CLCSA Language Focus Group   
Thankyou for taking part in our focus group:

Community Legal Centres offers free legal help for some of the most vulnerable and disadvantaged people across SA.
We always provide free interpreters (in person and by phone) upon request 
We are creating new brochures to create awareness and help community learn about our free services 
The following translation was done professionally but we want to make sure that the messaging is suitable and really gets our message across 

For more info on 
Sign in to Google to save your progress. Learn more
How to use:

If there is no problem with the translation click OK 
If it's not quite right please provide a comment or suggestion. 
Free Legal Help in South Australia:
ความช่วยเหลือทางกฎหมายฟรีในรัฐเซาท์ออสเตรเลีย
*

Family Law (divorce, child protection, domestic violence)

กฎหมายครอบครัว (การหย่าร้าง การคุ้มครองเด็ก ความรุนแรงในครอบครัว)

*

Criminal Law (traffic, assault, abuse)


กฎหมายอาญา (จราจร การทำร้ายร่างกาย การข่มเหงรังแก))

*

Civil Law (debt, credit problems, tenancy, employment, Centrelink problems, issues with neighbours)


กฎหมายแพ่ง (หนี้สิน ปัญหาสินเชื่อ การเช่าบ้าน การจ้างงาน ปัญหาเกี่ยวกับ Centrelink ปัญหากับเพื่อนบ้าน)

*

To get free legal help contact your local “Community Legal Centres (CLC)”

รับความช่วยเหลือทางกฎหมายฟรีโดยติดต่อที่ “ศูนย์กฎหมายชุมชน (CLC)” ในพื้นที่ของคุณ.

*

We pay the interpreter for you.

เราจ่ายค่าล่ามแปลภาษาให้คุณ

*

Talking to CLC lawyer is always confidential.

การขอคำปรึกษากับทนายความของ CLC จะถูกเก็บเป็นความลับเสมอ

*

We help you with:
- legal representation
- legal advice
- standing up for your rights
- explaining the best options with you
- seminars for your community




เราช่วยคุณโดย

- เป็นตัวแทนทางกฎหมาย

- ให้คำแนะนำด้านกฎหมาย

- ยืนหยัดเพื่อสิทธิของคุณ

- อธิบายทางเลือกที่ดีที่สุดให้กับคุณ

- จัดสัมมนาให้ความรู้กับชุมชนของคุณ

*

We also have specialist lawyers for:
- Women only
- Youth
- Older people
- Disabled
- Homeless
- Financial
- Banking and Debt
- Pension money problems



เรายังมีทนายความผู้เชี่ยวชาญสำหรับ

- สตรีโดยเฉพาะ

- เยาวชน

- ผู้สูงอายุ

- ผู้พิการ

- คนไร้บ้าน

- การเงิน

- การธนาคารและหนี้สิน

- ปัญหาเกี่ยวกับเงินบำนาญ


*

We have offices right across South Australia

เรามีสำนักงานอยู่ทั่วรัฐเซาท์ออสเตรเลีย

*

We always make sure it’s a safe place to visit

มั่นใจได้เสมอว่าเราเป็นสถานที่ปลอดภัยที่คุณจะมาขอคำปรึกษาได้

*

(Optional Question 1) 

Thankyou for assisting 

Would you like your name to be acknowledged on our project report 

Clear selection

(Optional Question 2)  

CLCSA would like to invite everyone who has helped out with our multi-lingual brochure launch in late November

Would you like to attend?

Clear selection
If you said yes to Optional Question 1 or 2 please provide your: full name and email 
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This form was created inside of CLCSA. Report Abuse