國語美勞班 RUMC Culture & Arts Program
Welcome to the Riverside United Methodist Church's Culture & Arts Program for Children/Teens of various ages. The program focuses on learning Mandarin and engaging in various art activities, all through the lens of the church's core values, which are the following:
歡迎參加河畔堂聯合衛理公會的國語美勞班。我們的重點是通過教會的核心價值觀來學習普通話並從事各種藝術活動:

Love - God loves you, and so do we.
愛- 神愛你,所以我們都愛你

Mission and Service - To live lovingly and justly as servants of Christ by healing the sick, feeding the hungry, and freeing the oppressed.
使命-通過醫治病人,餵養飢餓者和釋放被壓迫者,使自己充满愛心和公義的成為基督的僕人。

Witnessing - Putting our faith into action and sharing our personal stories.
見證-將我們的信念付諸行動,分享我們的個人故事。

This program is from 10:00 AM to 1:00 PM.
美勞班從上午10點到下午1點

● From 10:00 AM to 11:00 AM, the students will learn about the church's beliefs through reading stories in the Bible, and various craft activities. [Kindergarten - 8th Grade]
● From 11:00 AM to 11:30 AM, there will be light refreshments.
● From 11:30 AM to 1:00 PM, the students will participate in a Mandarin conversational class, which includes learning Mandarin through different forms of art. This will only be offered in the Spring & Fall Semester. [1st - 6th Grade]

● 從上午10 點到11點,學生將通過閱讀聖經故事和各種手工藝活動來了解教會的信仰。 [幼兒園-八年級]
● 從上午10 點到11 點半吃點心
● 從上午11 點半到下午1點,學生將參加普通話會話班,其中包括通過不同形式的藝術學習普通話。 僅在春季和秋季學期提供。 [一年級-六年級]

● Spring Semester 春季班 2/2/20 - 5/10/20 ($100 registration fee will apply for arts and craft supplies)
● Fall Semester 秋季班 8/30/20 – 12/20/20 ($100 registration fee will apply for arts and craft supplies)


Students will perform 12/20/2020 for our Christmas celebration. Students that registered for both spring and fall semester Mandarin Art program with perfect attendance will received recognition on during Christmas performance and
$50 award.

每學期$ 100的註冊費將用來購買美勞所需材料。學生會得到聖誕節12/20/2020上台表演的機會。 無遲到早退者並出席聖誕表演將獲得表揚並領取 $50全勤獎.

Once registered, parents and students will be invited to connect with teachers / volunteers through ClassDojo (https://www.classdojo.com/) for class updates and progress.

註冊後,家長和學生將通過 ClassDojo(https://www.classdojo.com/)與老師/義工聯繫,以獲取更新班裡的資訊。
Email address *
Child's Information 孩子的信息
Last Name of Child 孩子的姓: *
Your answer
First Name of Child 孩子的名: *
Your answer
Middle Initial 中間名
Your answer
Current Grade Level 學校年級: *
Age 年齡: *
Your answer
Date of Birth 出生日期
MM
/
DD
/
YYYY
Complete Address 地址 (include City and Zip Code) *
Your answer
Home Phone *
Enter phone number as XXX-XXX-XXXX.
Your answer
Email *
You will not be added to any mailing lists. This will only be used for Sunday School related activities, updates and a confirmation you have registered.
Your answer
Contact Information
Name of Parent or Guardian 家長名字正楷書寫 *
Your answer
Parent or Guardian's Phone 電話 *
Enter phone number as XXX-XXX-XXXX
Your answer
Relationship to Child 與孩子的關係 *
Your answer
Emergency Contact Name 緊急聯絡人姓名 *
Other than the above contact.
Your answer
Emergency Contact Phone Number 電話 *
Enter phone number as XXX-XXX-XXXX.
Your answer
Known Allergies or Medical Conditions 過敏或身體狀況
Your answer
Special Learning/Behavioral/Diet and Other Needs 特殊學習/行為/飲食和其他需求
Your answer
Please read and agree with the following statements 請細讀以下授權條文:
I agree to direct my child to cooperate and to follow directions and instructions of the adults and/or staff supervising the event, whether they are paid or volunteer workers of Riverside United Methodist Church (RUMC). Should it be necessary for my child to have medical treatment while participating in this event, I hereby give RUMC permission to use their judgments in obtaining medical service for the child. I also give permission to the physician or medical personnel selected by RUMC to render medical treatment deemed necessary and appropriate by the physician or medical personnel. I also understand that RUMC does not have individual medical coverage for injury or life, and I will assume full responsibility for all medical expenses incurred, either personally or through my own insurance coverage. All persons attending Mandarin Conversation and Art Classes are deemed to have waived all claims against RUMC and its paid or volunteer workers for injury, responsibility stated and waive all claims as indicated. You & your family’s participation in RUMC’s events implies permission for RUMC to use your or any member of your family’s image in “publicity/promotional/post event” operations such as (but not limited to) publications, posting on our website, or public display on a bulletin board.本人允許孩子參加衛理公會河畔堂活動並同意孩子配合及跟從由河畔堂所僱用的員工或義工就此活動所發出的指示及指引。若活動過程中孩子需要任何醫療服務/治療,本人在此授權河畔堂根據現場情況為孩子提供醫療服務。本人亦授權讓河畔堂所選擇的醫生或醫護人員給予所需及合適的治療。本人明白河畔堂並沒有提供單獨的意外或人壽保險,本人願意承擔所有的醫療費用,不論由個人或經個人保險覆蓋與否。所有參與國語美勞班的人仕及其家人,繼承人,法律代表,和委派人被視為放棄對河畔堂及其受僱員工或義工就受傷及所有索償的權利。所有參與河畔堂活動(包括你及你的家人)允許河畔堂就本會行政上的推廣、宣傳、活動上使用你及你任何家庭成員的相片或肖像,例如但不限於公眾刊物、本會網頁、通告版上展示。(如有爭議,以英文版本作準) *
Required
Signature *
Your answer
Date *
MM
/
DD
/
YYYY
A copy of your responses will be emailed to the address you provided.
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
reCAPTCHA
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy