2017 Fall Season ROK-U Registration
REGULAR REGISTRATION IS NOW OFFICIALLY CLOSED!
We are now accepting registrations for the wait list. Players on the wait list are not guaranteed a spot in ROK-U and will be contacted individually about playing this season. DO NOT pay until a manager contacts you.
공식적인 등록이 마감되었습니다!
현재도 등록이 가능하지만 대기 명단에 이름이 올라갈 것입니다. 대기명단에 오른 분들은 이번 ROK-U 시즌에 참여할 수 있다고 장담할 수 없지만 자리가 날 경우 개인적으로 연락을 드리도록 하겠습니다.


This is STEP 1 (of 2) of your entry into Republic of Korea Ultimate (ROK-U) 2017 Fall League.
STEP 2 (of 2) is paying your league dues. Your registration is not complete until PAYMENT has been received.
온라인 등록은 ROK-U 2017 가을 시즌 등록을 위한 첫번째 단계입니다. 등록비를 납부하셔야 등록이 완료됩니다. 온라인 등록 + 시즌 요금 = 등록 완료

READ it carefully, fill it in accurately and submit your total payment.
반드시 내용을 꼼꼼히 읽으시고, 정확한 내용을 기입하신 후 등록비를 납부해주시기 바랍니다.

It is very important to note, you are not signing up for a particular team. You will be placed - based on availability and necessity in the interest of league parity and fairness - with the most appropriate team closest to your city.
유의사항이 있습니다. 특정 팀에 들어가기 위해 등록을 하는 것이 아닙니다. 개인은 거주 지역과 가까운 팀에 배정되며 지역 내의 팀들이 모두 동일한 실력을 가지도록 선수선발을 한 후 팀이 만들어집니다. 선수 선발은 캡틴의 권한이며 이 때 개인의 프리즈비 실력을 고려하여 팀이 구성됩니다.

Please enter only basic & accurate information into the boxes. There is a place for special comments and additional notes at the end.
기본적인 정보만을 박스 안에 적으시고, 특별한 사항이 있으실 경우 등록폼 마지막에 있는 박스에 내용을 남겨주시기 바랍니다.

