This sheet will contain all relevant data on the performance of your team's robot. Therefore, when filling out this data, you commit to acting in an ethical and impartial manner, knowing that the organization's arbitration panel will analyze the consistency of the data. For the sake of total transparency, the data may, even after being published in the ranking, be subject to resources from other teams.
You will complete this form with the information you have collected in your AUTO ARBITRAGEM. If you have any questions about how to perform AUTO ARBITRATION, please see: https://drive.google.com/file/d/17slJTtYCpnxSaMKtme_xVHTz3vHm3jJW/view?usp=sharing
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Esta hoja contendrá todos los datos relevantes sobre el desempeño del robot de su equipo. Por lo tanto, al completar estos datos, se compromete a actuar de manera ética e imparcial, sabiendo que el panel de arbitraje de la organización analizará la consistencia de los datos. En aras de la transparencia total, los datos pueden, incluso después de ser publicados en el ranking, estar sujetos a recursos de otros equipos.
Completarás este formulario con la información que hayas recopilado en tu AUTO ARBITRAGEM. Si tiene alguna pregunta sobre cómo realizar el ARBITRAJE AUTOMÁTICO, consulte: https://drive.google.com/file/d/1Dn60Rjb7VNTwDcSX0fJJJv66CWktwViO/view?usp=sharing
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Esta ficha passará a conter todos os dados relevantes sobre o desempenho do robô de sua equipe. Por isso, ao preencher esses dados, você se compromete atuar de forma ética e imparcial, sabendo que a banca de arbitragem da organização analisará a consistência dos dados. Em prol da total transparência, os dados poderão, ainda depois de publicados no ranking, serem sujeitos a recursos de outras equipes.
Você preencherá esta ficha com as informações que coletou em sua AUTO ARBITRAGEM. Se tiver alguma dúvida sobre como realizar a AUTO ARBITRAGEM, consulte: https://drive.google.com/file/d/15SzhwPxs6ITXgnptAJSl0yBT3m0ZiCGU/view?usp=sharing

1. If you are not yet registered with RoboLeague, register your team and robot using the Registration Form: (https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfYIltbcdyfuek-G3izwGE-NvLeBVSd4QdYE6piXhQBGVlvZw/viewform)
2. Once registered, you will receive, by the email registered with the registration, a code to be able to insert in the League platform all the robot's performance data, as many times as you want (every day, at any time).
Prepare the robot and leave the arena as indicated in this notebook. After:
3. Place the robot in the arena // scenario, as described in this notebook;
 Turn on the robot and make the video records (a video capturing the robot's movement from the beginning to the end of its performance and another video recording the performance of those who recorded the robot's performance), as suggested in this notebook;
 Compute the score obtained in the performance of your robot, according to the scoring rules for the chosen challenge presented in this notebook.
 Create a channel for your robot // team, on Youtube;
 Upload the videos to your robot's YouTube channel;
 Quickly fill in all information here.
4. You will be able to repeat this operation as many times as you want, simply by coming to this RoboLeague Form - International League of Robots. Every time you fill out a new Performance Sheet, you must enter the same code as the registration already done in the first step (keep this numeric code so you can always use it).
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
1. Si aún no está registrado en RoboLeague, registre su equipo y robot utilizando el Formulario de registro: (https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfYIltbcdyfuek-G3izwGE-NvLeBVSd4QdYE6piXhQBGVlvZw/viewform)
2. Una vez registrado, recibirá, por correo electrónico registrado con el registro, un código para poder insertar en la plataforma de la Liga todos los datos de rendimiento del robot, tantas veces como desee (todos los días, a cualquier hora).
Prepare el robot y abandone la arena como se indica en este cuaderno. Después:
3. Coloque el robot en la arena // escenario, como se describe en este cuaderno;
 Encienda el robot y realice las grabaciones de video (un video que captura el movimiento del robot desde el principio hasta el final de su desempeño y otro video que registra el desempeño de quienes registraron el desempeño del robot), como se sugiere en este cuaderno;
 Calcule la puntuación obtenida en el desempeño de su robot, de acuerdo con las reglas de puntuación para el desafío elegido que se presenta en este cuaderno.
 Cree un canal para su robot // equipo, en Youtube;
 Sube los videos al canal de YouTube de tu robot;
 Complete rápidamente toda la información aquí.
4. Podrás repetir esta operación tantas veces como quieras, simplemente viniendo a este Formulario de RoboLeague - International League of Robots. Cada vez que llene una nueva Hoja de Desempeño, debe ingresar el mismo código que el registro ya realizado en el primer paso (conserve este código numérico para que siempre pueda usarlo).
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
1.     Se você ainda não está registrado na RoboLeague, registre sua equipe e robô, pelo Formulário de Inscrição: (https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfYIltbcdyfuek-G3izwGE-NvLeBVSd4QdYE6piXhQBGVlvZw/viewform)
2.     Depois de inscrito, você receberá, pelo e-mail cadastrado na inscrição, um código para poder inserir na plataforma da Liga todos os dados de desempenho do robô, tantas vezes você quiser (todos os dias, a qualquer hora).
Prepare o robô e deixe a arena conforme indicado neste caderno. Depois:
3. Coloque o robô na arena // cenário, conforme descrito neste caderno;
 Ligue o robô e faça os registros de vídeo (um vídeo capturando o movimento do robô do início ao fim de sua performance e outro vídeo registrando a performance de quem gravou a performance do robô), conforme sugerido neste caderno;
 Compute a pontuação obtida no desempenho dos seu robô, conforme as regras de pontuação para o desafio escolhido apresentadas neste caderno.
 Crie um canal para o seu robô //equipe, no Youtube;
 Envie os vídeos para o canal do seu robô no Youtube;
    Preencha rapidamente todas as informações aqui.
4.    Você poderá repetir essa operação quantas vezes quiser, bastando, para isso, vir neste  Formulário do RoboLeague - International League of Robots. Toda a vez que você for preencher uma nova Ficha de Desempenho deverá inserir o mesmo código daquela inscrição já realizada no primeiro passo (guarde esse código numérico para poder usar sempre).

