Explorando el agrocompostaje como alternativa de diversificación de rentas agrarias / Nekazaritza-konpostajea baserrietako errenta dibertsifikatzeko aukera bezala aztertzen / Explorando o agrocompostaxe como alternativa de diversificación de rendas agrarias / Explorant el agrocompostaje com a alternativa de diversificació de rendes agràries
Desde la Sociedad Española de Agricultura Ecológica, y diversas asociaciones, entidades y empresas en la Comunidad Valenciana (La Unió de Llauradors), Euskadi (Gurpide), Castilla La Mancha (Mancomunidad Vega del Henares) y Canarias (ADER La Palma), Galicia (Calfensa) estamos explorando a través de un proyecto estatal de Grupo Operativo AGROCOMPOSTAJE, nuevas posibilidades de compostaje descentralizado y de proximidad, y particularmente del agrocompostaje por parte de titulares de fincas agrícolas y ganaderas, como una modalidad para tratar la materia orgánica de los residuos urbanos, contribuyendo a generar rentas complementarias, mejorando la fertilidad de la tierra y reduciendo costes de recogida y tratamiento de esta fracción para los municipios.

El objetivo de estos cuestionarios es identificar interés y potencialidad de crear una red estatal piloto de municipios y de agricultores/ganaderos como ya existen en Francia, Austria o Bélgica.

Aqui anotamos algunas noticias de prensa sobre el recorrido de este modelo.

________________________________________________________________________________________________________________________

Estatu mailan eragiten duen AGROCOMPOSTAJE Talde Operatibotik gai organikoen tokian tokiko konpostaia-sistema deszentralizatuen aukerak aztertzen ari gara. Talde honen barruan gaude Espainiako Nekazaritza Ekologikoaren Elkartea (SEAE), Balentziako komunitateko "Unió de Llauradors", Euskadiko "Gurpide", Gaztela Mantxako "Vega del Henares Mankomunitatea", Kanarietako "ADER La Palma" eta Galizako "Calfensa". Zehazki, nekazariek egindako nekazaritza-konpostajea aztertzen ari gara, hiri-hondakinen zati organikoa tratatzeko aukera bezala, era horretan nekazarientzat diru-sarrera aukera berriak sortuz, lurraren emankortasuna hobetuz eta, aldi berean, udalerrientzat hondakinak batu eta tratatzeak suposatzen dituen kostuak gutxituz.
Galdeketa honen helburua da estatu mailako udalerrien eta nekazarien sare bat osatzeko interesa eta potentzialtasuna aztertzea, Frantzian, Austrian edota Belgikan existitzen direnen antzera.
Ondoren, prentsan eredu honi buruz agertutako zenbait albiste batzen dira.

________________________________________________________________________________________________________________________

Dende a Sociedade Española de Agricultura Ecolóxica, e diversas asociacións, entidades e empresas, en Valencia (Unió de Llauradors), Euskadi (Gurpide), Castilla La Mancha (Mancomunidad Vega del Henares) e Canarias (ADER La Palma), estamos explorando, a través dun proxecto estatal de Grupo Operativo AGROCOMPOSTAJE, novas posibilidades de compostaxe descentralizado e de proximidade, particularmente da agrocompostaxe, por parte de titulares de fincas agrícolas e gandeiras, como una modalidade para tratar a materia orgánica dos residuos urbanos, contribuíndo a xerar rendas complementarias, mellorando a fertilidade da terra e reducindo custes de recollida e tratamento de esta fracción para os municipios.
El obxectivo destes cuestionarios é identificar o interese e a potencialidade de crear una rede estatal piloto de municipios e de agricultores/gandeiros como as xa existentes en Francia, Austria o Bélxica.
________________________________________________________________________________________________________________________


Des de la Societat Espanyola d'Agricultura Ecològica, i diverses associacions, entitats i empreses a la Comunitat Valenciana (La Unió de Llauradors), Euskadi (Gurpide), Castella-la Manxa (Mancomunitat Vega del Henares) i Canàries (ADER La Palma), Galícia ( Calfensa) estem explorant a través d'un projecte estatal de Grup Operatiu L'AGROCOMPOSTATGE, noves possibilitats de compostatge descentralitzat i de proximitat, i particularment del agrocompostatge per part de titulars de finques agrícoles i ramaderes, com una modalitat per tractar la matèria orgànica dels residus urbans , contribuint a generar rendes complementàries, millorant la fertilitat de la terra i reduint costos de recollida i tractament d'aquesta fracció per als municipis. L’objectiu d'aquests qüestionaris és identificar interès i potencialitat de crear una xarxa estatal pilot de municipis i de de persones agricultores/ramaderes com ja existixen a França, Àustria o Bèlgica.

