1. SÚHLAS SO SPRACÚVANÍM OSOBNÝCH ÚDAJOV

podľa čl. 6 ods. 1 písm. a) a čl. 7 Nariadenia GDPR (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov.

Poskytnutím osobných údajov v rozsahu vyplnenej registrácie na aikido seminár dotknutá osoba dobrovoľne udeľuje Slovenskej aikido asociácii (SAA) ako prevádzkovateľovi súhlas so spracúvaním všetkých poskytnutých osobných údajov.

Prevádzkovateľ je oprávnený spracúvať osobné údaje dotknutej osoby na účely:

• organizovania tréningov a seminárov,
• evidencie účastníkov a členov,
• archivácie dosiahnutých športových výsledkov,
• priradenia platieb k prihláškam.

Osobné údaje budú spracúvané počas trvania členstva dotknutej osoby v Slovenskej aikido asociácii, resp. počas doby nevyhnutnej na splnenie uvedených účelov.

Dotknutá osoba má právo:

• požadovať prístup k osobným údajom,
• na opravu alebo vymazanie,
• na obmedzenie spracúvania,
• namietať proti spracúvaniu,
• na prenosnosť údajov.

Dotknutá osoba je oprávnená kedykoľvek odvolať svoj súhlas bez vplyvu na zákonnosť spracúvania pred jeho odvolaním.

V prípade podozrenia na porušenie ochrany osobných údajov má právo podať sťažnosť dozornému orgánu, ktorým je Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky.

Súhlas je možné kedykoľvek odvolať:
a) e-mailom:  info@aikikai.sk
b) telefonicky: +421 903 956 039

Osobné údaje nebudú použité na iný účel, než na aký boli získané. Nedochádza k profilovaniu ani k prenosu do tretích krajín, ani k poskytovaniu tretím stranám, s výnimkou prípadov uvedených v bode 4.

1. AGREEMENT TO THE PROCESSING OF PERSONAL DATA

pursuant to Art. 6(1)(a) and Art. 7 of GDPR.

By providing personal data within the registration for an Aikido seminar, the data subject voluntarily grants consent to the Slovak Aikido Association (SAA) as the data controller to process all provided personal data.

The controller is authorized to process personal data for the purposes of:

• organizing trainings and seminars,
• maintaining records of participants and members,
• archiving sports results,
• assigning payments to applications.

Personal data will be processed for the duration of the membership or for the period necessary to fulfill the above purposes.

The data subject has the right to:

• access personal data,
• rectification or erasure,
• restriction of processing,
• object to processing,
• data portability.

The data subject may withdraw consent at any time without affecting the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.

The data subject has the right to lodge a complaint with the supervisory authority, the Office for Personal Data Protection of the Slovak Republic.

Consent may be withdrawn at any time:
a) by e-mail:  info@aikikai.sk
b) by phone: +421 903 956 039

Personal data will not be processed for any other purpose, will not be profiled, and will not be transferred to third countries or shared with third parties, except as specified in point 4.

2. Potvrdzujem, že cvičím na vlastnú zodpovednosť a v prípade úrazu alebo smrti si nebudem uplatňovať žiadnu finančnú ani nefinančnú kompenzáciu u organizátora//// 2. I confirm that I practice on my own responsibility and for injury or death, I will not apply any financial or non-financial compensation from the organizer.

3. Súhlasím so zasielaním informačných e-mailov na zaregistrovanú e-mail adresu.//// 3. I agree to receive information by e-mail to the registered e-mail address.

4. Beriem na vedomie, že mnou poskytnuté údaje môžu byť zdieľané s tretími stranami a poskytované tretím stranám. Tretími stranami sa v týchto prípadoch rozumejú organizátori seminára (fyzické osoby a právnické osoby - dojo/ kluby, ktoré sa spolupodieľajú na organizovaní seminára) ďalej Rada SAA, Technická komisia SAA, Valné zhromaždenie SAA a Aikikai Hombu Dojo Tokyo - Aikikai World Headquarter//// 4. I acknowledge that the information provided in this form may be shared with third parties and provided to third parties. Third parties in this case are the organizers of the seminar (physical persons and legal entities - dojo/ clubs involved in organizing the seminar) further Board of SAA, Technical Commission of SAA, General Assembly of SAA and Aikikai Hombu Dojo Tokyo - Aikikai World Headquarter.

5. Súhlas so spracúvaním obrazových a zvukových záznamov

Súhlasím s vyhotovením obrazových a zvukových záznamov mojej osoby (resp. môjho dieťaťa) pri aktivitách Slovenskej aikido asociácie (SAA) a so zverejnením týchto záznamov na účely informovania verejnosti a prezentácie činnosti SAA.

Záznamy môžu byť zverejnené najmä:

• na webovej stránke SAA: https://www.aikikai.sk
• prostredníctvom služby Google Photos
• na sociálnych sieťach (napr. Facebook, Instagram, YouTube)
• na propagačných materiáloch (plagáty a pod.)
• na nástenkách v priestoroch, kde prebiehajú aktivity SAA

Prevádzkovateľom osobných údajov je Slovenská aikido asociácia (SAA).

Záznamy budú spracúvané počas trvania členstva dotknutej osoby v SAA a najdlhšie 10 rokov po jeho ukončení, pokiaľ nedôjde k skoršiemu odvolaniu súhlasu.

Dotknutá osoba má právo:

• na prístup k osobným údajom,
• na ich opravu alebo vymazanie,
• na obmedzenie spracúvania,
• namietať proti spracúvaniu,
• na prenosnosť údajov.

Dotknutá osoba môže svoj súhlas kedykoľvek odvolať bez vplyvu na zákonnosť spracúvania pred jeho odvolaním.

V prípade podozrenia na porušenie ochrany osobných údajov má právo podať sťažnosť dozornému orgánu, ktorým je Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky.

Súhlas je možné kedykoľvek odvolať:
a) e-mailom:  info@aikikai.sk
b) telefonicky: +421 903 956 039

Poskytnutie údajov je dobrovoľné. Záznamy nebudú použité na iný účel, než na aký boli získané. Nedochádza k profilovaniu ani k prenosu do tretích krajín, ani k poskytovaniu tretím stranám, s výnimkou prípadov uvedených v bode 4.

5. CONSENT TO IMAGE AND AUDIO RECORDING

I agree to the creation of image and audio recordings of myself (or my child) during activities of the Slovak Aikido Association (SAA) and to the publication of such recordings for the purpose of informing the public and presenting the activities of SAA.

The recordings may be published in particular:

• on the SAA website: https://www.aikikai.sk
• via Google Photos
• on social media platforms (e.g. Facebook, Instagram, YouTube)
• in promotional materials (e.g. posters)
• on notice boards in premises where SAA activities take place

The data controller is the Slovak Aikido Association (SAA).

The recordings will be processed for the duration of membership and for a maximum of 10 years after its termination, unless consent is withdrawn earlier.

The data subject has the right to:

• access personal data,
• rectification or erasure,
• restriction of processing,
• object to processing,
• data portability.

The data subject may withdraw consent at any time without affecting the lawfulness of processing prior to withdrawal.

The data subject has the right to lodge a complaint with the Office for Personal Data Protection of the Slovak Republic.

Consent may be withdrawn at any time:
a) by e-mail:  info@aikikai.sk
b) by phone: +421 903 956 039

Providing data is voluntary. Recordings will not be used for any other purpose and will not be subject to profiling, shared with third parties, or transferred to third countries, except as specified in point 4.