V septembru 2023 začenjamo z novim programom usposabljanja za medkulturno vodenje, rokodelstvo in animatorstvo. Usposabljanja bomo izvajali v Ljubljani (predvidoma v Centru Rog in na terenu). Potekala bodo v dveh sklopih:
1. Usposabljanja za rokodelstvo / vodi Zavod Oloop / 1-2x tedensko
Mestno okolje bomo spoznavali na celovit, čuječ, oseben način in se tako povezali z njim. Doživeli bomo ulice, trge, parke in reko, pa tudi mnoge muzeje, galerije in delavnice po vsem mestu. Spoznavanje mesta bomo povezali z rokodelstvom in spoznali tradicionalne in novodobne tehnike različnih kultur. Skupaj z mentoricama bomo razvili serijo prototipov rokodelskih in oblikovalskih izdelkov iz recikliranih tekstilnih in netekstilnih materialov, ki se bodo tematsko navezovali na ponudbo medkulturnih sprehodov in animacije Migrantour. Oblikovali bomo tudi skupni paket medkulturne ponudbe (Migrantour medkulturni sprehod + rokodelska delavnica) in ga ponudili obiskovalcem.
2. Usposabljanje za medkulturno vodenje po mestu / vodi Društvo Terra Vera / 1-2x tedensko
Spoznavali bomo vpliv migracij na kulturno dediščino mesta v preteklosti in sedanjosti. Migracije niso sodoben pojav; brez njih ne bi bilo razvoja naselij, mest, družbe in kulture. Brez njih ne bi bilo zgodovine. Spoznali bomo mnoge manjšine, ki so v preteklosti našle dom v Ljubljani, pa tudi izjemne dosežke umetnikov, ki so prišli od drugod in v Ljubljani pustili svoj pečat. Navezali bomo stike s priseljenci, ki v Ljubljani odpirajo svoja podjetja, prodajalne in gostinske obrate. Raziskali bomo tudi, na kakšen način smo sami povezani z mestom, kako se naše lastne življenjske zgodbe prepletajo s prostori, ki nas privlačijo, in morda tudi s tistimi, ki nas odbijajo. Tudi sami bomo ustvarili novo pot po mestu in nadgradili obstoječe poti.
V procesu usposabljanja boste postali medkulturni vodniki. Oblikovali bomo skupni paket medkulturne ponudbe (medkulturni sprehod + rokodelska delavnica) in ga ponudili obiskovalcem.
Usposabljanja
Vsak posamezen sklop bo potekal 1-2x tedensko po 2 uri in 30 minut. Prijavite se lahko na vsak posamezen sklop posebej ali na oba sklopa (torej 2x tedensko po 2 uri in pol). Podrobnosti v zvezi z datumi in lokacijami sporočimo naknadno.
Usposabljanje bo potekalo med septembrom 2023 in februarjem 2024.
K udeležbi vabimo priseljenke in priseljence (1. in 2. generacije), ki vas zanima spoznavanje mesta na drugačne načine, rokodelstvo, vodenje in animacija.
Prijava
Število prostim mest za udeležence je omejeno na 30 (15 za rokodelstvo, 15 za medkulturno vodenje)
Rok za prijavo je 31.7.2023. Obvestilo o izboru prejmete do 15.8.2023.
-
In September 2023, we are launching a new training programme for intercultural urban guides, handcraft design and animation. The training will be held in Ljubljana (planned to be held at the Rog Centre and in the field) and will be divided into two parts:
1. Handicraft training / facilitated by Oloop / 1x weekly
Description: We will experience the streets, squares, parks and the river, as well as the many museums and galleries, with all senses. We will combine our exploration of the city with handcrafts and learn about traditional and modern techniques from different cultures. Together with the mentors, we will develop a series of prototype handicraft and design products made from recycled textile and non-textile materials, thematically linked to Migrantour's intercultural walks and animation offer. We will also create a joint intercultural offer package (Migrantour intercultural walk + handicraft workshop) and offer it to visitors at a later stage.
2. Intercultural guiding training / led by Terra Vera Association / 1x weekly
Description: Migration is not a modern phenomenon; without it there would be no development of settlements, cities, society and culture. Without it, there would be no history. We will learn about the many minorities who have found a home in Ljubljana in the past, as well as the outstanding achievements of artists who have come from elsewhere and left their mark in Ljubljana. We will make contact with immigrants who are opening their own businesses, shops and restaurants in Ljubljana. You will also explore the ways in which you are personally connected to the city, how your own life stories intertwine with the spaces that attract you and perhaps also with those that repel you. We will also create a new itinerary through the city and upgrade existing itineraries.
Through the process you will gain the competences to become an intercultural guide. We will create a joint intercultural offer package (intercultural walk + handicraft workshop) and offer it to visitors.
Training
Each training course will take place once a week for 2 hours and 30 minutes. You can register for each module separately or for both modules (i.e. 2x a week for 2.5 hours). Details on dates and locations will be communicated at a later stage.
The training will take place between September 2023 and February 2024.
We invite immigrant women and men (1st and 2nd generation) who are interested in getting to know the city in different ways, through crafts, intercultural guiding and animation.
Application
The number of free places for participants is limited to 30 (15 for handcraft workshops, 15 for intercultural guiding).
The deadline for applications is 31.7.2023. You will be notified of your selection by 15.8.2023.
