Solicitud de Ingreso al Mercado de Colores 2024/Mercado de Colores 2024 Vendor Application

ESPAÑOL (ENGLISH BELOW)

El Mercado de Colores es un mercado pensando en la comunidad de La Villita. Nuestra misión es empoderar a la comunidad mediante la creación de un espacio de inclusión, innovación, sostenibilidad, justicia y vibrante que fortalezca y construya lazos de confianza entre productores y consumidores locales, proveyendo de alimentos y productos agroecológicos, así como de mercancías elaboradas con conciencia ambiental.   

El Mercado de Colores es un mercado de agricultores semanal. La temporada 2024 iniciará el sábado 1 de junio y terminará el 5 de octubre. Las puestas serán los días sábados en un horario de 11:00 AM – 3:00 PM en la Plaza Manuel Perez Jr, en el barrio de La Villita, Chicago, IL. 


*Estamos aceptando aplicaciones para vendedores interesados en vender los siguientes productos:

AGROECOLOGÍA

- Frutas y Hortalizas: Frutas y hortalizas producidas localmente y bajo el esquema agroecológico/orgánico o permacultura.

- Productos de origen animal: Carnes, miel, queso, huevo de rancho (producidos con prácticas agroecológicas/regenerativas)

- Alimentos procesados en casa: Algunos ejemplos son mermelada, ensaladas, gelatina de frutas, conservas en vinagre (incluye salsas con vinagre), tortillas hechas a mano, sauerkraut (fermentos caseros no alcoholicos), sazonadores y aderezos preparados en casa. Revisar Ley Cottage cuando aplique.

- Plantas: Plantas en maceta, incluye plantas ornamentales, aromáticas y hortalizas.

COSMÉTICA ARTESANAL    

- Productos de cuidado personal: Champú, jabón, cremas y otros productos de cuidado personal elaborados artesanalmente por el productor.

TRADICIONES

- Dulces tradicionales: Dulces tradicionales elaborados localmente con insumos locales.

- Panadería y repostería: Pan artesanal, galletas, pasteles y nieves artesanales.

COMIDA PREPARADA

- Comida preparada en cocina licenciada o food truck: Tacos, elotes, ensaladas, etc.

ARTESANIAS Y ARTE

- Artesanías latinoaméricanas y cualquier expresión del arte.


CUOTA DE PARTICIPACIÓN

Existen dos modalidades de pago de cuota:

 - Pago por evento = $25.00 dólares, la quota para vender en las fechas especiales como primero de junio y 5 de octubre sera de $50.00. 

 - Pago por temporada = $350.00 dólares en total, la cual se debe de pagar a mas tardar el 13 de Julio del 2024. Los vendedores que paguen toda la temporada y asistan a todos los eventos recibirán $150.00 dolares de reembolso al final de la temporada (por cada evento al que el vendedor falte, se le descontarán $25.00).


CALENDARIO

El Mercado de Colores estará activo todos los días sábados de 11:00 AM - 3:00 PM. Las fechas de esta temporada incluyen:


Junio 1, 8, 15, 22, 29

Julio 6, 13, 20, 27

Agosto 3, 10, 17, 24, 31

Septiembre 7, 14, 21, 28

Octubre 5


*Llenar este formulario no significa que ha sido acepado como vendedor en el Mercado de Colores. El Comité de Planeación del Mercado de Colores revisará su información y se contactará con una respuesta. 


Nuestra prioridad es la comunidad y nos interesa apoyarla sin importar la raza, estatus migratorio, género, preferencia sexual o religión.


Síganos en:

https://www.facebook.com/mercadodecoloreslavillita/

https://www.instagram.com/mercadodecoloreslavillita/


ENGLISH

Mercado de Colores is a market designed for the community members of Little Village. Our mission is to empower the community by creating a space of inclusion, innovation, sustainability, justice and vibrant that strengthens and builds bonds of trust between local producers and consumers, providing food and agroecological products, as well as merchandise made with environmental awareness.


Mercado de Colores is a weekly community farmers' market. For the 2024 season, Mercado de Colores will initiate June 1 and end October 5. The market will take place at the Plaza Manuel Perez Jr, every Saturday from 11:00 AM - 3:00 pm in the community of Little Village, Chicago, IL. 


*We are now accepting applications for vendors interested in selling the following products:


AGROECOLOGY

- Fruits and Vegetables: Fruits and vegetables produced locally and organically.

- Animal products: Meats (agro-ecological production), honey, cheese, eggs.

- Home Made Food: Jam, salads, fruit jelly, fruits and vegetables dehydrated, pickles, handmade tortillas, sauerkraut, seasonings and dressings prepared at home in accordance with COTTAGE Law.

- Plants: Potted plants, includes ornamental, aromatic, and vegetables.

TRADITIONAL GOODS

- Traditional sweets: Traditional sweets made locally with local ingredients.

- Bakery and pastry: Artisan bread, cookies and cakes.

PREPARED FOOD

- Food prepared in a licensed kitchen or food truck: Tacos, corn, salads, etc.

ARTISANAL COSMETICS

- Personal care products: Shampoo, soap, creams and other handcrafted care products.

ARTS AND CRAFTS

- Latin American crafts and arts

      

FEES

Two types of payment include:

 - Fee per day = $25.00 dollars, the fee for selling on special market dates such as June 1st and October 5th will be $50.00. 

 - Fee per season = $350.00 dollars total, which must be paid no later than July 13, 2024. Vendors who pay for the entire season and attend all events will receive a $150.00 refund at the end of the season (for each event the vendor misses, $25.00 will be deducted).


CALENDAR

For the 2024 season, Mercado de Colores will run from every Saturday from 11:00 AM - 3:00 PM. The dates for this season include:


June 1, 8, 15, 22, 29

July 6, 13, 20, 27

August 3, 10, 17, 24, 31

September 7, 14, 21, 28

October 5


*Submitting this form does not guarantee acceptance into the Mercado de Colores. The Mercado de Colores planning committee will review your information and contact you directly.


Our priority is always our community and we welcome everyone regardless of race, gender, sexual orientation, legal status, or religion. 


For more information about our market, follow us on social media:

https://www.facebook.com/mercadodecoloreslavillita/

https://www.instagram.com/mercadodecoloreslavillita/


Sign in to Google to save your progress. Learn more
1. ¿En qué área de venta se clasifican tus productos?/Which of the following categories does your product belong to?  *
2. Nombre/Name: *
3. Número de teléfono/Phone number: *
4. Correo electrónico/Email address:
5. Nombre de Productor(a), de la Cooperativa, Empresa, Negocio o Colectivo/Business name: *
6. Escriba las fechas en las que planea asistir/Provide the dates you plan on attending: *
7. Haga una descripción detallada de los productos que contempla ofertar en el Mercado de Colores. ¿Cómo están hechos? (Proceso, tipo de ingredientes o insumos). Y ¿Cómo contribuye al cuidado del ambiente, la salud y/o al desarrollo comunitario? / Please give us a description of your business, including the products you will be selling. How would your organization/business contribute to sustainability, health, and/or community building?
*
8. Tiene licencia o permiso para vender su producto?/Do you have a license and/or permit to sell your product? *
9. Si desea que compartamos su nombre e información de sus redes sociales, favor de compartir su información incluyendo páginas web/ Do you have a social media account/s that you would like us to tag?
10. ¿Cómo supo del Mercado de Colores?/How did you hear about Mercado de Colores?
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy