ASSUMPTION OF POTENTIAL RISK AND RELEASE OF LIABILITY AGREEMENT FOR VOLUNTARY ACTIVITY
1. Acknowledgement of Voluntary Participation. I, and/or participant, understand and acknowledge that my child’s or my participation is NOT required by the School District, and that I voluntarily authorize participation in the above activity.
2. Assumption of Risk. I, and/or participant, understand and acknowledge that in order to participate in this activity I agree to assume liability and responsibility for any and all potential risks that may be associated with my participation therein. The activity or activities may be physically demanding, and despite reasonable precautions taken by the School or District, or any of their officers, agents, or employees, to protect the participant, there are certain risks of personal injury and/or illness inherent in the activity, and that these may include but not limited to: *Sprains/strains *Communicable diseases *Fractured bones *Unconsciousness *Head, face, or dental injuries *Loss of eyesight *Paralysis *Disability or death *Drowning *Seizures I, and/or participant, hereby acknowledge my intention to assume all risks stated above, including others not shown that may arise in connection with the activity.
3. Release From Liability. I, and /or participant, hereby voluntarily release, discharge, waive, and relinquish any and all claims or causes of action against San Diego Unified School District, its officers, agents, or employees for all losses, including personal injury or illness, temporary or permanent, wrongful death, property damage or disappearance, or expenses of any kind, that may arise from participant’s engagement in, or activities related to the subject event(s), except where the primary cause of the loss is determined to be the gross negligence of the District, or any of its officers, agents, or employees.
Medical Authorization: In the event of an accident or sudden illness, the school district has my permission to render whatever emergency medical treatment might be deemed necessary for my child.
BY ENTERING YOUR NAME BELOW, YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ THE FOREGOING INFORMATION AND ARE FULLY AWARE OF THE EFFECT OF SIGNING THIS AGREEMENT.
ACUERDO DE ASUNCIÓN DE RIESGO POTENCIAL Y LIBERACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR ACTIVIDAD VOLUNTARIA
1. Reconocimiento de Participación Voluntaria. Yo, y/o el participante, entiendo y reconozco que el Distrito Escolar NO requiere la participación de mi hijo o mía, y que autorizo voluntariamente la participación en la actividad anterior.
2. Asunción de Riesgo. Yo, y/o el participante, entiendo y reconozco que para participar en esta actividad, acepto asumir responsabilidad por cualquiera y todos los riesgos potenciales que puedan estar asociados con mi participación en la misma. La actividad o actividades pueden ser exigentes físicamente y, a pesar de las precauciones razonables tomadas por la Escuela o el Distrito, o cualquiera de sus funcionarios, agentes o empleados, para proteger al participante, existen ciertos riesgos de lesiones personales y/o enfermedades inherentes a la actividad. actividad, y que estos pueden incluir, entre otros: *Esguinces/distensiones *Enfermedades transmisibles *Huesos fracturados *Inconsciencia *Lesiones en la cabeza, la cara o los dientes *Pérdida de la vista *Parálisis *Discapacidad o muerte *Ahogamiento *Convulsiones I, y/ o participante, reconozco mi intención de asumir todos los riesgos mencionados anteriormente, incluidos otros no indicados que puedan surgir en relación con la actividad.
3. Liberación de Responsabilidad. Yo, y/o el participante, por la presente libero, cancelo, renuncio y renuncio voluntariamente a todos y cada uno de los reclamos o causas de acción contra el Distrito Escolar Unificado de San Diego, sus funcionarios, agentes o empleados por todas las pérdidas, incluidas lesiones personales o enfermedades, daños temporales o permanente, muerte por negligencia, daño a la propiedad o desaparición, o gastos de cualquier tipo, que puedan surgir de la participación del participante en, o actividades relacionadas con el (los) evento (s) en cuestión, excepto cuando se determine que la causa principal de la pérdida es el bruto negligencia del Distrito, o cualquiera de sus funcionarios, agentes o empleados.
Autorización médica: En caso de accidente o enfermedad repentina, el distrito escolar tiene mi permiso para brindar cualquier tratamiento médico de emergencia que se considere necesario para mi hijo.
AL INGRESAR SU NOMBRE A CONTINUACIÓN, USTED RECONOCE QUE HA LEÍDO LA INFORMACIÓN ANTERIOR Y ES COMPLETAMENTE CONSCIENTE DEL EFECTO DE FIRMAR ESTE ACUERDO.
