為善簡單一小步，參加捐款箱計劃！不論你是溫馨小店，或是集團式連鎖店，誠邀您參與捐款箱計劃，為本會服務籌款。善導會與不被社會接納或被忽視的⼈⼠相伴同⾏，⼼存同理和關愛，堅定不移地⽀持及協助他們，讓他們能⾃在地融⼊社群，重建他們對社會的歸屬感。我們多元化的服務包括更⽣同⾏、精神健康、職能發展、社區教育，多元共融及社區連繫等不同範疇。

Take a simple step for good, join the "Donation Box Programme". Whether you are a small cosy store or a group keychain store, you are cordially invited to participate in the donation box programme to raise funds for our services.

Our services include Social Rehabilitation, Mental Wellness, Competency Development, Community Education, Cultural Inclusion, and Community Connection.

如有任何查詢，歡迎與品牌及傳訊部聯絡
For enquires, please feel free to contact Brand & Communications Division
電話Tel: (852)2527 4018
Whatsapp: (852)5646 5397
電郵email: bcd@sidebyside.org.hk