CARTA ABIERTA POR LA PAZ/OPEN LETTER FOR PEACE
Cambridge, Massachusetts, EE.UU., octubre 22 de 2016

Los jóvenes de Colombia no están solos. Desde la distancia, sus compatriotas y aliados en el exterior les acompañamos en la hermosa tarea que la historia nos impone: resguardar la oportunidad de un futuro diferente para nuestro país, un futuro en paz.

No nos motivan las consignas políticas, no representamos a un partido o una opción política, nos mueve un deseo genuino de contribuir de manera concreta y significativa a los esfuerzos que ustedes hacen desde las calles. Entendemos que las circunstancias del país requieren que colaboremos mutuamente y no somos indiferentes a su llamado. Aquí estamos y cuentan con nuestro incondicional apoyo. Contamos con el respaldo y los insumos de los y las ciudadanas de diferentes lugares del mundo quienes entienden que alcanzar la paz en Colombia representa un aporte esencial para la paz en el mundo entero.

En el exterior hay tantos compatriotas como historias que contar. A pesar de las diferencias, hay un factor común que nos congrega: el amor profundo que sentimos por nuestro país, y el deseo de verlo en paz. Anhelábamos la paz estando en Colombia, la seguimos deseando viviendo afuera y creemos firmemente que la realidad de vivir en paz no debe ser una construcción o un privilegio de unos cuantos.

Somos un grupo de colombianos y colombianas convencidos de la necesidad de construir espacios de diálogo y propuestas concretas que permitan continuar con el proceso de paz actual y agilizar los procesos de negociación en Colombia tanto con las FARC como con el ELN. Para esto, buscamos apoyar de manera directa los esfuerzos de los jóvenes en el país e invitamos a que otros compatriotas y aliados que quieran ser parte de esta iniciativa se sumen con alegría, compromiso y un férreo convencimiento de que la paz merece todos nuestros esfuerzos.

Aprovechando la presencia del Senador Álvaro Uribe Vélez en Boston y ante la situación actual que el país afronta, entendemos que es urgente y necesario tomar acciones concretas para despejar el camino hacia la paz:

1. Definir y hacer pública una hoja de ruta concreta con fechas puntuales y resultados que permitan allanar los obstáculos que hoy impiden la finalización de la negociación con las FARC;

2. Comprometerse a continuar las negociaciones, teniendo en cuenta en todo momento el futuro del país mediante el mantenimiento de la cesación del fuego hasta que se llegue a un acuerdo final;

3. Reivindicar a las víctimas del conflicto armado como el corazón de este proceso, salvaguardando siempre su derecho a la verdad, la no repetición, la reparación, la justicia y el esclarecimiento de los hechos propios del conflicto armado;

4. Proteger la vida de todos los actores del conflicto que hacen parte de las negociaciones y garantizar la protección de los distintos grupos de la sociedad civil que se están movilizando.

Desde otras ciudades del mundo, estamos listos para trabajar sin descanso para aportar a este esfuerzo monumental que los jóvenes de Colombia abanderan. Pero para lograrlo, necesitamos dejar atrás los odios, las diferencias y sobre todo la apatía. Los jóvenes de Colombia se han comprometido con el país y, desde el exterior, pedimos a nuestros dirigentes que estén a la altura del reto que hoy afrontamos. No nos daremos por vencidos pues la paz es el bien más preciado para cualquier sociedad.

Por tanto, solicitamos a los líderes políticos colombianos que asuman de manera decidida y pronta acciones concretas para no dilatar la finalización del acuerdo de paz con las FARC. Los acá firmantes reiteramos el compromiso de luchar por todo lo que nos une y contra todo lo que nos separa.

¡Que la paz sea la victoria de todos!


Cambridge, Massachusetts, USA, October 22, 2016

Colombian students are not alone. From abroad, student compatriots and allies will accompany you in the beautiful task that history imposes on us: protect the opportunity for a different future for our country—a peaceful future.

We are not driven by political slogans and we don’t represent a party or a political option. We are moved by a genuine desire to contribute in a concrete and meaningful way to the efforts you are doing in Colombian streets.

