Request edit access
Reproductive Justice Reading Retreat - Dec 2026

The Reproductive Justice Reading Retreat offers a space to explore Reproductive Justice (RJ) as a framework for understanding the conditions under which we live, reproduce, care for one another, and sustain collective life. Bringing together people engaged in different movements across Lebanon, we’ll unpack the political history of RJ, reflect on how struggles over reproduction are connected to wider struggles for land, liberation, healthcare, sexuality, gender, and disability, and consider how these connections can shape our political practices and solidarities.

This retreat will explore Reproductive Justice across the following five themes:
Home / Land / Body / Clinic / Movements

Each participant will receive a booklet containing book excerpts, academic articles, opinion pieces, and personal stories before the retreat. Participants are expected to read the entire booklet, explore one of the themes in greater depth, and lead a discussion on a reading of their choice from the booklet. The sooner you apply and are selected, the earlier you can receive the required reading materials.

With a small number of the readings are in English, the booklets include both Arabic and English texts, with many of the English texts translated into Arabic. Discussion will take place primarily in Arabic, with an Arabic/English mix when needed. You are welcome to use the language you are most comfortable with to present the reading you choose. 

Date: Friday, December 11, starting at 7 PM through Sunday, December 13 in the evening.

Location: Details will be shared with selected participants.

Cost: The A Project will cover accommodation, meals, and transportation to and from the retreat.

Apply by: Wednesday, October 28, 2026, at midnight. You will hear back from us the following week, giving you approximately 2-3 weeks to complete the required readings before the retreat.


Sign in to Google to save your progress. Learn more

خلوة القراءة عن العدالة الإنجابية 2026  


توفّر خلوة قراءة العدالة الإنجابية مساحة للتفكير في العدالة الإنجابية كإطار يساعدنا على فهم الظروف السياسية والاجتماعية والمادية التي نعيش وننجب ونعتني ببعضنا البعض في ظلّها، والتي تتيح لنا أن نبني حياة مشتركة ونحافظ عليها. تجمع الخلوة أشخاصًا منخرطين في حركات مختلفة في لبنان، لنتعرّف معًا إلى التاريخ السياسي للعدالة الإنجابية، ونفكّر في العلاقة بين النضالات حول الإنجاب والنضالات الأوسع من أجل الأرض والتحرّر والرعاية الصحية والجنسانية والجندر والإعاقة، وفي كيف يمكن لهذه الروابط أن تؤثّر في ممارساتنا السياسية وفي أشكال التضامن التي نبنيها.

سنستكشف العدالة الإنجابية في هذه الخلوة من خلال خمسة محاور:

البيت / الأرض / الجسد / العيادة / الحركات

سيستلم كل مشارك/ة قبل الخلوة كتيّبًا يضم مقتطفات من كتب، ومقالات أكاديمية، ومقالات رأي، وقصصًا شخصية. نتوقّع من المشاركين/ات قراءة الكتيّب كاملًا، والتعمّق في أحد المواضيع، وقيادة نقاش حول نص يختارونه من الكتيّب. كلما قدّمتوا أبكر وتم اختياركم/ن، بتوصلكن/م مواد القراءة أبكر.

الكتيّب يضم قراءات بالعربية والإنجليزية، والعديد من النصوص الإنجليزية مترجمة إلى العربية. النقاشات ستكون بشكل أساسي بالعربية، مع استخدام الإنجليزية عند الحاجة. فيكن تختاروا اللغة اللي بترتاحوا أكتر باستخدامها عند تقديم النص اللي اخترتوه.

كلما قدّمت طلبك وتم اختيارك في وقت أبكر، وصلك كتيّب القراءات في وقت أبكر، ما يمنحك وقتًا أطول للقراءة والتحضير لعطلة نهاية الأسبوع.


موعد الخلوة: من الجمعة 11 كانون الأوّل، ابتداءً من الساعة 7 مساءً، حتى مساء الأحد 13 كانون الأوّل.

المكان: سنشارك التفاصيل مع المشاركين/ات بعد الاختيار.

التكاليف: المشاركة مجانية. يغطّي مشروع الألف تكاليف الإقامة والوجبات والمواصلات من وإلى الفندق.

الموعد النهائي للتقديم: الأربعاء 28 تشرين الأول 2026، عند منتصف الليل. سنرسل الردود في الأسبوع التالي، ليكون لديكم/ن حوالي أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع لإنهاء القراءات المطلوبة قبل الخلوة.


