📌 ИНФОРМАЦИЯ / ИНФОРМАЦИЯ / INFORMATION

Добро пожаловать на регистрацию на 2-дневную христианскую конференцию в Saal2000 в Кёльн / Бергиш-Гладбах. / Добре дошли за регистрация за 2-дневната християнска конференция в Saal2000 в Кьолн / Бергиш Гладбах. / Willkommen zur Anmeldung für unsere 2-tägige christliche Konferenz im Saal2000 in Köln / Bergisch Gladbach.

📅 ДАТА / ДАТА / DATUM

Суббота и воскресенье / Събота и неделя / Samstag & Sonntag

🕑 ВРЕМЕ / ВРЕМЕ / UHRZEIT

Сб 17:00 – 21:30, Вс 17:00 – 21:30 / 

Сб 17:00 – 21:30 ч., Нд 17:00 – 21:30 ч. / 

Sa 17:00 – 21:30 Uhr, So 17:00 – 21:30 Uhr

📍 МЯСТО / МЯСТО / ORT

Saal2000, Кёльн / Бергиш-Гладбах / Saal2000, Кьолн / Бергиш Гладбах / Saal2000, Köln / Bergisch Gladbach

Schlodderdicher Weg 48A, 51469 Bergisch-Gladbach

👨‍💼 ВСТРЕЧА ПАСТОРОВ / ПАСТОРСКА СРЕЩА / PASTORENTREFF

В субботу и воскресенье с 14:00 до 16:00 состоится встреча пасторов. Участие могут принимать только пасторы. Можно прийти вместе с супругой. Просьба прибыть в указанное время. / 

В събота и неделя от 14:00 до 16:00 ч. ще се проведе пасторска среща. Участие могат да вземат само пастори. Може да дойдете със съпругата си. Моля, пристигнете в посочения час. / 

Am Samstag und Sonntag findet von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr ein Pastorentreff statt. Die Teilnahme ist nur für Pastoren möglich. Die Ehefrau darf gerne mitgebracht werden. Bitte kommt zur genannten Uhrzeit.

💶 УЧАСТИЕ / УЧАСТИЕ / TEILNAHME

25€ на человека (за оба дня). Для детей до 15 лет включительно участие бесплатное. / 25€ на човек (за двата дни). За деца до навършени 15 години участието е безплатно. / 25€ pro Person (für beide Tage). Für Kinder bis einschließlich 15 Jahre ist die Teilnahme kostenlos.

⚠️ ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ / ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ / WICHTIGE INFORMATIONEN

Оплата может производиться заранее через PayPal или на месте (наличными или PayPal). Ссылку и QR-код для PayPal вы найдете ниже. / Плащането може да се извърши предварително чрез PayPal или на място (в брой или PayPal). Линкът и QR кодът за PayPal ще намерите по-долу. / Die Zahlung kann entweder vorab per PayPal oder vor Ort (bar oder PayPal) erfolgen. Den Link und den QR-Code für PayPal finden Sie unten.  

При оплате обязательно укажите в назначении платежа: KONF [Имя и фамилия участника 1] и т.д. / При плащане задължително посочете в основанието за плащане: KONF [Име и фамилия на участник 1] и т.н. / Beim Bezahlen bitte im Verwendungszweck angeben: KONF [Vorname + Nachname Person 1] usw.

Name:

Dimitar Zahariev

IBAN:

DE28 3705 0198 1900 3630 92

При оплате через PayPal заранее обязательно укажите имена всех участников в назначении платежа. / При плащане чрез PayPal предварително задължително посочете имената на всички участници в основанието за плащане. / Bei einer PayPal-Zahlung im Voraus müssen unbedingt die Namen aller Teilnehmer im Verwendungszweck angegeben werden.

🎫 CHECK-IN

После прибытия подойдите к стойке регистрации, назовите своё имя, вас отметят в списке, и оплатите 25€ (если вы не оплатили заранее через PayPal). / След пристигане отидете на регистрационната маса, кажете името си, ще бъдете отбелязани в списъка и ще платите 25€ (ако не сте платили предварително чрез PayPal). / Nach deiner Ankunft gehst du zum Registrierungstisch, nennst deinen Namen, wirst abgehakt und zahlst die 25€ (falls du nicht bereits vorab per PayPal bezahlt hast).

👥 ОРГАНИЗАТОРЫ / ОРГАНИЗАТОРИ / ORGANISATOREN

Организаторы: Новый Живот Кьолн (New Life Cologne)  & WWL Church e.V.
Организатори:  Новый Живот Кьолн (New Life Cologne)  & WWL Church e.V.
Organisatoren: Новый Живот Кьолн (New Life Cologne)  & WWL Church e.V.

По вопросам можно обращаться к организаторам во время конференции. / При въпроси можете да се обръщате към организаторите по време на конференцията. / Bei Fragen könnt ihr euch während der Konferenz an die Organisatoren wenden.

📢 ПРЕДИКАТЕЛ / ПРЕДИКАТЕЛ / SPEAKER

Главным проповедником будет Андрей Шаповал. / Основният проповедник ще бъде Андрей Шаповал. / Als Hauptprediger wird Andrej Shapoval dienen.

Мы рады видеть вас и провести вместе благословенное время в Божьем присутствии 🙌 / Очакваме ви с радост за едно силно общение в Божието присъствие 🙌 / Wir freuen uns auf dich und eine starke gemeinsame Zeit in Gottes Gegenwart