PERSONAL INFORMATION (개인 정보)
What is your first and last name? (당신의 이름은 무엇입니까?)
Your answer
What is your Facebook name? (페이스북에서 사용하시는 이름은 무엇입니까?)
Your answer
What is your email address? (이메일 주소는 무엇인가요?)
Your answer
What is your phone number? (연락처를 적어주세요)
Your answer
Where do you live? (어디에 살고 있습니까?)
Korean city (한국 내의 도시)
Your answer
Gender: (성별)
What gender do you identify yourself as? (당신의 성별은 무엇입니까?)
What is your birthday? (생일은 언제입니까?)
MM
/
DD
/
YYYY
What country are you from? (당신은 어느 나라에서 오 셨나요?)
Your answer
Height (키)
IF (and only if) this is your first season of ROK-U, who referred you to join the league? (만약 이번 시즌이 당신의 첫 번째 ROK-U 시즌이라면, 당신을 리그에 참가하게끔 추천한 사람은 누구입니까?)
* For first season players only * Most 'referrals' wins an awesome prize pack! If you found out about the league some other way than personal referral, please let us know here too. (누구든 가장 많은 새로운 선수를 추천한 사람에게는 리그 용품 패키지가 상으로 수여됩니다. 만약 누군가의 추천이 아닌, 다른 방법으로 ROK-U를 알게 되셨다면 어떻게 알게 되셨습니까?)
Your answer
ULTIMATE RATINGS (얼티밋 스킬 평가)
Remember, it doesn't matter how "good you are." We need you to be as accurate and honest as possible here, our goal is to create teams that are as balanced as possible.
(이 내용은 개인이 "얼마나 잘 하는 지"가 중요한 것이 아닙니다. 최대한 정확하고 객관적으로 자신의 능력을 평가해 주십시오. 최대한 공정하고 균형있는 팀을 만들기 위해 꼭 필요한 내용입니다.)
(1-5) Ultimate Frisbee Experience
Rate your previous 'Ultimate Frisbee' experience below. (예전 '얼티밋 프리스비' 경험치에 대해 투표해주세요.)
Played pick-up a couple times or less (픽업 게임에 한 번 참여함)
5+ years, or lengthy university club or higher! I often coach teammates. (5년 이상, 또는 대학 클럽 이상에서 오랫동안 뛰었음, 코칭도 자주 함)
Ultimate Frisbee Experience Description
If you have experience with Ultimate or other sports please give us a description of your background; e.g. experience in tournaments, university / high school, leagues, pickup, etc. (이전에 얼티밋 프리즈비를 하신 경력이 있다면 토너먼트, 리그, 픽업 경기 참가 등 자세히 내용을 기입해주시고 그 외 다른 스포츠를 하셨다면 그에 대한 내용도 자세히 기입해주시기 바랍니다.)
Your answer
(1-5) Speed / Endurance (스피드/지구력)
Compared to the average of the league (as best as you know/presume) Rate your speed, endurance and general athleticism on a scale of 1 - 5. (1~5 까지의 범위 내에서, (최대한 객관적으로 가정해서) 리그 평균과 비교했을 때 자신의 스피드와 지구력 그리고 일반적인 운동 능력에 대해 투표해주세요.)
TURTLE (거북이)
RABBIT (토끼)
(1-5) Catching (디스크를 잡는 능력)
Compared to the average of the league (as best as you know/presume) rate your ability to CATCH THE DISC on a scale of 1 - 5. (1~5 까지의 범위 내에서, (최대한 객관적으로 가정해서) 리그 평균과 비교했을 때 디스크를 잡는 능력에 대해 투표해주세요.)
I likely won't catch a disc all season. (시즌 내내 디스크를 잡을 수 없을 것임)
Any disc, any time! (어떤 디스크든, 언제든 잡을 수 있음)
(1-5) Cutting (커팅-디스크를 잡기 위해 달리는 기술)
Compared to the average of the league (as best as you know/presume) rate your ability to GET OPEN AND GO GET THE DISC on a scale of 1-5. (1~5까지의 범위 내에서, (최대한 객관적으로 가정해서) 리그 평균과 비교했을 때 얼마만큼 열린 공간을 이용해서 디스크를 잡을 수 있는지에 대해 투표해주세요.)
Unless they forget to cover me, I won't be open. (상대가 수비하는 한, 열린 공간을 찾지 못할 것임)
I will always be open! (항상 오픈된 공간에서 디스크를 잡을 준비가 됨)
(1-5) Throwing - Backhand (던지기 - 백핸드)
Compared to the average of the league (as best as you know/presume) rate your BACKHAND throw on a scale of 1-5. (1~5까지의 범위 내에서, (최대한 객관적으로 가정해서) 리그 평균과 비교했을 때 백핸드를 던질 수 있는 능력에 대해서 투표해주세요.)
I can't throw even a few meters. (단 몇 미터도 던질 수 없음)
Full-field hucking and pulling!! (필드 끝에서 끝까지 헉과 풀을 던질 수 있음)
(1-5) Throwing - Forehand / Flick (던지기 - 포핸드 / 플릭)
Compared to the average of the league (as best as you know/presume) rate your FOREHAND throw on a scale of 1-5. (1~5까지의 범위 내에서, (최대한 객관적으로 가정해서) 리그 평균과 비교했을 때 포핸드를 던질 수 있는 능력에 대해서 투표해주세요.)
I can't throw even a few meters. (단 몇 미터도 던질 수 없음)
Full-field hucking and pulling!! (필드 끝에서 끝까지 헉과 풀을 던질 수 있음)
(1-5) Commitment to your team (팀 참여도)
Rate your self-projected commitment to your team. In a PARTICIPATION-based league - one with limited rosters - it is very important that your team can depend on you! Many people have to miss from time to time, but NO FLAKERS, please! (팀에 대한 참여도를 평가해주세요. 한정된 선수 숫자와 개인의 참여를 기본인 리그이기에 각 팀에 있어 개인의 참여는 매우 중요한 요소입니다. 많은 사람들이 가끔 어쩔 수 없이 경기에 참여하지 못 하기도 하지만 중간에 제발 그만 두지는 말아주세요!)
I will attend less than half of the games. (절반 이하의 게임에 참여할 수 있습니다)
I will be EARLY to every practice! (모든 연습에 일찍 갈 것입니다!)
LEAGUE FEE (리그등록비)
League Fee - This cost is required. (리그 등록비)
This season League fee INCLUDES: your entry to the league, team jersey, fields, website and stats, field and first aid supplies, people behind the scenes etc. If you are living in Korea as a full-time undergraduate or postgraduate student, you may request our discounted league fees here. (전체 등록비는 리그 등록비(필드 대여비, 웹사이트, 경기기록, 게임운영물품 및 구급약품, 운영지원금)와 유니폼을 포함하고 있습니다. 학부생 및 대학원생인 경우 리그등록비 할인이 가능하니 여기에 체크부탁드립니다.)
JERSEY INFORMATION (유니폼 정보)
IMPORTANT: Jersey cost is included in your league fee.
주목!!!! 이번 2017 ROK-U 봄 시즌 등록비에는 유니폼 가격이 포함됩니다!!!

