******ENGLISH AND SPANISH*******

As grocery store workers, we are on the front lines of dealing with the Coronavirus outbreak as customers stockpile necessary supplies. Grocery stores will be one of the only places people will go during this crisis, and we should be allowed to protect our customers and ourselves from the spread of the coronavirus as much as possible. As critical workers to the upkeep of society, especially at a time like this, we deserve to be treated with respect and care for our safety. We demand:

1. All workers should be immediately provided with effective face masks and gloves. Hand sanitizer should always be available for both workers and customers. Stores should limit the number of customers allowed inside to reflect proper social distancing. Workers should be able to politely ask customers for space if they feel social distancing is not being practiced by customers.

2. All workers should be provided with Paid Sick Leave and Paid Family Leave. Workers who are exhibiting symptoms of the coronavirus should receive paid time off without penalty. Many of us also care for our children and families. We should be compensated if we need to take time off to do so at least until our schools reopen!

3. All workers should be paid a dignified “hazard pay” rate of time-and-a-half wages for every hour of all shifts. The government officially considers us “essential workers” and our stores are making record profits right now. We should be compensated accordingly as we continue to put our own safety on the line every day so that society can keep functioning!

This petition was initiated by workers and customers at Stop & Shop and Whole Foods locations in Boston. We invite all workers and customers who support these demands to sign on.

*****ESPAÑOL*******

Como trabajadores de supermercados, estamos en la línea de frente en el brote del coronavirus, garantizando que los clientes puedan abastecerse de productos necesarios. Las cadenas de supermercados van a ser uno de los pocos lugares a los que la gente acudirá durante esta crisis, y se nos debería permitir proteger tanto a nuestros clientes como a nosotros mismos para evitar la transmisión del virus tanto como sea posible. Como trabajadores clave para el mantenimiento de la sociedad, y especialmente en estos tiempos críticos, merecemos ser tratados con dignidad y respeto por nuestra seguridad. Por eso demandamos:


1. Todos los trabajadores deben recibir máscaras y guantes inmediatamente. El desinfectante para las manos siempre debe estar disponible para los trabajadores y los clientes. Los supermercados deben limitar la cantidad de clientes permitidos en el interior para reflejar el distanciamiento social adecuado. Los trabajadores deberían poder pedir con respeto espacio a los clientes si sienten que los clientes no practican el distanciamiento social.

2. Todos los trabajadores deben recibir tiempo pagado por enfermedad y tiempo pagado familiar. Los trabajadores que exhiben síntomas del coronavirus deben recibir tiempo libre sin penalización. Muchos de nosotros también cuidamos a nuestros hijos y familias. ¡Deberíamos ser compensados si necesitamos tomar tiempo libre hasta que nuestras escuelas vuelvan a abrir!

3. A todos los trabajadores se les debe pagar una tasa digna de "pago de riesgo" de salarios de tiempo y medio por cada hora de todos los turnos. El gobierno nos considera "trabajadores esenciales" oficialmente y nuestras tiendas están obteniendo ganancias increíbles en este momento. ¡Deberíamos ser compensados suficiente mientras que continuamos poniendo nuestra propia seguridad en riesgo todos los días para que la sociedad pueda seguir funcionando!