Santa Maria Middle School COVID-19 Parent Acknowledgement Form 20-21 / Santa Maria COVID-19 Reconocimiento y Divulgación de los Padres


Dear FESD Parent/Guardian:
The following "FESD COVID-19 Parent Acknowledgement Form" is required of all students attending in person classes. Each statement must be acknowledged before students may return to in person classes. Each statement below should be read and initialed by either a parent or the child’s guardian. Signature by a parent or the child’s guardian is required. If you have any questions about the survey, please see your school administrator. NOTE: All parents will still need to be required to sign a hard copy as soon as possible.

Thank you for your time and assistance.

As a reminder, one survey per child is required. Thank you!

"In-Person Classes" - attending classes physically with a teacher, will limit hours when they are required to report to school due to social distancing guidelines.

Estimado(s) Padres/Tutores de Fowler:
El Reconocimiento y Divulgación de los Padres se requiere de cada estudiantes antes de regresar a clases en persona. Cada declaración a continuación debe ser leída y firmada con sus iniciales por uno de los
padres o el tutor legal del niño. Se requiere la firma de un padre o tutor del niño. Si tiene alguna pregunta acerca de esta forma, por favor hable con su administrador de escuela (director/a).
NOTEN: Padres tendrán que llenar una copia (en papel) tan pronto posible.

Gracias por su tiempo y asistencia.

Por favor llene la forma para cada estudiante que asiste una escuela de Fowler. Gracias!

