Apply for a Google Micro Grant / Demande de subvention Google / Inscreva-se para receber a bolsa do Google
(Français ci-dessous) (Versão em português abaixo)

ENGLISH: Google wants all students to have the opportunity to learn and get excited about computer science (CS). To spread the excitement about Africa Code Week (ACW 18 to 25 October 2017), Google has funded the Cape Town Science Centre to offer small grants ($1,000 USD) to organizations and grassroots groups who want to run initiatives to give more kids (aged 5-18), especially those who may not have access to many CS learning opportunities, a chance to engage with computer science.

Applications will be assessed on a rolling basis, and must be received by midnight (SAST) 8 September 2017.

Criteria for consideration:
1. Must be a registered organisation or grassroot group (e.g. a university student association) registered within a school/university.
2. Event must take place during or around (1 week before or after) ACW (October 18 to 25, 2017)
3. Initiative must target students who are new to computer science, and preference will be given to initiatives that consist of at least 4-hours of hands-on computer science learning activity.
4. Funding cannot be used solely for hardware acquisition or for creating new content. We encourage organizations to leverage existing resources such as cs-first.com and csunplugged.org. No more than 30% of the funds received can be used for hardware or software acquisition.
5. Preference will be given to projects that run over multiple days during ACW and that engage 100+ students.
6. Recipients agree to share follow up outcome metrics information with Cape Town Science Centre, who may also share the outcome with Google.
7. At least 40% of students must be girls.

PRIVACY DISCLAIMER
The data collected in this form will be used solely for the purpose of assessing suitability for and communicating about Google's Africa Code Week grants by the Cape Town Science Centre. Applicants have the opportunity to opt-in to receive further information about similar and/or related opportunities from the Cape Town Science Centre. Information will never be shared. Information about organizations will be saved for historical record but personally identifying information will be deleted upon the closure of the application portal, unless applicants request to be notified of future opportunities, in which data will be held for no longer than two years after this program cycle.

-----
FRANÇAIS: Google souhaite que tout élève puisse apprendre et se passionner pour l'informatique (CS). Afin de soutenir Africa Code Week (ACW), Google a mandaté le Cape Town Science Centre pour l’octroi de micro subventions de $1.000 USD. Ces subventions sont destinées aux organismes et groupes qui souhaitent initier les jeunes (tranche d’âge 5-18) à l'informatique, et en particulier les jeunes qui, en temps normal, sont trop rarement exposés à l'opportunité d'un tel apprentissage. 

Les demandes seront évaluées en continu, et doivent être reçues d'ici le 8 septembre 2017 avant minuit (SAST).

Critères de sélection :
1. Doit être un organisme à but non-lucratif ou un groupe (par exemple une association étudiante) inscrit dans une école / université.
2. L’initiative doit avoir lieu pendant ou autour d’Africa Code Week (1 semaine avant le 18 octobre 2017 ou 1 semaine après le 25 octobre 2017)
3. L’initiative doit cibler les jeunes qui ne connaissent pas encore l’informatique ; préférence sera donnée aux initiatives qui permettent aux apprenants de manipuler le code informatique eux-mêmes pendant au moins quatre (4) heures.
4. Le financement ne saurait être utilisé pour la seule acquisition de matériel ou pour la seule création de nouveaux contenus. Nous encourageons les organisations à utiliser, dans la mesure du possible, les ressources comme cs-first.com et csunplugged.org. Les fonds ne pourront être utilisés pour l'acquisition de logiciel et/ou matériel dans la limite de 30% du montant total.
5. Les projets qui s'étalent sur plusieurs jours et qui touchent plus de 100 étudiants seront privilégiés.
6. Les bénéficiaires acceptent de communiquer leurs taux de participation avec le Cape Town Science Centre, qui pourra éventuellement les communiquer à Google.
7. Le taux de participation des filles aux ateliers subventionnés devra être d'au moins 40%.