The organization's arbitration panel will verify the validity and correctness of the score and time informed in the Performance Sheet sent online;
 If the organization's arbitration panel confirms the information sent in the Performance Sheet, the system will publish on the websites the updated information of the International League of Robots ranking with the ROBOT NAME, TEAM NAME, EFFICIENCY INDEX , COMPROBATORY VIDEOS AND THEIR POSITION IN RELATION TO THE OTHER.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
El panel de arbitraje de la organización verificará la validez y corrección del puntaje y el tiempo informado en la Hoja de Desempeño enviada en línea;
 Si el panel arbitral de la organización confirma la información enviada en la Hoja de Desempeño (proceso hasta 24h), el sistema publicará en los sitios web la información actualizada del ranking de la Liga Internacional de Robots con el NOMBRE DEL ROBOT, NOMBRE DEL EQUIPO, ÍNDICE DE EFICIENCIA , VIDEOS COMPROBATORIOS Y SU POSICIÓN EN RELACIÓN CON OTROS.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
A banca de arbitragem da organização verificará a validade e a correção de pontuação e tempo informados na Ficha de Desempenho enviada online;
 Se a banca de arbitragem da organização confirmar as informações enviadas na Ficha de Desempenho, o sistema publicará nos sites a informação atualizada do ranking da International League of Robots com o NOME DO ROBÔ, NOME DA EQUIPE, ÍNDICE DE EFICIÊNCIA, VÍDEOS COMPROBATÓRIOS e a sua POSIÇÃO EM RELAÇÃO AOS DEMAIS.

Whatever the challenge chosen, the essence of the performance record is the double reference:
1. A camera (cell phone or tablet) must monitor the robot's performance from the beginning to the end of its performance in the scenario, following the established rules;
2. Another camera (cell phone or tablet), simultaneously, must accompany the video recording scene, recording both the person who records the robot's performance and the robot's own performance - always keeping both agents (person and robot) on the same frame.
Both videos must be hosted on Youtube and the links inserted in the respective fields described below.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Sea cual sea el desafío elegido, la esencia del historial de desempeño es la doble referencia:
1. Una cámara (celular o tableta) debe monitorear el desempeño del robot desde el inicio hasta el final de su desempeño en el escenario, siguiendo las reglas establecidas;
2. Otra cámara (celular o tableta), simultáneamente, debe acompañar la escena de grabación de video, grabando tanto a la persona que registra el desempeño del robot como el propio desempeño del robot, manteniendo siempre a ambos agentes (persona y robot) en el mismo marco.
Ambos videos deben estar alojados en Youtube y los enlaces deben insertarse en los campos respectivos que se describen a continuación.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Para qualquer que seja o desafio escolhido, a essência do registro de atuação é o duplo referencial:
1. Uma câmera (celular ou tablet) deverá acompanhar a atuação do robô do início ao final de seu desempenho no cenário, seguindo as regras estabelecidas;
2. Outra câmera (celular ou tablete), simultaneamente, deverá acompanhar a cena de gravação do vídeo, registrando tanto a pessoa que registra a atuação do robô quanto o desempenho do próprio robô - mantendo sempre os dois agentes (pessoa e robô) no mesmo quadro.
Os dois vídeos deverão ser hospedados no Youtube e os links inseridos nos respectivos campos descritos abaixo.

In this link you can find out about all the rules of this challenge and how to score and record the performance time: https://drive.google.com/file/d/1baAIKT86uhXGM6pHKg92iIjhkvq2ogmt/view?usp=sharing

En este enlace puedes conocer todas las reglas de este desafío y cómo puntuar y registrar el tiempo de actuación: https://drive.google.com/file/d/1SFAkPNbDHbrrvoKQSLK6j4I8RFE2GuJT/view?usp=sharing

Nesse link você pode se informar sobre todas as regras desse desafio e como pontuar e anotar o tempo de atuação: https://drive.google.com/file/d/1tuOX5IOcB2xxxgPreFSsr5O4tXtINt6f/view?usp=sharing