Hello, 

Si tu arrives ici c'est que tu envisages de t'offrir les services d'une DOULA.
Merci d'oser te mettre au centre et te faire ce si beau cadeau là. Tu vas voir ça va être une belle aventure !
If you’ve found your way here, it means you’re considering the services of a DOULA.
Thank you for daring to put yourself at the center and giving yourself such a beautiful gift. You’ll see, it’s going to be a wonderful adventure!

Je suis heureuse de savoir que mon univers, mon énergie et ma sensibilité t'ont touché au point de me contacter dans l'idée que je sois celle qui aie ce privilège de t'accompagner dans ton expérience de la maternité. 
I’m happy to know that my world, my energy, and my sensitivity have touched you to the point that you’ve reached out to me, believing I might be the one privileged enough to accompany you on your maternity journey.

Nous cocréons cet accompagnement ensemble selon tes envies et celle de ton/ta partenaire.
We will co-create this support together, according to your wishes and those of your partner.

Première étape / step one 

Je t'invite à remplir ce formulaire de contact. Cela me permet de voir quelle est ta demande, tes souhaits particuliers et tout ce que tu auras envie de me partager dans cette première prise de contact. Je me fais déjà une joie de te lire !
I invite you to fill out this contact form. This allows me to understand your request, your particular wishes, and everything you would like to share with me during this first point of contact. I’m already excited to hear from you!

Deuxième étape / step 2 : 
Si je sens que ta demande colle avec ce que je peux te proposer alors je reviens vers toi pour fixer un premier appel découverte.
Si ce n'est malheureusement pas le cas, je ne manquerai pas de te répondre également. Au besoin, je te réoriente vers une consœur qui pourrait être la perle qui te correspond mieux. 
If I feel that your request aligns with what I can offer, I will reach out to schedule a first discovery call.
If, unfortunately, it’s not a perfect match, I’ll still be sure to reply to you. If needed, I’ll refer you to a colleague who might be the perfect fit for your needs.

Troisième étape : 
On prends le temps de se découvrir mutuellement lors d'une première rencontre découverte de 30 min.
Cet échange à pour but de faire connaissance et voir si toi et moi avons l’envie commune de démarrer un chemin ensemble pendant ta grossesse / lors de l'accouchement / après la naissance de ton bébé ....
C’est super important que le feeling passe dans les deux sens car nous allons partager une intime tranche de vie et je veux m'assurer que je suis la bonne personne pour répondre à tes besoins.  
We’ll take the time to get to know each other during a 30-minute discovery meeting.
This exchange is meant to connect and see if we both share the common desire to embark on this journey together during your pregnancy, childbirth, or after the birth of your baby...
It’s very important that the connection flows both ways because we will be sharing an intimate chapter of your life, and I want to make sure I am the right person to meet your needs.

Lors de ces 30 minutes, je me présente moi ainsi que ce que je peux te proposer comme services en fonction des besoins et attentes que tu me formule de ton côté.
During this 30 minutes, I will introduce myself and explain what services I can offer based on your needs and expectations.

Cette rencontre peut se faire par téléphone ou en visio. Elle est incluse dans le forfait global si on poursuit la collaboration. A l'issue de notre entretien, je t'envoie un mail récap de ce que nous avons discuté. J’adapte alors mon offre de prix en fonction de tes besoins & attentes et je te l'envoie pour accord. Un acompte te sera demandé pour valider notre engagement sur une première rencontre en présentiel. 
This meeting can be done by phone or via video call. It is included in the overall package if we decide to continue our collaboration. At the end of our meeting, I will send you a summary email of what we discussed. I will then adjust my price offer based on your needs & expectations and send it to you for approval. A deposit will be requested to confirm our commitment for an in-person meeting.

We’ll meet for our first Doula appointment.
I look forward to connecting with you and supporting you through this important transition in your life.