Soul Survey / Исследование Души
Assessing the condition of your inner spiritual life. Be honest, transparent - that's where God is. /
Оценка состояния вашей внутренней духовной жизни. Будьте честны и открыты - это то, какой Бог .

Psalm 138:3 "On the day I called, you answered me, you increased my strength of soul." /
Псалом 137:3 "В день, когда я воззвал, Ты услышал меня, вселил в душу мою бодрость."

*1 = NOT TRUE / Неправда
*3 = SOMEWHAT TRUE / Возможно
*5 = VERY TRUE / Правда

1. I find myself going through the motions of spiritual activity without genuine emotion. ---- Я нахожу, что моя духовная активность, происходит без искренних эмоций.
Not True / Неправда
Very True / Правда
2. I am aware there is something not right in my soul, but I don't give the time or energy to focus on this and stay busy with other things. ----- Я осознаю, что в моей душе что-то не так, но я не трачу силы и время, чтобы сосредоточиться на этом и занимаюсь другими делами.
Not True / Неправда
Very True / Правда
3. I find myself moving from one meeting, event, or commitment to the other without paying attention to what is happening inside and around me. ---- Я перехожу от одной встречи, события или задания к другой, не обращая внимания на то, что происходит внутри и вокруг меня.
Not True / Неправда
Very True / Правда
4. I am keeping up with work (or school) responsibilities but deep down I know I have lost touch with God. ---- Я продолжаю выполнять рабочие (или учебные) обязанности, но в глубине души я знаю, что потерял связь с Богом.
Not True / Неправда
Very True / Правда
5. I am tired. Not just physically, but spiritually and emotionally. I don't really know how to find true rest. ---- Я устал. Не только физически, но духовно и эмоционально. Я действительно не знаю, как найти настоящий покой.
Not True / Неправда
Very True / Правда
6. I find myself escaping my life through media (TV, movies, video games) because my real life is unsatisfying. ---- Я избегаю своей реальной жизни с помощью средств массовой информации (TV, фильмы, видеоигры), потому что моя настоящая жизнь неудовлетворительна.
Not True / Неправда
Very True / Правда
7. I am aware of unhealthy habits in my life that are hurting my soul, draining me of spiritual life and peace - but I feel the lack the power to change. ---- Я знаю, что у меня есть нездоровые привычки в жизни, которые наносят вред моей душе, отнимают у меня духовную жизнь и мир, но я чувствую недостаток силы, чтобы измениться.
Not True / Неправда
Very True / Правда
8. Because of work or ministry, I am not spending quality time with the most important people in my life. ---- Из-за работы или служения я не провожу время с самыми важными людьми в моей жизни.
Not True / Неправда
Very True / Правда
9. I do not have time to enjoy hobbies or other activities that bring me genuine joy. ---- У меня нет времени наслаждаться хобби или другими занятиями, которые приносят мне настоящую радость.
Not True / Неправда
Very True / Правда
10. My spiritual practices (prayer, reading God's Word) have become very infrequent and not giving me spiritual life. ---- Мои духовные практики (молитва, чтение Слова Божьего) стали очень редкими и не наполняют мою духовную жизнь.
Not True / Неправда
Very True / Правда
11. I am able to see what other people need, and help them make wise decisions, but struggle to understand my own life purpose. ---- Я вижу, что нужно другим людям, и помогаю им принимать мудрые решения, но изо всех сил пытаюсь понять свою жизненную цель.
Not True / Неправда
Very True / Правда
12. I find my focus is more about outward signs of success and less about my own spiritual health. ---- Я нахожу, что в центре моего внимания больше внешние признаки успеха, а не мое собственное духовное здоровье.
Not True / Неправда
Very True / Правда
Submit
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service