Estrangeirismo

JavaScript isn't enabled in your browser, so this file can't be opened. Enable and reload.

Estrangeirismo

Observe a tirinha de Adão Iturrusgarai:

(Os estrangeirismos, também conhecidos como empréstimos linguísticos, devem ser empregados quando não houver um termo equivalente no idioma.)

O efeito de humor da tirinha é causado pelo fato de:

0 points

O personagem não conseguir abrir a porta porque não leu a placa afixada;

O personagem não conseguir encontrar a palavra push no dicionário;

O personagem acreditar na falsa semelhança entre as palavras push e puxe;

O personagem não saber inglês, por isso não consegue abrir a porta.

Clear selection

2. Sobre os estrangeirismos:

I. Tentativa de apropriação de uma língua estrangeira em detrimento do idioma local.

II. Apropriação de elementos, expressões e construções alheias ao idioma.

III. Processo que se refere aos termos que não pertencem genuinamente ao léxico de uma língua, mas em virtude de um processo natural de assimilação cultural, acabam constituindo nosso vocabulário.

IV. Deve-se preferir o próprio vernáculo quando houver correspondentes que façam a substituição eficiente de um termo que esteja em outra língua.

Estão corretas as proposições:

0 points

I e IV.

I, II e III.

II e III.

II, III e IV.

Clear selection

Alguns empréstimos linguísticos já se encontram enraizados em nossa cultura, estando eles aportuguesados ou em seu formato original. Leia a tira.

0 points

Analisando a tirinha da Mafalda, é possível inferir:

Há uma clara apologia ao emprego dos estrangeirismos. O autor da tirinha acha que a palavra living deveria substituir a expressão sala de estar.

Mafalda não sabe o significado da expressão sala de estar, o que compromete seu entendimento sobre a revista que está lendo.

Há uma crítica bem humorada sobre o abuso do uso dos estrangeirismos, mesmo porque na língua portuguesa existe uma palavra equivalente à palavra living, o que tornaria seu uso dispensável.

Mafalda acha que a linguagem utilizada pelo livro dificulta o entendimento do conteúdo.

Clear selection

Submit

Clear form

Forms

This form was created inside of Secretaria Municipal de Educação de Ipatinga - MG.