Анкета перекладача
Шановний Перекладачу!

Дякуємо за зацікавлення співпрацею з нашим Центром.

Нам приємно повідомити, що з розширенням діяльності запрошуємо до співпраці досвідчених перекладачів різних мов і спеціалізацій. Ми прагнемо створити команду спеціалістів для виконання різного виду перекладів. Оскільки замовлення бувають різними, а ми хочемо забезпечити Вам і собі комфортні умови роботи, просимо детально заповнити наведену нижче анкету.
Заздалегідь дякуємо Вам за наведення лише актуальної і достовірної інформації.
Ваші відповіді допоможуть нам краще підбирати Вам замовлення та налагодити/покращити ефективність нашої співпраці.

Хочемо звернути Вашу увагу, що, підбираючи перекладача для виконання певного замовлення, беремо до уваги його рейтинг.
Початковий рейтинг визначається на основі Вашого: 1) досвіду/рівня спеціалізації, 2) доступності/швидкості перекладу та 3) розцінок.
У подальшому на рейтинг впливає низка таких елементів, як: 1) якість виконання замовлень, 2) дотримання наших правил та 3) робота з програмою Trados Studio 2011.

Заповнюючи цю форму, Ви надаєте дозвіл на обробку зазначених у неї даних, які будуть використані виключно для організації роботи та контактів з Вами.

Зберігаємо за собою право зв'язатися лише з вибраними спеціалістами.

З надією на плідну співпрацю
Центр іноземних мов «ЛеоЛінг»

79019 Львів, вул. Цехова, 11А
тел.: +38 032 253 77 53 skype: info.leoling
моб.: +38 050 748 00 88 info.leoling@gmail.com
моб.: +38 068 748 00 88 www.leoling.com.ua

ПІБ *
Your answer
Рік народження *
Your answer
Місце проживання *
напр. Львів
Your answer
Контактний телефон *
Your answer
E-mail *
Your answer
Skype
Your answer
Viber
Your answer
Веб-сайт
Your answer
Інші способи зв'язку
Your answer
Освіта *
вкажіть назву навчального закладу та роки навчання
Your answer
Спеціальність *
вкажіть спеціальність, яка зазначена в дипломі
Your answer
Рідна мова *
вкажіть одну мову
Мовні пари *
вкажіть усі мовні пари у відповідному напрямку (напр. з англійської і німецької на українську, з української на англійську)
Your answer
Основний вид/сфера діяльності *
лише переклад чи інший (обов'язково вказати, який саме)
Постійний доступ до мережі Інтернет *
Спосіб повідомлення про нове замовлення *
Години доступності *
вкажіть коли можна з Вами зв'язатися
Термінові замовлення *
вкажіть, чи виконуєте термінові замовлення упродовж дня
Робота у вихідні *
вкажіть, чи працюєте у вихідні
Вид послуг *
вкажіть послуги, які надаєте
Required
Тематика перекладів *
вкажіть сферу(и) спеціалізації
Required
Нотаріальне завірення *
вкажіть, чи маєте можливість нотаріально завіряти переклади
Швидкість перекладу *
вкажіть, скільки сторінок в день (за добу) Ви можете перекласти без погіршення якості
Your answer
Досвід роботи *
вкажіть, скільки років активно займаєтеся перекладами
Робота в бюро перекладів *
вкажіть, чи Ви працювали будь-коли в бюро перекладів
Required
Співпраця з іншими бюро перекладів *
вкажіть компанію і роки співпраці (напр. 2012 - досі, ЛеоЛінг (Львів)) або впишіть "не співпрацював(ла)"
Your answer
Рекомендації *
якщо активно співпрацюєте з іншими бюро перекладів, вкажіть контактні дані осіб, які можуть Вас порекомендувати (напр. Оксана, ЦІМ ЛеоЛінг, 032 253 77 53)
Your answer
Перекладацькі досягнення
вкажіть свої досягнення в сфері перекладу (опубліковані переклади, статті про Вас, перекладені Вами веб-сайти тощо), за можливості з посиланням в Інтернет
Your answer
Робочі інструменти *
вкажіть програми, якими впевнено користуєтеся
Required
Словники і довідники *
вкажіть основні словники і довідники (електронні і паперові), якими користуєтеся
Your answer
Розцінки *
вкажіть свої тарифи для бюро перекладів (грн. за 1800 символів без пробілів вихідного тексту)
Your answer
Пробний переклад *
вкажіть, чи Ви готові виконати невеликий пробний переклад
Інша інформація
додаткова інформація, яку бажаєте нам повідомити
Your answer
Дата заповнення анкети *
MM
/
DD
/
YYYY
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service