In the current atmosphere of uncertainty and looming economic recession, it is extremely important for museums to remain high in the agenda of political decision-makers.  To help our National Committees advocate for the museums in their country, ICOM is currently working on an Advocacy Manual. It's objective will be to help National Committees establish a strategy to promote national policies that benefit the museum community and the cultural sector. To make sure the content of the manual is relevant and adequate, we ask you to complete this survey on advocacy practices in your country and the current actions your Committee is already carrying out. This is the definition of advocacy we will be basing our questions on: "Public support for or recommendation of a particular cause or policy" (Oxford University Press, 2019). Some examples of advocacy actions can be meetings with government officials or political decision-makers, or awareness raising campaigns. Thank you for your cooperation!

***

Dans le climat actuel d'incertitude et de possible récession économique, il est extrêmement important que les musées restent au cœur de l'agenda des décideurs politiques. Pour aider nos comités nationaux à défendre les musées dans leur pays, l'ICOM travaille actuellement à l'élaboration d'un manuel de défense des intérêts. Son objectif sera d'aider les comités nationaux à établir une stratégie pour promouvoir des politiques nationales qui profitent à la communauté muséale et au secteur culturel. Pour vous assurer que le contenu du manuel est pertinent et adéquat, nous vous demandons de remplir cette enquête sur les pratiques de défense des intérêts dans votre pays et les actions actuelles que votre comité mène déjà. C'est sur cette définition de la promotion que nous baserons nos questions : "Soutien public ou recommandation d'une cause ou d'une politique particulière" (Oxford University Press, 2019). Parmi les exemples d'actions de plaidoyer, on peut citer des réunions avec des fonctionnaires ou des décideurs politiques, ou des campagnes de sensibilisation du public. Merci de votre coopération !

***

En la actual atmósfera de incertidumbre y recesión económica que se avecina, es sumamente importante que los museos sigan ocupando un lugar destacado en el programa de los responsables políticos. Para ayudar a nuestros comités nacionales a abogar por los museos de su país, el ICOM está trabajando actualmente en un manual de defensa de intereses. Su objetivo será ayudar a los comités nacionales a establecer una estrategia para promover políticas nacionales que beneficien a la comunidad museística y al sector cultural. Para asegurarse de que el contenido del manual es pertinente y adecuado, les pedimos que completen esta encuesta sobre las prácticas de promoción en su país y las acciones actuales que su comité está llevando a cabo. Esta es la definición de defensa de intereses (advocacy en inglés) en la que basaremos nuestras preguntas: "Apoyo público o recomendación de una causa o política en particular" (Oxford University Press, 2019). Algunos ejemplos de acciones de defensa de intereses pueden ser reuniones con funcionarios gubernamentales o con responsables políticos, así como campañas de sensibilización del público. ¡Gracias por su cooperación!