[ESP]

Información legal:
Al facilitar tus datos personales para participar en la SEA OTTER EUROPE y aceptar los presentes términos y condiciones, tus datos de carácter personal serán asimismo incorporados en un fichero automatizado responsabilidad de la empresa BIKESHOW SPORT EVENTS SL., con domicilio en Calle del Firal 9, nau 4 17840 Serrià del Ter (Gironès) y C.I.F. número B-55283329, perteneciente al sector del deporte y dedicada a la organización de eventos de carácter deportivo. Por lo tanto, la finalidad del tratamiento será el envío de comunicaciones por vía electrónica referentes a estos productos y servicios. En cualquier momento, puedes ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, así como revocar el consentimiento prestado para el envío de comunicaciones electrónicas, remitiendo un email a seaottereurope@seaottereurope.com

Asimismo, usted es informado y consiente que sus datos personales podrán ser objeto de comunicación o cesión por parte de BIKESHOW SPORT EVENTS SL a otras empresas de su grupo, entre otras, a la sociedad OCISPORT SERVEIS ESPORTIUS SL, cuyas actividades se relacionen con el sector del deporte.

[ENG]

Legal information:
By providing your personal data to participate in SEA OTTER EUROPE and accepting these terms and conditions, your personal data will also be incorporated into an automated file responsibility of the company BIKESHOW SPORT EVENTS SL., With address at Calle del Firal 9, nau 4 17840 Serrià del Ter (Gironès) and CIF Number B-55283329, of the sports sector and dedicated to the organization of sports events. Therefore, the purpose of the treatment will be the sending of communications electronically referring to these products and services. At any time, you can exercise your rights of access, rectification, cancellation and opposition, as well as revoke the consent given for sending electronic communications, sending an email to seaottereurope@seaottereurope.com

You are also informed and consent that your personal data may be communicated or transferred by BIKESHOW SPORT EVENTS SL to other companies in your group, among others, to the company OCISPORT SERVEIS ESPORTIUS SL, whose activities are related to the sector of sport.