Aquí anotem algunes notícies de premsa sobre el recorregut d'aquest model.


https://www.farodevigo.es/portada-pontevedra/2016/10/20/diputacion-interesa-modelo-austriaco-compostaje/1554648.html
https://www.ecoticias.com/residuos-reciclaje/179273/Reflexiones-y-actividades-sobre-el-agrocompostaje
http://www.lavanguardia.com/vida/20170109/413208429051/el-programa-madrid-agrocomposta-recoge-en-noviembre-7346-kilos-de-biorresiduos.html

El proyecto piloto del agroecompostaje / Nekazaritza-konpostajearen proiektu pilotoa / O proxecto piloto do agroecompostaxe / El projecte pilot de l’agroecompostatge
Si es persona agricultora y/o ganadera, titular de explotación, puede estar interesada en las oportunidades que supondría el Agrocompostaje Profesional, recibiendo y tratando residuos orgánicos municipales bien separados para compostar en su finca, lo que le permitirán conseguir compost de calidad, unos ingresos complementarios (en torno a 100-50 €/t y entre 50-200 t/año), a la vez que aumentar el carbono en suelo y mejorar la fertilidad de sus tierras. La idea es asignar sólo el volumen que pueda aplicar como abono orgánico en su finca (no vender el compost).

Le animamos a responder el siguiente cuestionario para identificar su situación, y su interés en participar en la red estatal de experiencias piloto que estamos promoviendo las entidades citadas.

Además de completar este cuestionario, le recomendamos que remita a su ayuntamiento o mancomunidad este otro cuestionario para municipios y entidades locales en el siguiente enlace: https://goo.gl/forms/80IQ38i1Ec4eMoU92


Muchas gracias por su colaboración
________________________________________________________________________________________________________________________

Nekazaria eta ustiategi bateko titularra bazara, interesatuta egon zaitezke nekazaritza-konpostaje profesionalak eskanitzen dizkizun aukeretan. Horrela, zure ustiategian hirigunean sailkatu eta batutako 50-200 t/urteko jasoko zenituzke, zure ekoizpenerako eta lurraren emankortasuna mantentzeko konpost kopuru esanguratsu bat lortuz. Aldi berean, udalerriari eskainitako zerbitzuaren ordainetan 50-100€/t-ko diru sarrera izango zenuke, zure jardueraren dibertsifikazioan lagunduz. Ideia da soilik zure ustiategian behar duzun gai organikoa bideratzea (ez konposta saltzea).
Hurrengo galdeketa erantzutera animatzen zaitugu, zure egoera identifikatzeko eta estatu mailan eratzen ari garen sarean parte hartzeko.
Horrez gain, zure udaletxe edo mankomunitateari beste galdeketa hau bidaltzea gomendatzen dizugu: https://goo.gl/forms/80IQ38i1Ec4eMoU92
Eskerrik asko zure laguntzerengatik
________________________________________________________________________________________________________________________

Se es agricultor e gandeiro, titular de explotación, podes estar interesado nas oportunidades que suporía a Agrocompostaxe Profesional, recibindo e tratando residuos orgánicos municipais ben separados para compostar na túa explotación, que te permitirán conseguir compost de calidade, ademais de uns ingresos complementarios (entorno a 50-100 €/t e entre 50-300 t/ano, á vez que aumentas o carbono no solo e melloras a fertilidade das túas terras. A idea é asignar só o volume que podas aplicar como abono orgánico na túa leira (non converterte en vendedor de compost).
A continuación ofrecerémosche un breve cuestionario que che agradeceríamos que contestaras para identificar a túa situación municipal, e o interese en participar na rede estatal de experiencias piloto.
Se es agricultor ou gandeiro e estás interesado recomendámosche mandar ao teu concello ou mancomunidade o cuestionario para municipios e entidades locais. https://goo.gl/forms/80IQ38i1Ec4eMoU92
Grazas.
________________________________________________________________________________________________________________________