This season the league has partnered with Double Happiness to provide all league jerseys and merchandise. Captains are still in charge of designing team jerseys.
ROK-U는 이번 시즌엔 Double Happiness와 파트너쉽을 맺고 모든 유니폼과 용품 등 Double Happiness의 제품을 사용할 것입니다. 주장이 팀 유니폼의 디자인을 책임질 것입니다.

If you return to a team this season and already have the jersey (it must be of the same design and color, with your number for this spring season), you may be eligible for a refund of the jersey cost. Please complete the required jersey sections of this form and pay the jersey fee as part of your registration. Refunds will be handled on an individual basis before the season ends.
이번 시즌에 재등록하시는 분들 중 이미 유니폼을 갖고 계시다면 유니폼비를 돌려받을 수 있습니다. 단, 이번 시즌 팀의 유니폼과 색상 및 디자인, 개인 백넘버 등이 일치해야 사용하실 수 있습니다. 등록폼의 유니폼 파트는 모두 작성해주시고, 비용도 납부해주시기 바랍니다. 유니폼비 환불은 시즌이 끝나기 전에 개인적으로 환불해드립니다.

Jersey Sizing Chart
Jersey Size (유니폼 사이즈)
Jersey Style (유니폼 디자인)
How much arm do you want to show? (소매 길이를 결정해주세요)
Please select your CUT of jersey. (유니폼 스타일을 골라주세요)
What name would you like on the back of your jersey? - in any language! (유니폼 뒤에 넣을 이름을 적어주세요. 모든 종류의 언어가 가능합니다.)
OR just write "none" if you don't want lettering! (레터링을 원치 않으시면 “none”이라고 적어주세요)
Your answer
JERSEY NUMBER first preference (첫번째 등 번호 선택)
JERSEY NUMBER second preference (두번째 등 번호 선택)
First to pay gets first dibs on number, so what's your second pick? (먼저 등록비 완납까지 한 사람이 번호 우선권이 있습니다. 그럴 경우 두번째 선호 번호는 무엇인가요?)
JERSEY NUMBER third preference (세번째 등 번호 선택)
If all three numbers are the same number you will randomly be assigned a number. (만약 세번째 번호까지 다른 사람과 겹친다면 임의로 번호가 배정됩니다.)
SWAG (ROK-U 용품)
WHERE'S THE SWAG?

This season we will be doing swag separate from registration. Keep an eye on the Republic of Korea Ultimate facebook page to see the order form.
이번 시즌에는 등록과는 별도로 용품 주문을 받으려고 합니다. Republic of Korea Ultimate 페이스북 페이지에 올릴 예정이니 자주 들러주세요!