We understand that the country’s current circumstances require us to collaborate with each other and we are not indifferent to your call. Here we are—and you have our unconditional support. We have the support and input from citizens from around the world who understand that achieving peace in Colombia is essential for peace worldwide.

Outside the country, there are as many compatriots as stories to tell. Despite the differences, there is one common factor that brings us together: the deep love we feel for our country and the desire to see it in peace. We longed for peace being in Colombia, we continue to long for it living abroad and we firmly believe that the reality of living in peace should not be a construction of a few nor a privilege for a few.

We are a group of Colombians convinced of the need to build spaces for dialogue and make concrete proposals to continue the current peace process and expedite the negotiations with the FARC and the ELN guerrilla groups. To this end we seek to directly support the efforts of young people in the country and invite other compatriots and allies who want to be part of this initiative to join with joy, commitment and unwavering conviction that peace deserves all our efforts.

Taking advantage of the presence of Senator Álvaro Uribe Velez at Harvard University on October 22, 2016, and considering the current situation in the country, we understand that it is urgent and necessary to take concrete actions to clear the way for peace:


1. Define and draft a public and concrete roadmap with specific dates and targets that will remove the obstacles that today prevent finalizing negotiations with the FARC;

2. Commit to continue negotiations, keeping in mind at all times the future of the country by maintaining the ceasefire until a final agreement is reached;

3. Place the victims of the armed conflict at the heart of this process, preserving their right to truth, justice, reparations, and non-repetition guarantees;

4. Protect the life of all actors of the conflict involved in the negotiations and ensure the protection of different civil society groups currently mobilizing to demand peace;

From cities around the world, we are ready to work tirelessly to bring this monumental effort that young people of Colombia are spearheading. But to achieve this, we need to leave behind hatreds, differences and, especially, apathy. Young Colombians are committed to building peace in the country and from abroad ask the nation’s leaders to step up to the challenge we face today. We will not give up because peace is the most precious asset for any society.

Therefore, we ask political leaders to make decisions decisively and concretely to not delay the completion of the peace agreement with the FARC. The signatories reiterate here the commitment to struggle for everything that unites us and against everything that separates us.

Let peace be a victory for all!

