下記いずれかのイベントへの参加をご希望の方は、こちらのフォームよりお申し込みください。
Please fill in this form if you wish to participate in any of the following events.
1. 川俣正による学生交流作品講評会
10/29 (日) 13:00–14:00 京都市立美術工芸高等学校 展示室
定員：20名程度 ＊先着順
Critique session of students’ works by Tadashi Kawamata
29 October (Sun) 13:00-14:00 Kyoto City Senior High School of Art - Gallery
Capacity: around 20 people *first come, first served
アーティスト川俣正が京都市立美術工芸高等学校を実際に訪れ、日仏学生がワークショップ制作した橋の模型作品を講評します。
Artist Tadashi Kawamata will visit Kyoto City Senior High School of Art, and review the maquettes of bridges produced by Japanese and French students in the workshop.
2. シンポジウム「京をつなぐ橋」
10/29(日) 15:00-18:00（14:00開場） 京都市立美術工芸高等学校 マルチホール
定員：120名程度 ＊先着順
Symposium "Bridge connecting Kyoto"
29 October (Sun) 15:00-18:00 (open at 14:00) Kyoto City Senior High School of Art - Multi Hall
Capacity: around 120 people *first come, first served
京都市立美術工芸高等学校マルチホールにて、パブリックアートについて話し合うシンポジウムを開催します。
登壇者：川俣正（美術家）、岩﨑陽子（キュレーター、嵯峨美術短期大学准教授）、ブルノ・ボテラ（美術家、京都国際フランス学園美術教員）、甲斐賢治（せんだいメディアテーク アーティスティックディレクター）、荻野NAO之（写真家）
また、シンポジウム開始前には、開場時刻の14:00より、同高校テラスにて川俣正による「夢浮橋」鑑賞会を実施します。シンポジウム開始前に開始前に是非ご参加ください。
A symposium to discuss public art will be held at the Multi Hall of the Kyoto City Senior High School of Art.
Speakers: Tadashi Kawamata (artist), Yoko Iwasaki (curator, associate professor at Kyoto Saga Art College), Bruno Botella (artist, art teacher at Lycée Français International de Kyoto), Kenji Kai (artistic director at Sendai Mediatheque), Naoyuki Ogino (photographer).
From 14:00 at the opening time, a viewing of Yume no Ukihashi by Tadashi Kawamata will be held on the high school's terrace. Please attend it before the symposium starts.
