​AVISO LEGAL:
De conformidad con el GDPR y la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y Garantía de los Derechos Digitales (LOPDGDD), del 12/2018, https://boe.es/boe/dias/2018/12/06/pdfs/BOE-A-2018-16673.pdf, le informamos que los datos de contacto utilizados para la presente comunicación están incluidos en un Sistema de Gestión que tiene la finalidad, entre otras, de registrar los consentimientos expresos respecto de las comunicaciones a través de correo electrónico del Ilustre Ayuntamiento de la Villa de San Bartolomé de Tirajana con los distintos contactos que ésta mantiene dentro del ejercicio de su actividad (como clientes, asociados, proveedores o personal).

Responsable del tratamiento: Los datos de carácter personal que se pudieran recabar directamente del interesado serán tratados de forma confidencial por el Ilustre Ayuntamiento de la Villa de San Bartolomé de Tirajana (Ayuntamiento, a partir de ahora).

Finalidad: La finalidad del tratamiento de los datos corresponde a cada una de las actividades de gestión que realiza el Ayuntamiento.

Legitimación: El tratamiento de sus datos se realiza para el cumplimiento de obligaciones legales por parte del Ayuntamiento, para el cumplimiento de misiones realizadas en interés público o en el ejercicio de poderes públicos conferidos al Ayuntamiento, así como el hecho de que se tratan los datos que usted, en calidad de administrado y/o interesado en algún expediente, aporta informadamente y con su consentimiento expreso.

Conservación de datos: Los datos personales proporcionados se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir con la finalidad para la que se recaban y para determinar las posibles responsabilidades que se pudieran derivar de la misma. En cada caso, se comunicará de forma expresa cuáles son los plazos de conservación, así como de los períodos establecidos en la normativa de archivos y documentación.

Comunicación de datos: Con carácter general no se comunicarán los datos personales a terceros, salvo obligación legal (comunicaciones al Defensor del Pueblo, Jueces y Tribunales), y/o interesados en los procedimientos relacionados con la reclamaciones presentadas.

Derechos de los interesados: Puede obtener información sobre los tratamientos que se realizan con sus datos por parte del Ayuntamiento. Puede ejercer sus derechos de Acceso; Rectificación; Supresión; Portabilidad; Limitación y Oposición; y Oposición al Tratamiento Automatizado ante el Ayuntamiento dirigiéndose por escrito o por correo electrónico a: Ilustre Ayuntamiento de la Villa de San Bartolomé de Tirajana. Plaza de Timanfaya s/n. San Fernando de Maspalomas. Maspalomas. San Bartolomé de Tirajana. Las Palmas. C.P.: 35100. España.

Correo electrónico del Delegado Protección de Datos: dpd@maspalomas.com

X-X

LEGAL NOTICE:
In accordance with the GDPR and Organic Law 3/2018 of December 5 on the Protection of Personal Data and Guarantee of Digital Rights (LOPDGDD), published in the BOE on 12/2018 https://boe.es/boe/dias/2018/12/06/pdfs/BOE-A-2018-16673.pdf, we inform you that the contact details used for this communication are included in a Management System whose purpose, among others, is to register the explicit consents regarding email communications from the Honorable City Council of the Municipality of San Bartolomé de Tirajana with the various contacts it maintains in the course of its activities (such as clients, associates, suppliers, or staff).

Data Controller:
The personal data that may be collected directly from the data subject will be treated confidentially by the Honorable City Council of the Municipality of San Bartolomé de Tirajana (hereinafter, the City Council).

Purpose:
The purpose of the data processing corresponds to each of the management activities carried out by the City Council.

Legal Basis:
The processing of your data is carried out to comply with legal obligations by the City Council, to fulfill tasks carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the City Council, as well as the data you provide as a citizen and/or party involved in any administrative file, which is done knowingly and with your explicit consent.

Data Retention:
The personal data provided will be retained for the time necessary to fulfill the purpose for which they are collected and to determine any possible liabilities arising therefrom. In each case, the specific retention periods will be communicated, as well as those established by regulations on archives and documentation.

