*English version below*

Hey! Toll, dass du da bist!

Hast du dich nachts auf dem Nachhauseweg oder beispielsweise im Stereo schonmal unwohl und/oder unsicher gefühlt? Wurdest du in der Bahn angebaggert oder hast am Kesselbrink Angst bekommen aufgrund von Bemerkungen Betrunkener? Hat dich jemand wegen deiner sexuellen Orientierung beleidigt oder ist sogar handgreiflich geworden? Um Aufmerksamkeit für das Thema sexualisierte Gewalt zu schaffen, haben wir die Initiative "Wir sehen hin – sexualisierte Gewalt stoppen" ins Leben gerufen. Wir möchten zeigen, dass es nicht nur Erfahrungen aus anderen Städten/Ländern gibt, sondern dass auch hier in Bielefeld vor unserer Haustür oder in unserem Lieblingsclub Menschen von sexualisierter Gewalt betroffen sind.
Wir möchten Betroffenen von sexualisierter Gewalt aus und in Bielefeld eine Plattform geben. Dazu sammeln wir eure persönlichen Erfahrungen – von sexueller Belästigung und Grabschern, über K.O.-Tropfen im Drink, bis hin zu polizeilichen Angelegenheiten.

Eure anonymisierten Erfahrungen sowie Infos über die polizeiliche und gesetzliche Lage in Bielefeld und Umgebung veröffentlichen wir auf unserer Instagram-Seite @wirsehenhin_bi.

Im Folgenden kannst du uns alles erzählen was du möchtest :) Wir freuen uns über jeden Beitrag!
Dein Alter und was du studierst/arbeitest wüssten wir gerne, um die Geschichten greifbarer zu machen!
Bei Fragen kontaktier uns gerne unter bielefeld@wirsehenhin.org :)

Hinweis: Dieses Formular wird von Google betreut und es kann nicht ausgeschlossen werden, dass die Daten von Google verarbeitet und an Dritte weitergeleitet werden.

____________________

Hey! It's great that you are here!

Have you ever felt uncomfortable going home at night and/or unsafe at a party in the club Stereo? Did you ever get hit on in the tram or were you afraid at the Kesselbrink because of comments coming from drunks? Has someone insulted you because of your sexual orientation or even became violent? To create awareness for the topic of sexualised violence we are starting the project "Wir sehen hin – sexualisierte Gewalt stoppen" (We are watching - stop sexualised violence). We want to show that there are not only stories from other cities/countries, but that people are affected by sexualised violence here in Bielefeld too, in front of our doors and in our favorite clubs.
We would like to give victims of sexual violence from and in Bielefeld a platform. We collect your personal experiences - from sexual harassment and digging, to knockout drops in a drink, to police matters.

We will publish your anonymized experiences as well as information about the police and legal situation in Bielefeld and the surrounding area on our Instagram page @wirsehenhin_bi.

In the following you can tell us everything you want :) We look forward to every contribution!
We would like to know your age and what you study/work in order to make the stories more tangible!
If you have any questions, please contact us at bielefeld@wirsehenhin.org :)

Notice: This form is managed by Google and it cannot be ruled out that the data will be processed by Google and passed on to third parties.