CLAUSE DE CONFIDENTIALITÉ
Les données recueillies dans ce formulaire seront utilisées par le Cape Town Science Centre uniquement dans le but d'évaluer la pertinence des candidatures et de communiquer au sujet des subventions Google pour Africa Code Week. Les candidats peuvent demander expressément à recevoir des informations de la part de l’équipe du Cape Town Science Centre sur des projets et opportunités similaires. Les données collectées ne seront jamais partagées. Les données collectées sur les organismes présentant leur candidature seront enregistrées pour archivage. Les données personnelles seront quant à elles supprimées lors de la fermeture de ce formulaire, sauf si les candidats ont choisi d’être tenus informés d’opportunités similaires à l’avenir ; auquel cas les données seront conservées pour une durée maximale de deux ans après la fin de ce cycle de subvention.

----
PORTUGUÊS: Google quer que todos os estudantes tenham a oportunidade de aprender e se entusiasmar com a Ciência da Computação (CS). Para espalhar a empolgação com a Africa Code Week (ACW) que acontece de 18 a 25 de outubro de 2017, o Google financiou o Centro de Ciências da Cidade do Cabo para oferecer pequenas bolsas de estudo (1.000 dólares) para organizações e grupos populares que desejam realizar iniciativas voltadas para dar a crianças e jovens (com 5 a 18 anos de idades), especialmente aqueles que não podem ter acesso ao ensino Ciência da Computação, a chance de se envolver com esse campo de atuação.

As inscrições serão avaliadas de forma contínua e devem ser recebidas até a meia-noite (SAST), do dia 8 de setembro de 2017.

Os critérios de avaliação são os seguintes:
1. Deve ser uma organização registrada ou grupo popular (por exemplo, uma associação de estudantes universitários) registrado dentro de uma escola/universidade.
2. O evento deve ocorrer durante ou em torno (uma semana antes ou depois) da ACW (18 a 25 de outubro de 2017)
3. A iniciativa deve ser voltada a alunos que estão desvendando a Ciência da Computação. Será dada preferência a iniciativas que consistem de, pelo menos, quatro horas de atividades práticas associadas à Ciência da Computação.
4. O financiamento não poderá ser usado exclusivamente para aquisição de hardware ou criação de novos conteúdos. Encorajamos as organizações a aproveitar os recursos existentes, como cs-first.com e csunplugged.org. Não mais de 30% dos fundos recebidos podem ser usados para compra de hardware ou software.
5. Será dada preferência a projetos conduzidos ao longo de vários dias durante a ACW e que envolvam mais de 100 alunos.
6. Os destinatários dos valores concordam em compartilhar informações de métricas de resultados com o Centro de Ciências da Cidade do Cabo, que também compartilhará os resultados com o Google.
7. Pelo menos 40% dos estudantes devem ser meninas.

DECLARAÇÃO DE PRIVACIDADE
Os dados recolhidos por meio desse formulário serão usados exclusivamente com o propósito de avaliar a adequação e informar sobre as bolsas de estudo do Google para a Africa Code Week concedidas pelo Centro de Ciências da Cidade do Cabo. Os candidatos têm a oportunidade de escolher receber mais informações sobre oportunidades semelhantes do Centro de Ciências da Cidade do Cabo. Esses dados nunca serão compartilhados. Informações sobre as organizações serão gravadas para fins de registro histórico, mas informações pessoais de identificação serão removidas após o fechamento do portal de inscrição, a menos que o que os candidatos escolham ser notificados sobre oportunidades futura. Nesse caso, os dados serão mantidos por não mais do que o ciclo de dois anos após a realização desse programa.

