invitamos que participen en nuestro comité de vecinos que nos ayuda a finalizar las ideas para que puedan presentarse a la comunidad para su votación.
_____________________________________________________________________________
The Participatory Budget (PB) is a democratic process that gives ordinary people power in decisions our municipal government makes. Community members decide how to spend part of the public budget, in an annual cycle of idea gathering, project development, deliberation and public voting.
PB Chicago helps residents of Chicago communities have the power to decide how to spend $1 million. This money is already allocated for infrastructure, with Councilmember "menu money," which includes park improvements, sidewalks and repairs, lighting and signage, public art and beautification. PB Chicago is coordinated from the UIC Great Cities Institute as part of the Neighborhood Initiative.
After collecting ideas, we invite you to participate in our neighborhood committee that helps us finalize ideas so they can be submitted to the community for a vote. 