DONATION (후원)
We NEED your help! In order to ensure the future of ROK-U and keep our awesome student rates feasible, your donations are much appreciated!
여러분의 도움이 필요합니다! ROK-U의 미래와 학생 할인 프로그램을 지속시키려면 여러분의 기부가 큰 도움이 됩니다!
DONATION: Would you like to donate? (후원: 학생 선수의 스폰서가 되시겠습니까?)
Donating to us helps to ensure the future of the sport here in Korea for decades to come! Please consider adding 5,000 won to your season registration to help us continue !! Thank you!!!! (학생들이 얼티밋을 할 수 있도록 유도하는 것은 향후 수십 년에 걸친 한국 얼티밋의 미래를 보장할 수 있습니다. 시즌 등록비 외에 5,000원을 더 내 주시면 학생들에게 할인 혜택을 주는데 도움이 됩니다. 고맙습니다!!!)
PAYMENT (등록비 납부)
This is STEP 2 of your Registration
League Fee (mandatory) + Donation (optional)
리그 등록비(필수) + 후원(선택)
BANK NAME & NAME ON 'FROM' ACCOUNT (은행이름 & 보내는 사람 계좌에 사용될 이름)
Please don't add any notes to your payment, it makes it very hard to identify payments #onlinebanking
Your answer
BANK ACCOUNT NUMBER (계좌번호)
This is so we can issue JERSEY refunds if you end up using the same jersey as last season. (저지 환불을 받으실 분만 적어주세요!)
Your answer
WAIVERS 각서 조항
You must read and agree to the following to continue. (반드시 다음 내용을 읽고 이에 동의하십시오.)
Finally, I understand that my registration is not complete until I've submitted FULL PAYMENT for all the items above. Your captain will get in touch with you once teams have been formed. Registration/payment status information will be posted on the website (www.rokultimate.com) and facebook page (나는 상품 구입비를 포함한 리그 등록비를 송금하기 전에는 등록이 완료되지 않는다는 것을 알고 있습니다. 팀이 만들어 지면 팀의 주장이 연락을 할 것입니다. 등록과 등록비 지불에 관한 상황은 웹사이트(www.rokultimae.com)과 페이스북에 공지가 될 것입니다.)
Required
NO REFUNDS: You must read and agree to the following to continue. (환불 없음 : 다음 사항을 읽고 동의해야 합니다)
I understand that there are no refunds for any reason - including, but not limited to: injury, disinterest, schedule change, deportation, alien abduction, etc. (나는 다음 이유를 포함한 어떠한 경우에도 환불이 되지 않는다는 것을 이해했습니다- 부상, 흥미 저하, 일정 변경, 추방, 외계인 납치 등등)
Required
LIABILITY WAIVER: You must read and agree to the following to continue. (법적책임 면제: 다음을 읽고 동의해야 합니다)
Ultimate is a non-contact sport open to ALL levels of players, ages and genders. This is a recreational league and should be played for fun, exercise, the opportunity to grow and meet new people. However; as is true with all sports, there is risk associated in playing it and you must be accountable for your own safety at all times! The league is not responsible for any injuries or damage to property since everyone is PLAYING AT THEIR OWN RISK. (얼티밋은 비접촉 스포츠로서, 모든 수준, 나이, 성별의 선수들에게 열려 있습니다. ROK-U는 여가를 활용하는 리그이며, 재미와 운동을 위해 경기하며 성장하고 새로운 사람들을 만나는 기회를 위한 것이어야 합니다. 그러나 모든 스포츠가 그러하듯, 경기하는 동안에는 위험이 도사리고 있으며 스스로가 항상 자신의 안전에 대한 책임을 져야 합니다. 리그는 부상이나 개인 물품에 손해에 대한 책임을 지지 않습니다. 모든 선수는 이러한 위험을 스스로 감수하고 경기에 임합니다.)
Required
NO BUDDY OR TEAM REQUESTS: You must read and agree to the following to continue. (친구 또는 팀 요청 불가: 다음 사항을 읽고 동의해야 합니다)
I understand that no “team/buddy” requests will be granted and I am willing to play with whatever team I am placed with by the league organizers. In most cases players will be playing for the team/region closest to their home city in Korea. Exceptions to this CAN occur in the case of: late registration, or excess or lack of players in certain regions. (나는 모든 선수들이 거주하는 도시의 팀에서 경기할 것을 알고 있습니다. 선수들은 특정 팀에 가입하는 것이 아니라, 지역을 기준으로 가입합니다. 이후에 선수를 원하는 팀에 배정됩니다. 나는 리그의 운영진이 배정하는 어떤 팀에서라도 뛸 것이며 "친구 요청" 이 불가함을 알고 있습니다.)
Required
GOOD BEHAVIOR: You must respect other ROK-U players and other people you come in contact with on ROK-U weekends. 올바른 행동 : 다른 ROK-U 선수들과 ROK-U 경기가 열리는 주말 동안 필드에서 만나게 되는 모든 사람들을 존중하셔야 합니다.
I understand that ROK-U is working towards building the sport of Ultimate within the Korean community, I will conduct myself in a way that is line with that goal on and off the field. (주말 동안 다양한 곳에서 경기를 하게 될 것입니다. ROK-U의 일원으로써 리그에 대한 명예에 손상이 가지 않도록 행동을 조심히 해주세요. 그 이외 “올바른 행동”에 관해서는 주장에게 정확히 무엇인지 질문해주시기 바랍니다.)
Required
EXTRA INFORMATION (추가 정보 기입)
Is there anything you need us to know about your registration? If you pay for another person please let us know!! (등록에 대해 저희에게 더 말씀해주실 사항이 있나요? 만약 다른 사람의 등록비까지 대신 내신다면 반드시 알려주세요!!)
Please keep it short and only if necessary, but here is a good place to clarify anything from above. Thank you and WELCOME TO ROK-U's 17TH SEASON! (필요한 경우 짧게 메모를 남겨주세요. 기입하신 사항에 대해 혼선이 없도록 메모를 남길 수 있는 곳입니다. ROK-U의 17번째 시즌에 오신 것을 환영합니다!)
Your answer
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Additional Terms