Благословен вогонь, що серце пік, Солодкий біль опечаленої ночі І лук Амура, що в безоболоччі Пускав у мене стріл ясний потік!

Всі таємниці пильно зберігай, Щоб не дізнався нелюд і шахрай. І зваж: як з іншим ти поведешся,Того від інших і собі чекай.

У Піднебесній, по Китаю всьому, Є тисяч десять міст, мабуть; Але чи є хоча б одне, в якому Не славилася б воїнів могуть?

В душі моїй зустрілись день і ніч; Веселий щойно враз стаю сумним, Впадаю в гріх й розкаююсь у нім, Любов кляпу й хвалу їй шлю навстріч; Вогонь я й лід, жену й тікаю нріч…