Application Details
Votre candidature / Detalhes da inscrição
Organization Name
Nom de l'organisme / Nome da organização
Your answer
Full name of organization's main point of contact
Nom et prénom de la personne à joindre / Nome completo do principal ponto de contato da organização
Your answer
Main point of contact's email address
Adresse email de la personne à joindre / Endereço de e-mail do principal ponto de contato
Your answer
Organization postal address
Adresse postale de l'organisme / Endereço da organização
Your answer
Organization country
Pays organisateur / País da organização
Your answer
Organization website
Site Web de l'organisme / Site da organização na Web
Your answer
If you received the Google ACW grant in 2016, what project did you run and what was the outcome?
Si vous avez reçu une subvention Google en 2016 : pour quel projet et quels résultats ? / Se você recebeu a bolsa do Google ACW em 2016, que projeto foi realizado e quais foram os resultados?
Your answer
Initiative to be funded
L'initiative à financer / Iniciativa a ser financiado
CS Program/Project name
Nom du programme ou projet informatique (CS) / Nome do programa/projeto de Ciência da Computação
Your answer
Program description (If you are awarded the grant, this is the description that will be used on our website)
Description du programme (Si votre projet est sélectionné, ce paragraphe sera utilisé sur notre site Web) / Descrição do programa (se receber a bolsa, esta a descrição que deverá ser usada em nosso site)
Your answer
Are you collaborating with any other organizations or groups on this initiative? If yes, please list names:
Travaillez-vous en partenariat avec d'autres groupes ou organismes sur cette initiative ? Si oui, veuillez préciser leur nom : / Vocês estão colaborando com quaisquer outras organizações ou grupos nessa iniciativa? Em caso afirmativo, por favor, liste os nomes.
Your answer
Program format and duration (e.g.: workshop, club, course, MOOC, hackathon, etc. Please be sure to indicate how long the students will engage in the CS activity.)
Format du programme et durée (ex: atelier, club, cours, MOOC, hackathon, etc. Veillez à bien préciser la durée du programme pour les participants.) / Formato e duração do programa (por exemplo: oficinas, clubes, cursos, MOOCs, hackathon, etc.). Por favor, certifique-se de indicar quanto tempo os alunos ficarão envolvidos com as atividades de Ciência da Computação.
Your answer
Program date(s)
Dates(s) du programme / Data(s) do programa
Your answer
Program Participants / Participantes do programa
Les participants
Proposed numbers of kids to be involved in the program
Nombre d'enfants devant participer au programme / Número proposto de crianças que participarão do programa
Your answer
What demographic will your initiative focus on? (girls, boys, lower socioeconomic areas, rural, etc.)
Quels critères démographiques votre intiative privilégie-t-elle ? (filles, garçons, milieu défavorisé, milieu rural, etc.) / Em que demográfica a iniciativa se concentrará? (meninas, meninos, áreas socioeconômicas de baixa renda, população rurais, etc.)
Your answer
Age group of targeted kids
Tranche d'âge des jeunes ciblés / Faixa etária das crianças participantes
Your answer
Follow up
Suivi / Acompanhamento
Do you have a follow-up plan for engaging the participants you’ve gotten excited about CS with this initiative, after Africa Code Week?
Avez-vous un plan de suivi pour inciter les participants à poursuivre leur exploration de CS au-delà d'Africa Code Week ? / Vocês têm um plano de acompanhamento para os participantes que se entusiasmaram com essa iniciativa de Ciência da Computação, após a Africa Code Week?
Are you willing to provide us with metrics, feedback and photographs from the event?
Etes-vous disposés à nous transmettre une évaluation quantitative et qualitative après l'événement ainsi que des photos de l'événement ? / Vocês estão dispostos a nos fornecer métricas, feedback e fotografias do evento?
Budget
Orçamento
Amount of funding requested and description of how funds will be used:
Montant de la subvention demandée et description de la façon dont les fonds seront utilisés : / Montante do financiamento solicitado e descrição de como os fundos serão usados:
Your answer
Future opportunities
Opportunités futures / Oportunidades futuras
Would you like to be informed of future opportunities from Google around CS Education?
Souhaitez-vous être tenus informés des futures opportunités proposées par Google en matière d'Éducation CS ? / Gostariam de ser informados sobre futuras oportunidades do Google em torno do ensino da Ciência da Computação?
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Additional Terms