Si és persona agricultora i/o ramadera, titular d'explotació, pot estar interessada en les oportunitats que suposaria l’Agrocompostatge Professional, rebent i tractant residus orgànics municipals ben separats per compostar a la seua finca, el que li permetrà aconseguir compost de qualitat, uns ingressos complementaris (al voltant de 100-50€/t entre 50-200 t/any), alhora que augmentar el carboni en sòl i millorar la fertilitat de les seues terres. La idea és assignar només el volum que puga aplicar com a adob orgànic a la seua finca (no vendre el compost). Vos animem a respondre el següent qüestionari per identificar la seua situació, i el seu interès a participar en la xarxa estatal d'experiències pilot que estem promovent les entitats esmentades.

A més de completar aquest qüestionari, vos recomanem que remeta al seu ajuntament o mancomunitat aquest altre qüestionari per a municipis i entitats locals en el següent enllaç: https://goo.gl/forms/80IQ38i1Ec4eMoU92

Moltes gràcies per la seua col·laboració

Características de la explotación / Ustiategiaren ezaugarriak / Características da explotación / Característiques de l'explotació
Para clasificar sus respuestas necesitamos conocer unos datos básicos de la explotación agrícola y/o ganadera. / Zure ustiategia klasifikatzeko zenbait datu basiko jakin beharra daukagu / Para clasificar os seus respostas necesitamos saber uns datos básicos da explotación agrícola e / ou ganadera / Per classificar les seves respostes necessitem conèixer unes dades bàsiques de l'explotació agrícola i / o ramadera.
1. ¿En qué municipio se ubica la explotación? / Zure ustiategia klasifikatzeko zenbait datu basiko jakin beharra daukagu / ¿En que municipio se localiza a explotación? / En què municipi se situa l'explotació?
Your answer
2. Provincia / Probintzia / Provincia / Província *
Your answer
3. Podría indicarnos el tipo de producción principal de su explotación / Zein da ekoizpen nagusia? / Tipo de produción maioritaria / Podria indicar-nos el tipus de producció principal de la seua explotació *
Required
4. ¿Qué tipo de manejo realiza en su explotación? / Zein maneiu egiten duzu? / ¿Que tipo de manexo realiza na explotación? / Quin tipus de maneig realitza a la seua explotació
5. Podría indicarnos la superficie disponible de su explotación / Zure ustiategiaren azalera? / Podería indicarnos a superficie dispoñible da súa explotación / Podria indicar-nos la superfície disponible d ela seua explotació
6. En cuanto al régimen de tenencia de las tierras de su explotación podría indicarnos ¿cuál es su situación? / Lurraren jabetzari buruz, zein da zure egoera? / En canto ao réxime de tenencia das terras da súa explotación podería indicarnos cal é a súa situación? / Pel que fa al règim de tinença de les terres de la seua explotació, podria indicar-nos quina és la seua situació?
7. Podría indicarnos ¿cuál es la figura jurídica de su actividad económica? / Zein da zure figura juridikoa? / Podría indicarnos cal é a figura xurídica da súa actividade económica? / Podria indicar-nos quina és la figura jurídica de la seua activitat econòmica?
8. Podría indicarnos el nivel de empleo que genera en su explotación, incluyendo el suyo. / Zenbat lanpostu sortzen dira zure ustiategian, zurea barne? / Podería indicarnos o nivel de emprego que xera na explotación, incluído o seu / Podria indicar-nos el nivell de llocs de treball que genera en la seua explotació, incloent el seu
9. Podría indicarnos los ingresos por subvenciones u otras ayudas (PAC,...) que ha recibido de media en los últimos tres años. / Dirulaguntzetatik (PAC eta beste batzuk) azken 3 urteetan bataz beste jaso dituzun sarrerak adierazi ditzakezu? / Podría indicarnos os ingresos por subvencións ou outras axudas (PAC, ...) que recibiu de medios nos últimos tres anos. / Podria indicar-nos els ingressos per subvencions o altres ajudes (PAC, ...) que ha rebut de mitjana dels últims tres anys