A note on the use of Artificial Intelligence (AI) | ملاحظة حول استخدام الذكاء الاصطناعي

We recognize that AI can be a helpful tool for applicants. When completing your application, if you choose to use AI, we request you write your first draft and use AI to refine your ideas and polish the way you communicate about your work. We really to see your actual experience and how you think—not AI-generated responses.

Applications will not be assessed on the quality of writing, and instead will be on your ideas, how you think, and why you're interested in attending our retreat.

We accept applications in either Arabic or English.

نُدرك أن الذكاء الاصطناعي قد يكون أداة مفيدة للمتقدمين/ات. لذا، إذا اخترت الاستعانة به عند إعداد طلبك، نرجو منك كتابة المسودة الأولى بنفسك، واستخدام الذكاء الاصطناعي فقط لتطوير أفكارك وتحسين صياغة أسلوبك في عرض أعمالك. فنحن نتطلع حقاً للتعرف على خبراتك الفعلية وطريقة تفكيرك، وليس على ردود مُولَّدة آلياً. 

لن يتم تقييم الطلبات بناءً على جودة الكتابة، بل سينصبّ التركيز على أفكارك، وطريقة تفكيرك، ودوافع اهتمامك بالمشاركة في الخلوة.

 نقبل الطلبات باللغتين العربية أو الإنجليزية.
What's your name? | ما اسمك؟ *
Gender | الجندر *
Pronouns | الضمائر
she/he/they | هي/هو/هم/هن
E-mail address | البريد الالكتروني 
*
Phone number | رقم الهاتف *
Do you currently live in Lebanon? | حاليا، هل مقيمين في لبنان؟ *
The retreat prioritizes people who currently live in Lebanon, are from the economic south, are interested or involved in sexual politics in some capacity, and do not plan to relocate any time soon. We hope to continue working with retreat participants in writing and knowledge production.
If your situation is more complicated, please tell us more under “Other.”


الأولوية للمشاركة بالخلوة هي للأشخاص المقيمين/ات حاليًا بلبنان (والمنتمين/ات لبلدان الجنوب الاقتصادي)، والمهتمين/ات بسياسات الجنسانية بطريقة أو بأخرى، وما عندهم/ن خطط للانتقال لبلد تاني قريبًا. منأمل نكمل العمل مع المشاركين/ات بالخلوة على الكتابة وإنتاج المعرفة.

إذا كان وضعك أعقد شوي، فيك توضّح/ي أكتر بخانة "غير ذلك".

Why are you interested in the Reproductive Justice Retreat? | ليش مهتم/ة بخلوة العدالة الانجابية؟ *

In at least 150 words, tell us a bit about yourself, your work, and your interests. We would like to get to know you!

خبرنا شوي عنك، عن شغلك، وعن اهتماماتك. منحب نتعرّف عليك أكتر! (150 كلمة عالأقل)

Are you able to attend the entire retreat, including staying overnight on Friday & Saturday? *
هل بتقدر/ي تحضر/ي كامل الخلوة، بما فيها المبيت ليلتي الجمعة والسبت؟
Transportation *
If you need transportation, let us know what area you need to be picked up from. | إذا كنتمن بحاجة إلى مواصلات خبرونا انتو بأي منطقة
Which of the following languages do you prefer for readings? |  أي من اللغات التالية بتفضّل/ي للقراءات؟ *
فيك تختار/ي خيار واحد أو أكتر | You may select one or more options
Required
Do you have any allergies or food restrictions? *
هل لديكم/ن أي حساسية أو تفضيلات غذائية؟
If you have any disability that may require specific considerations, please let us know.
إذا كانت لديكم/ن أي إعاقة قد تتطلب ترتيبات أو تسهيلات محددة، خبرونا بذلك
Thank you for applying to the Reproductive Justice reading retreat. شكراً لتقديمكم على خلوة القراءة عن العدالة الانجابية .
If you have any questions or would like to contact us directly, please send us an email at info@theaproject.org with subject heading RJRR2026.

إذا لديكم/ن أي أسئلة أو حابين/ات تتواصلوا معنا مباشرة، ابعتولنا إيميل على

info@theaproject.org واكتبوا RJRR2026 بخانة الموضوع


Keep up with our news on social media! ♥ ! تابعوا أخبارنا
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This form was created inside of The A Project.

Does this form look suspicious? Report