Atentamente/Sincerely,


Valentina Montoya Robledo, Universidad de Harvard
Laura Correa Ochoa, Universidad de Harvard
Cristina García Navas, Universidad de Harvard
Angélica María Sánchez Barona - Universidad de Harvard, Doctorado en Estudios Afro Americanos
Nicolás Riveros Medelius, Universidad de Harvard
Juan Sebastian Galán, Universidad de Harvard
Maria Atuesta, Universidad de Harvard
Román Andrés Zárate, MIT
Dr. Maria Artunduaga, University of California, Berkeley
Javier Gutierrez Rueda, Harvard University
Julian Urrutia Ripoll, Universidad de Harvard
Sebastián Hurtado, The Fletcher School of Law and Diplomacy, Tufts University
Stephanie Majerowicz Nieto, Universidad de Harvard
María Gómez Lara, Universidad de Harvard
Natalia Cote Muñoz, Universidad de Harvard
Carlos Bohórquez, Universidad de Harvard
Ana Maria Rojas, MPA18 Harvard Kennedy School
Daniel A. Martínez, Universidad de Harvard
Adriana Gaviria Dugand, Universidade Federal Fluminense
Juliana Castro, MPP Harvard Kennedy School
Maria José Afanador-Llach, Simmons College
Jhonathan Romero Fontalvo, Universidad de Harvard
Alejandro Moya Riveros, Universidad de Harvard
Ana María Restrepo Sáenz, Universidad de Harvard
María Beatriz Diaz, Universidad de Columbia
Jessica Bermudez, Universidad de Harvard
Pedro Aparicio, Universidad de Harvard
Diego Alejandro Gutierrez Cantillo, Berklee College of Music
Camilo Correa Ochoa, University of Waterloo, Canada
Karol Alzate Londoño, Universidad de Harvard
Johanna Ramos, Universidad de Harvard
Santiago Pulido Gómez, Universidad de Harvard
Manuel González Schuler, Universidad de Harvard
Juan Felipe Riaño Rodríguez, University of British Columbia
Antonio Copete, Universidad de Harvard
Johanna López, Universidad de Harvard
Mariana Llano Valencia, Universidad de Harvard
Sergio Correa Asmar, Harvard University
Laura Juliana Castellanos, University of Massachusetts
Carlos Felipe Reyes Forero, Universidad de Harvard
Juan Pablo Caicedo, Universidad de Harvard
Aura C Castillo Daza, MIT
Camilo Velez Henao, Berklee College of Music
Joan Sebastian Laverde Ramirez, Bergische Universität Wuppertal, Alemania
Juan Rafael Martínez Galarza, Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics
Juanita González Triviño, Hult International Business School
Natalia Cock González, Centro Morelense de las Artes
Leonor Garcia Bayona, MIT
Marcela Gutiérrez Bernal, Universidad de Harvard
Verónica Ramírez Montenegro, University College London
Paula Avila Guillen, Colombia Unida Es Paz
Sebastián Molano, Colombia Unida Es Paz, Boston
Martha Lucia Borras Guevara, Colombia Unida Es Paz
Paola Cárdenas Camacho, Colombia Unida es Paz
Sara López Jaramillo, Colombia Unida Es Paz
Laura Maria Castro V
Mauricio E. Arias, Universidad de Harvard y Universidad del Sur de la Florida
Luisa Brando Laserna, Universidad de Harvard
Stalin Mafla, Colombia Unida es Paz
Nadya Eloisa Avila Leal, Université Paris 8
Sebastián Guanumen, Institute of Education, University College London UCL
Angela Maria Gonzalez, University of Bath, UK
Mauricio Child, Universidad de Columbia
Paola Cárdenas Camacho, Colombia Unida Es Paz
Mariana Reyes
Juan camilo Gómez, Colombia Unida es Paz
Ana Gabriela Hoyos Carvajal, UK
Ricardo A. Rodriguez Alarcon, Hult International Business School, Harvard University
Santiago Amador, Harvard University
Claudia Martinez Ochoa, Colombia Unida es Paz
Raisa Ubaque Sanderson, Colombia Unida es Paz. Scottsdale, AZ
Alexandra González Rubio, ConIMPACTO
Juan Pablo Calderon Meza, Universidad de Harvard
Santiago Arteaga, Harvard Business School
Neida Perez, Colombia Unida es Paz
Sergio Andrés Moreno
Adriana Galindo, Colombia Unida es Paz
Juan Camilo Castillo, Universidad de Stanford
Jorge Caraballo, Northeastern University
Andrés Mauricio Ortiz Pérez
Daniel Hernández Guzmán, Stanford University
Camilo Barrera, The Fletcher School of Law and Diplomacy, Tufts University
Adriana Bonilla, Colombia Unida Es Paz
Cindy Orozco, Stanford University
Jennifer Chaves
Alex Fattal, Penn State University
Andrés Gómez, Universidad de Harvard
Andrés Lombana, Universidad de Harvard
Gabriela Franco, Sciences Po Paris
Jean Franco Roldán Agudelo, En París Por La Paz
Diana Reyes Pinto, Université Sorbonne
Caroleena Vargas, Colombiana por la paz
Pedro Castillo, Northwestern University
Juanita Becerra, Harvard University
Felipe Espitia, Harvard University
Alejandra Maria Meneses Altamiranda , Université Panthéon-Sorbonne Paris 1
Katherine Quintero, The Fletcher School of Law and Diplomacy, Tufts University
David Alejandro Bustamante, Université Paris 3, Sorbonne-Nouvelle
Veronica Bacca, Université Paris Dauphine
Andrés Felipe Cortés, EM Strasbourg Business School
Cristina Bacca, Université Panthéon-Sorbonne Paris 1

Email address
Manuel González Schuler, Universidad de Harvard
Please complete the captcha before submitting the form.
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This form was created inside of Google Apps for Harvard. - Terms of Service - Additional Terms