Gestión de residuos / Hondakinen kudeaketa / Xestión de residuos / Gestió de residus
10. ¿Qué manejo realiza actualmente de sus residuos orgánicos agrícolas y/o ganaderos? / Zein maneiu egiten duzu gaur egun nekazaritza/abeltzaintza hondakinekin? / Que manexo fas actualmente dos teus residuos orgánicos agrícolas/gandeiros / Quin maneig realitza actualment dels seus residus orgànics agrícoles i/o ramaders
11. ¿Estaría interesado en convertirse en finca agrocompostadora (como complemento de renta y sólo si tiene actividad agrícola y/o ganadera)? / Zure etxaldean nekazaritza-konpostajea egiteko interesa izango zenuke? (bakarrik errentaren gehigarri bezala eta nekazaritza/abeltzaintza jarduera baduzu) / Estaría interesado en converterse en finca agrocompostadora? (só se ten actividade agrícola ou gandeira e como complemento de renda) / Estaria interessat en convertir-se en una finca agrocompostadora (com a complement de renda i només si té activitat agrícola i/o ramadera?
12. ¿Tiene acceso a agua en su finca? / Zure etxaldeak ura dauka? / Ten acceso a auga na finca? / Té accés a aigua a la seua finca?
13. Disponibilidad de maquinaria. / Makineria / Dispoñibilidade de maquinaria / Disponibilitat de maquinària
14. Otros datos de interés u observaciones / Intereseko beste datu batzuk edota ekarpenak / Outros datos de interese ou observacións: / Altres dades d’interès o observacions:
Your answer
Seguir participando e informado sobre el proyecto / Proiektuan parte hartzen eta informatzen jarraitu / Seguir participando e informado sobre o proxecto / Seguir participant i informat sobre el projecte
En el caso de estar interesado en recibir información sobre Agrocompostaje como modelo de gestión de residuos, cumplimente voluntariamente estos datos (serán utilizados para enviarle información relacionada con el proyecto)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nekazaritza-konpostajea hondakinen kudeaketa eredu bezala ezartzeko informazioa jasotzeko interesa baduzu, hurrengo datuak bete (emandako datuak proiektuarekin lotutako informazioa bidaltzeko erabiliko dira)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
No caso de estar interesado en recibir información sobre Agrocompostaxe como modelo de xestión de residuos, cumprir voluntariamente estas informacións (serán utilizados para enviarlle información relacionada co proxecto)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
En el cas d'estar interessat en rebre informació sobre l'agrocompostatge com a model de gestió de residus, empleneu voluntàriament aquestes dades (seran utilitzades per a enviar-li informació relacionada amb el projecte)
Nombre de la persona que cumplimenta este cuestionario / Galdeketa betetzen duen pertsonaren izena / Nome da persoa que cubre este cuestionario/ Nom de la persona que emplena aquest qüestionari
Your answer
Email / Posta elektronikoa / Correo electrónico / Adreça de correu electrònic
Your answer
Teléfono de contacto / Harremanetarako telefonoa / Teléfono de contacto / Telèfon de contacte
Your answer
He sido informado/a de que los datos que facilito serán incluidos en un fichero responsabilidad de la Sociedad Española de Agricultura Ecológica con la finalidad de gestionar e informar de las acciones que realiza, y manifiesto mi consentimiento. También se me ha informado de la posibilidad de ejercitar los derechos de acceso, rectificación, oposición y cancelación de estos datos, así como, dirigiendome a: SEAE - Sociedad Española de Agricultura Ecológica Camí del Port, S/N. Edificio ECA - (Apartado 397) 46470 Catarroja (Valencia, España) Tel./Fax: +34 96 126 71 22 eMail: comunicacion@agroecologia.net. En caso de que entienda que sus derechos han sido desatendidos, puede formular una reclamación en la Agencia Española de Protección de Datos (www.agpd.es ). Para más información puede consultar nuestra política de privacidad: https://www.agroecologia.net/nota-legal/ . *
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy
Google Forms