Серія зустрічей "Жінки з Польщі та України: досвід, спільнота, солідарність" | Veranstaltungsreihe „Frauen aus Polen und der Ukraine: Erfahrung, Community, Solidarität“

JavaScript isn't enabled in your browser, so this file can't be opened. Enable and reload.

Серія зустрічей "Жінки з Польщі та України: досвід, спільнота, солідарність" | Veranstaltungsreihe „Frauen aus Polen und der Ukraine: Erfahrung, Community, Solidarität“

(UA/DE) У вересні-грудні запрошуємо вас на серію заходів, що спрямовані на створення простору діалогу, солідарності й підтримки українських та польських жінок в Берліні.

Мова зустрічей – німецька (за потреби — переклад українською). Події відбудуться в межах проєкту Pro_Leben від CineMova Ukrainian Empowerment Network e.V.

👉 Щоб зареєструватися на всі заходи, просимо вас заповнити цю форму.

Більше про заходи:

• 26.09.2025, 16:00–18:00 – Екскурсія «Панков і жінки» – місце зустрічі: S-Bahn Station Pankow, біля супермаркету "Edeka" – мова: українська (з німецьким перекладом)

• 08.10.2025, 12:00–14:30 – Бранч з Magdalena Ziomek “Самозайнятість” – Smart Genossenschaft, Wilhelmstr. 150, 10963 Berlin – мова: німецька (за потреби українська) – будь ласка, принесіть їжу чи напої до столу

• 20.10.2025, 15:30–17:30 – Знайомство з йога‑студією "Sinnergie" + йога‑сесія – Schulzestraße 1, 13187 Berlin – мова: німецька (за потреби українська)

• 29.10.2025, 18:00–20:00 – Зустріч‑розмова про польсько‑українські досвіди міграції жінок –Sprachcafé Polnisch, Schulzestraße 1, 13187 Berlin – мова: німецька (за потреби українська)

• 05.12.2025, 16:00–20:00 – Спільна вечеря та нетворкінг – Allianz Ukrainischer Organisationen, Schönfließer Str. 7, 10439 Berlin – мова: німецька/українська

З нетерпінням чекаємо на вас!

________________________________

Von September bis Dezember laden wir zu einem Raum des Dialogs, der Solidarität und der Unterstützung für ukrainische und polnische Frauen in Berlin ein.

Die Sprache der Treffen ist Deutsch (bei Bedarf mit Übersetzung ins Ukrainische). Die Veranstaltungen finden im Rahmen des Projekts Pro_Leben von CineMova Ukrainian Empowerment Network e.V. statt.

👉 Um sich für alle Veranstaltungen anzumelden, füllen Sie bitte dieses Formular aus.

Mehr zu den Terminen:

• 26.09.2025: 16:00–18:00 Uhr — Stadtführung „Pankow und Frauen“ — Treffpunkt: S-Bahnhof Pankow, in der Nähe von Edeka — Sprache: Ukrainisch (Übersetzung ins Deutsche möglich)

• 08.10.2025: 12:00–14:30 Uhr — Brunch mit Magdalena Ziomek "Selbständigkeit" — Smart Genossenschaft, Wilhelmstr. 150, 10963 Berlin — Sprache: Deutsch (Übersetzung ins Ukrainische möglich). Jede bringt bitte Essen/Trinken für den Brunch mit!

• 20.10.2025: 15:30–17:30 Uhr — Kennenlernen des Yogastudios Sinnergie mit Yoga-Session — Schulzestraße 1, 13187 Berlin — Sprache: Deutsch (Übersetzung ins Ukrainische möglich)

• 29.10.2025: 18:00–20:00 Uhr — Gespräch über polnisch-ukrainische Migrationserfahrungen von Frauen — Sprachcafé Polnisch, Schulzestraße 1, 13187 Berlin — Sprache: Deutsch (Übersetzung ins Ukrainische möglich)

• 05.12.2025: 16:00–20:00 Uhr — Gemeinsames Abendessen & Networking — Allianz Ukrainischer Organisationen, Schönfließer Str. 7, 10439 Berlin — Sprachen: Deutsch und Ukrainisch.

Wir freuen uns auf Sie!

Ваше прізвище та імʼя:
Ihr Nachname und Vorname: *

Ваша електронна адреса:
Ihre E-Mail-Adresse: *

Ваш номер телефону (за бажанням, якщо хочете приєднатися до групи в Телеграм):

Ihre Telefonnummer (optional, wenn Sie der Telegram-Gruppe beitreten möchten):

Я надаю згоду на фото та відеозйомку під час проєкту.

Ich erkläre mein Einverständnis mit Foto- und Videoaufnahmen während des Projekts. *

Так, я надаю згоду / Ja, ich stimme zu

Ні, я не бажаю, щоб мене фотографували чи знімали відео за моєї участі / Nein, ich möchte nicht fotografiert oder gefilmt werden

Натискаючи на кнопку "Відправити", я погоджуюсь на зберігання та обробку моїх персональних даних у межах цих заходів згідно з політикою конфіденційності організаторів.

Mit dem Klicken auf die Schaltfläche „Absenden“ erkläre ich mich mit der Speicherung und Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten im Rahmen dieser Veranstaltungen gemäß der Datenschutzrichtlinien der Veranstalter einverstanden.
*

Так, я надаю згоду / Ja, ich stimme zu

Ваші персональні дані будуть використані суто в межах даного проєкту й видалені після його закінчення.

Ihre personenbezogenen Daten werden ausschließlich im Rahmen dieses Projekts verwendet und nach dessen Abschluss gelöscht.

Дякуємо за ваш час!
Після надсилання цієї форми ви будете зареєстровані на серію подій «Жінки з Польщі та України: досвід, спільнота, солідарність».

У разі виникнення питань чи змін просимо звертатися за наданою контактною інформацією на електронну пошту: cinemovaberlin@gmail.com

З нетерпінням чекаємо зустрічі!
Команда CineMova Ukrainian Empowerment Network e.V.
__________

Vielen Dank für Ihre Zeit!
Nach dem Absenden dieses Formulars sind Sie für die Veranstaltungsreihe „Frauen aus Polen und der Ukraine: Erfahrung, Community, Solidarität“ registriert.

Bei Fragen oder Änderungen wenden Sie sich bitte an die E-Mail: cinemovaberlin@gmail.com

Wir freuen uns auf die Begegnung!
Ihr CineMova Ukrainian Empowerment Network e.V. Team

Submit

Clear form

Never submit passwords through Google Forms.

This content is neither created nor endorsed by Google. - Terms of Service - Privacy Policy

Does this form look suspicious? Report

Forms