協賛に興味を持っていただき大変ありがとうございます。
Thank you for your interesting in sponsoring.
本年のスポンサー募集は予定分をすべてお申込みいただきましたので、募集受付を終了いたしました。
This year's sponsorship application has been closed as all scheduled applications have been received.
- - -
以下の入力をもってお申し込みとさせていただき、お申し込み確認後に請求書をお送りさせていただきます。
スポンサーセッションについては、別途調整いたします。
We will send you the invoice after your application is approved.
We will contact you to arrange a sponsor session.
協賛金のお支払いについて / Sponsor payment
協賛金のお支払いは特別な場合を除き、お申し込み翌月末またはイベント開催の2週間前までにお願いいたします。
Payment is full must be within 30 days of application or before 2 weeks of the event date.
協賛のキャンセルについて / Sponsor cancellation and refunds
協賛のキャンセルポリシーはありません。またキャンセルされても返金はございません。
There is no cancellation policy and no refunds will be issued for sponsorship of this event.
ご不明な点は info (at)
scrumgatheringtokyo.org まで、または公式サイトの右下に表示される吹き出しからお尋ねください。
If you have any questions, please feel free to ask: info (at)
scrumgatheringtokyo.org スクラムギャザリング東京実行委員会,
Scrum Gathering Tokyo organizing committee,
ScrumTokyo
URL:
https://scrumgatheringtokyo.orgTwitter: @ScrumTokyo
Facebook:
https://www.facebook.com/ScrumGatheringTokyo