In consideration of the advantages of these field trips, I agree on behalf of my child named herein, or our heirs, successors, and assigns, to hold harmless and defend Holy Family Catholic School, GRACE, the Catholic Diocese of Green Bay, its employees and agents, chaperones, or representatives associated with this field trip, from claims arising from any bodily injury or property damage that might occur during the trip. *
En consideración a las ventajas de esta excursión, acepto en nombre de mi hijo mencionado en este documento, o de nuestros herederos, sucesores y cesionarios, mantener indemne y defender a Holy Family Catholic School, GRACE, la Diócesis Católica de Green Bay, sus empleados, y agentes, acompañantes o representantes asociados con este viaje de campo, de reclamos que surjan de cualquier lesión corporal o daño a la propiedad que pueda ocurrir durante el viaje.