"Clases en Persona" - asistiendo clases fiscamente con un(a) maestro(a), con horas limitadas para reportar en persona, dirigido por las pautas del CDC.
Parent/Guardian First Name / Nombre y Apellido de Padre/Tutor *
Parent/Guardian Email / Correo Electrónico de Padre/Tutor
Student FIRST and LAST name / PRIMER nombre y APELLIDO de Estudiante *
Student's Date of Birth / Fecha de Nacimiento de Estudiante *
MM
/
DD
/
YYYY
Homeroom Teacher / Profesor(a) de Aula *
I understand that during this COVID-19 public health emergency, I will NOT be permitted to enter the school beyond the designated drop-off and pick-up area. I understand that this procedure change is for the safety of all persons present at the facility/school and to limit to the extent possible everyone’s risk of exposure. / Entiendo que durante esta emergencia de salud pública de COVID-19, NO se me permitirá ingresar a la escuela más allá del área designada para dejar y recoger a los niños. Entiendo que este cambio de procedimiento es para la seguridad de todas las personas presentes en la escuela y para limitar en la medida de lo posible el riesgo de exposición de todos. *
I understand that it is my responsibility to inform other members of my household of the information contained herein. / Entiendo que es mi responsabilidad informar a otros miembros de mi hogar sobre la información aquí contenida. *
I understand that IF there is an emergency requiring me to enter the facility beyond the designated drop-off and pick-up area, I MUST wash my hands and wear a mask before entering. While in the facility, I will practice social distancing and remain 6 feet from all other people, except for my own child. / Entiendo que SI hay una emergencia que requiera que ingrese a las instalacionesmás allá del área designada para dejar y recoger, DEBO lavarme las manos y usar una máscara antes de ingresar. Mientras esté en las instalaciones (la escuela), practicaré el distanciamiento social y permaneceré a 6 pies de distancia de todas las demás personas, excepto mi propio hijo. *
I understand that in order to attend school, my child must be free from COVID-19 symptoms. If, during the day, any of the following symptoms appear, my child will be separated from the rest of the class and moved to a supervised, isolation area. I will be contacted, and my child MUST be picked up within 1 hour of being notified. / Entiendo que, para poder asistir a la escuela, mi hijo debe estar libre de los síntomas de COVID-19. Si, durante el día, aparece alguno de los siguientes síntomas, mi hijo será separado del resto de la clase y trasladado a un área segura y supervisada. Seré contactado y mi hijo DEBE ser recogido dentro de 1 hora de haber sido notificado. *
Symptoms include: Fever of 100.0 degrees Fahrenheit or higher; Chills; Shortness of breath or difficulty breathing; Fatigue; Muscle or body aches; Headache; New loss of taste or smell; Sore throat; Congestion or runny nose; Nausea or vomiting; Diarrhea; Any other symptom of illness, whether or not you believe it’s related to COVID-19While the District understands that many of these symptoms can also be due to non-COVID-19-related issues, we must proceed with an abundance of caution during this public health emergency. Symptoms typically appear two to seven days after being infected. Your child will need to be symptom-free, without any medication, for 24 hours before returning to school. / Entiendo que, para poder asistir a la escuela, mi hijo debe estar libre de los síntomas de COVID-19. Si, durante el día, aparece alguno de los siguientes síntomas, mi hijo será separado del resto de la clase y trasladado a un área segura y supervisada. Seré contactado y mi hijo DEBE ser recogido dentro de 1 hora de haber sido notificado.Los síntomas incluyen: Fiebre de 100.0 grados Fahrenheit o más; Escalofríos; Falta de aliento o dificultad para respirar; Fatiga; Dolores musculares o corporales; Dolor de cabeza; Nueva pérdida de sabor u olfato; Dolor de garganta; Congestión o secreción nasal; Náuseas o vómitos; Diarrea; Cualquier otro síntoma de enfermedad, independientemente de si cree que está relacionado con COVID-19. Si bien el distrito comprende que muchos de estos síntomas también pueden deberse a problemas no relacionados con COVID-19, debemos proceder con mucha precaución durante esta emergencia de salud pública. Los síntomas generalmente aparecen de dos a siete días después de la infección. Su hijo deberá estar libre de síntomas, sin ningún medicamento, durante 24 horas antes de regresar a la escuela.
I understand that as the parent/guardian, I will need to take my child’s temperature prior to sending them to school. If my child’s temperature is 100.0 Fahrenheit or higher they are to stay home. I understand that, as the parent/guardian, I must also conduct daily self-screening of my child for symptoms prior to the child arriving at school. / Entiendo que, como padre / tutor, tendré que tomarle la temperatura a mi hijo antes de ir a la escuela. Entiendo que, como padre / tutor, también debo realizar una autoevaluación diaria de mi hijo para detectar síntomas antes de que el niño llegue a la escuela. *
I understand that over the course of the school day, my child’s temperature will be taken. / Entiendo que, durante el transcurso del día escolar, se tomará la temperatura de mi hijo. *
I understand that my child will be required to wash their hands throughout the day using CDC-recommended handwashing procedures. / Entiendo que se requerirá que mi hijo se lave las manos durante todo el día utilizando los procedimientos de lavado de manos recomendados por el CDC. *
I understand that my child must wear a face covering throughout the day according to the protocols established by the district. / Entiendo que mi hijo debe cubrirse la cara durante todo el día de acuerdo con losprotocolos establecidos por el distrito. *
I will immediately notify the school principal if I become aware that my child has had close contact with any individual who has been diagnosed with COVID-19. The CDC defines “close contact” as being within 6 feet of an infected person for at least 15 minutes starting from two days before illness onset (or, for asymptomatic patients, two days prior to specimen collection) until the time the patient is isolated. / Notificaré inmediatamente al director de la escuela si me doy cuenta de que mi hijo ha tenido contacto cercano con cualquier persona que haya sido diagnosticada con COVID-19. El CDC define el "contacto cercano" como estar dentro de los 6 pies de una persona infectada durante al menos 15 minutos a partir de dos días antes del inicio de la enfermedad (o, para pacientes asintomáticos, dos días antes de la recolección de muestras) hasta el momento en que el paciente está aislado. *
Fowler Elementary School District will continue to follow the guidelines of both the CDC and state and local officials. As changes occur, parents and guardians will be notified. The Assistant Superintendent for Business Services will contact the Arizona Department of Health Services if any staff member or student contracts COVID-19 to help make crucial decisions on next steps. / El distrito escolar Fowler continuará siguiendo las pautas tanto de los CDC como de los funcionarios estatales y locales. A medida que ocurran cambios, los padres y tutores serán notificados. La persona quien se comunicará con el Departamento de Servicios de Salud de Arizona, será la Asistente del Superintendente de Negocios del distrito se comunicará con el si algún miembro del personal o estudiante contrata COVID-19 para ayudar a tomar decisiones cruciales sobre los próximos pasos. *
I understand that, while present at school each day, my child will be in contact with children and employees who are also at risk of community exposure. I understand that no list of restrictions, guidelines, or practices will remove the risk of exposure to COVID-19. I understand that the members of my family play a crucial role in keeping everyone at school safe and reducing the risk of exposure by following the practices outlined herein. / Entiendo que, mientras esté presente en la escuela cada día, mi hijo estará en contacto con niños y empleados que también corren el riesgo de exponerse a la comunidad. Entiendo que ninguna lista de restricciones, pautas o prácticas eliminará el riesgo de exposición al COVID-19. Entiendo que los miembros de mi familia tienen una responsabilidad crucial en mantener seguros a todos en la escuela y reducir el riesgo de exposición al seguir las prácticas descritas aquí. *
I, _______________________________________________*, certify that I have read, understand, and agree to comply with the provisions listed herein. *(Insert your FULL NAME in the space below indicating that you have read this form.) / Yo*, _______________________________________________, certifico que he leído, entiendo y acepto cumplir con las disposiciones aquí enumeradas.* (Inserte su NOMBRE COMPLETO en el espacio de abajo indicando que ha leído este formulario). *
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This form was created inside of Fowler Elementary School District. Report Abuse