Data Disclosure:
As a general rule, personal data will not be disclosed to third parties, except where there is a legal obligation (e.g., communications to the Ombudsman, Judges, and Courts) and/or to parties involved in procedures related to submitted claims.

Data Subject Rights:
You may obtain information about how the City Council processes your data. You may exercise your rights of Access; Rectification; Erasure; Portability; Restriction and Objection; and Objection to Automated Processing by writing to or emailing:
Honorable City Council of the Municipality of San Bartolomé de Tirajana
Plaza de Timanfaya s/n, San Fernando de Maspalomas, Maspalomas, San Bartolomé de Tirajana, Las Palmas, ZIP: 35100, Spain.

Data Protection Officer Email: dpd@maspalomas.com

X-X

RECHTLICHER HINWEIS:
Gemäß der DSGVO und dem spanischen Organgesetz 3/2018 vom 5. Dezember über den Schutz personenbezogener Daten und die Gewährleistung digitaler Rechte (LOPDGDD), veröffentlicht im BOE am 06.12.2018 https://boe.es/boe/dias/2018/12/06/pdfs/BOE-A-2018-16673.pdf, informieren wir Sie darüber, dass die in dieser Kommunikation verwendeten Kontaktdaten in ein Verwaltungssystem aufgenommen wurden, dessen Zweck unter anderem darin besteht, die ausdrücklichen Einwilligungen in Bezug auf E-Mail-Kommunikation des Ehrwürdigen Rathauses der Gemeinde San Bartolomé de Tirajana mit verschiedenen Kontakten im Rahmen seiner Tätigkeit (wie Kunden, Partnern, Lieferanten oder Personal) zu erfassen.

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung:
Die personenbezogenen Daten, die direkt von der betroffenen Person erhoben werden können, werden vertraulich vom Ehrwürdigen Rathaus der Gemeinde San Bartolomé de Tirajana (nachfolgend „Rathaus“) behandelt.

Zweck:
Der Zweck der Datenverarbeitung entspricht jeder einzelnen Verwaltungsaktivität, die vom Rathaus durchgeführt wird.

Rechtsgrundlage:
Die Verarbeitung Ihrer Daten erfolgt zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen des Rathauses, zur Wahrnehmung von Aufgaben im öffentlichen Interesse oder zur Ausübung öffentlicher Gewalt, die dem Rathaus übertragen wurde, sowie auf Grundlage der informierten und ausdrücklichen Einwilligung, die Sie als Bürger/in und/oder Betroffener eines Verfahrens erteilen.

Speicherdauer:
Die bereitgestellten personenbezogenen Daten werden so lange gespeichert, wie es zur Erfüllung des Zwecks erforderlich ist, für den sie erhoben wurden, sowie zur Feststellung etwaiger daraus resultierender Verantwortlichkeiten. Die konkreten Aufbewahrungsfristen sowie die gesetzlichen Vorgaben zur Archivierung und Dokumentation werden jeweils ausdrücklich mitgeteilt.

Datenübermittlung:
Im Allgemeinen werden personenbezogene Daten nicht an Dritte weitergegeben, außer in Fällen gesetzlicher Verpflichtungen (z. B. Mitteilungen an den Bürgerbeauftragten, Richter und Gerichte) und/oder an Beteiligte von Verfahren im Zusammenhang mit eingereichten Beschwerden.

Rechte der betroffenen Personen:
Sie können Informationen über die Verarbeitung Ihrer Daten durch das Rathaus einholen. Sie können Ihre Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Datenübertragbarkeit, Einschränkung und Widerspruch sowie auf Widerspruch gegen automatisierte Verarbeitung gegenüber dem Rathaus geltend machen:
Ehrwürdiges Rathaus der Gemeinde San Bartolomé de Tirajana
Plaza de Timanfaya s/n, San Fernando de Maspalomas, Maspalomas, San Bartolomé de Tirajana, Las Palmas, Postleitzahl: 35100, Spanien.

E-Mail des Datenschutzbeauftragten: dpd@maspalomas.com